Приклади вживання Проміжних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніяких проміжних, тільки суперважку вагу.
Це буде після проміжних виборів.
This will happen after the midterm elections.Розбийте велику мету на багато проміжних.
Break a goal into lots of milestones.У цьому процесі немає проміжних стадій.
Більшість проміжних рекламних оголошень доставляються рекламним сервером.
Люди також перекладають
Захист плаваючого прибутку біля проміжних цілей.
Між ними не було ніяких проміжних форм обміну.
Багато проміжних сторінок обходять NoScript та блокувальники реклами.
Many interstitial pages are circumvented by NoScript and ad blockers.Інші сенатори обговорюють заходи щодо запобігання втручання на проміжних виборах.
Other senators are debating action to prevent meddling in the midterm election.Ось приклад з проміжних рубки, що відповідає цим критерієм:.
Here's Оголошує сьогодні про виплату проміжних дивідендів акціонерам компанії.
Today announces a distribution of the interim dividend to Під час проміжних виборів у США Facebook уже зіткнувся з подібними проблемами.
During the midterm elections in Кілометри гравію, піску і скелястих проміжних коридорів відокремлюють їх один від одного.
Miles of gravel, sand, and rocky interdune corridors separate them from each other.Це може заощадити для користувачів до 5% побічних витрат при продажу ідо 20% при оренді на проміжних зборах і комісіях.
This could save for users up to 5% of costs in sales andup to 20% of costs in rentals in intermediary fees.Рекомендується легке шліфування проміжних шарів лаку дрібнозернистою шліфувальною шкуркою.
Light grinding of intermediary layers with small-grained sand cloth is recommended.У деяких випадках це може призвести до плутанини,оскільки інтерстиціальні оголошення не завжди відображаються на проміжних веб-сторінках.
In some cases, this may lead to confusion because interstitial ads are not always served on interstitial web pages.Олександр Малькевич перебував в США під час проміжних виборів, які пройшли 6 листопада.
Malkevich visited Кілька тижнів тому, під час проміжних виборів у США хтось твітнув, що день виборів слід було б зробити вихідним.
A few weeks ago, somebody tweeted during the midterm elections in the United States that Election Day should be made a holiday.Для порівняння- до Канади за 2015 рік імпорт з України тих самих проміжних товарів склав$9, 4 млн, а експорт-$17, 6 млн.
To compare, imports of similar intermediary goods to Canada comprised the price equivalent of $9.4 million with exports of $17.6 million.За підсумками проміжних виборів демократам уже вдалося отримати в палаті представників необхідний мінімум у 218 із 435 місць.
As a result of the mid-term elections, the Democrats have already managed to obtain the necessary minimum of 218 out of 435 seats in the House of Representatives.Ми виявили деякі технічні збіги з діяльністю в Росії, яку ми спостерігали до проміжних виборів у США”,- повідомив він.
We found some technical overlaps with activities in Russia, which we observed before the mid-term elections in the United States," Gleicher said.Ці епоховані групиможуть бути можливими кандидатами для генерації інших проміжних, наприклад, гідроксілірованних фулеріну епоксиду під час соолізу(= сонохімічного розкладання).
These epoxide groups could be possible candidates to generate other intermediates e. g.На проміжних виборах в США повністю переоберуть нижню палату Конгресу- 435 депутатів Палати представників, а також 35 сенаторів і 36 губернаторів.
In the midterm elections in the United States will completely re-elect the lower house of Congress- 435 members of the house of representatives and 35 senators and 36 governors.Одночасним проведенням позачергових виборів Президента України, проміжних виборів народного депутата України у ОВО № 83 та місцевих виборів.
Simultaneous early presidential elections in Ukraine, midterm elections of People's Deputy of Ukraine at TED№ 83 and local elections.В ході листопадових проміжних виборів завдяки платформі, розробленій стартапом Voatz, змогли проголосувати 144 військових США, розміщених в 24 країнах по всьому світу.
During the November mid-term elections, thanks to a platform developed by a Voatz startup, 144 US military stationed in 24 countries around the world were able to vote.З початку нинішнього року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів) займають у верхній палаті Конгресу 53 з 100 місць.
Since the beginning of this year, the Republicans(following the November mid-term elections) is in the upper house of Congress, with 53 seats out of 100.Лейцин, також синтезований мікроорганізмами і рослинами і пов'язаний з метаболізмом піровиноградної кислоти,вимагає участі різних проміжних речовин, а саме альфа-кетоізовалеріановой кислоти.
Leucine, while also synthesized by microorganisms and plants and involving the metabolism of pyruvic acid,requires the involvement of different intermediary substances, namely alpha-ketoisovaleric acid.З початку нинішнього року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів) займають у верхній палаті Конгресу 53 з 100 місць.
Since the beginning of this year, Republicans(based on the results of the November midterm elections) have 53 out of 100 seats in the upper house of Congress.З початку поточного року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів) посідають у верхній палаті Конгресу 53 місця зі 100.
Since the beginning of this year, Republicans(based on the results of the November midterm elections) occupy 53 out of 100 seats in the upper house of Congress.Оскільки він не потурбувався зробити це у минулому, то зараз він потребує проміжних продуктів, хоча природні ресурси, з яких їх можна зробити, є в наявності.
Because one neglected to do this in the past, the intermediary products are wanting, although the nature-given factors from which they are to be produced are available.
