Що таке ПОСЕРЕДНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• mediation
• intermediation
• mediating
• intermediary
• instrumentality
• brokering

Приклади вживання Посередництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш мозок на посередництво.
Your Brain on Meditation.

Посередництво є тільки одне- Христове.
There is only one mediator: Christ.

Громадянин- посередництво при працевлаштуванні.
Citizen- arranging employment.

Посередництво в працевлаштуванні на роботу за кордоном.
Assistance in employment abroad.

Трамп запропонував своє посередництво у вирішенні катарської кризи.
Trump offers to mediate in Qatar crisis.

Посередництво- складна суміш азартної гри й етики.
Agency is a difficult mix of gambling and ethics.

І в той самий час запропонував посередництво між Японією і нами.
At the same time, offer to mediate between Japan and ourselves.

Посередництво в найманні квартир і розміщенні працівників.
Assistance with renting an apartment and placement of workers.

Расшивалов Д. П. Страхове посередництво в країнах Заходу- К:, 2005.
Rasshyvalov D.P."Insurance Intermediary in the West"- K., 2005.

Посередництво у перевезенні, фрахті та експедируванні вантажів.
Intermediation in transportation, lading and dispatch of goods.

Велика віра покладається на посередництво різних духовних істот;
Much credence is given to the mediation of various spiritual entities.

Ми зрозуміли, що посередництво європейців ні до чого не приведе".
We understood that all the mediation of the Europeans would lead to nothing.".

За більш ніж 50 років університет є багатонаціональним, об'єднавши і посередництво співтовариство.
For more than 50 years the University is a multinational, uniting and mediating community.

Ми зрозуміли, що все посередництво європейців приведе ні до чого.".
We understood that all the mediation of the Europeans would lead to nothing.".

Торгівля та посередництво сільськогосподарською технікою запчастинами та агрегатами до неї.
Trade and dealership with agricultural machinery, spare parts and units to it.

Читайте також: Франція пропонує посередництво в конфлікті Туреччини й сирійських курдів.
Also read: Syria war: France offers to mediate between Turkey and Kurds.

Повідомляється, що сам Шафхаузер отримав 140 тисяч доларів як гонорар за посередництво в цій операції.
Reports say that Schaffhauser received a 140 thousand dollar fee for mediating this transaction.

Ведення переговорів, посередництво та розробка стратегій позасудового врегулювання спорів.
Negotiating, mediating and developing out-of-court dispute resolution strategies.

В результаті задоволеними залишаються і компанії-постачальники, які працюють через посередництво Neue Energie, і споживачі.
As a result, both supplier companies that work through Neue Energie intermediaries and consumers are happy and satisfied.

Лауреат Нобелівської премії миру(1906, за посередництво в укладенні російсько-японського Портсмутського мирного договору).
He won the Nobel peace prize(1906), for mediating in the Russo-Japanese war.

Він працював в якості монтера для США та іноземних урядів, тихо посередництво в операціях на Близькому Сході протягом десятиліть.
He has worked as a fixer for the US and foreign governments, quietly brokering deals across the Middle East for decades.

А торгівля і все інше посередництво заносилося до категорії«спекулянтів», які проголошувались паразитами на тілі суспільства.
Trade and other forms of intermediation were branded‘speculations' which were believed to parasitize on the body of society.

Ми продовжуватимемо підтримувати такі цінності, як мирне врегулювання, дипломатичні переговори та посередництво як інструменти вирішення конфліктів.
We will continue to uphold values such as peaceful settlement, diplomatic negotiations and mediations as tools in resolving conflicts.

З тих пір та по цей час Словенія розробляє інструменти для розслідування випадків корупції, які включають хабарі, незаконне втручання або посередництво тощо.
Since then and for now on, Slovenia has been developing tools for the investigation of cases of corruption, which include bribes, illegal intervention or intermediation, etc.

Кажуть, що посередництво короля Хуана Карлоса I призвело до помилування та звільнення двох філіппінських робітників, засуджених до смерті в Кувейті та ОАЕ.
The mediation of King Juan Carlos I is said to have produced the pardon and liberation of two Filipina domestic workers sentenced to death in Kuwait and the UAE.

Крім пропозицій щодо співробітництва в сфері безпеки, Анкара раніше пропонувала Ізраїлеві дипломатичну допомогу, у тому числі посередництво у врегулюванні конфлікту з Сирією.
As well as providing security cooperation, Ankara has offered Israel diplomatic help in the past, notably mediating with Syria in 2008.

І, нарешті, вкрай важливо зберегти фінансову стабільність, одночасно зміцнюючи фінансове посередництво і мінімізуючи витрати платників податків, пов'язані з рішеннями банків.
And finally, it is crucial to safeguard financial stability, while strengthening financial intermediation and minimizing the cost to taxpayers from bank resolutions.

Том Shoemaker and Reese 1996 Посередництво повідомлення: Теорії впливу на ЗМІ створили теоретичну основу для аналізу рівнів впливів, які формують вміст ЗМІ.
Shoemaker's and Reese's 1996 volume Mediating the Message: Theories of Influences on Mass Media established a theoretical framework for analyzing levels of influences that shape media contents.

Однак, коли надмірна конкуренція призводить до зниження прибутків, відбувається перехід до експансії у сфері фінансів- інвестиції у біржову спекуляцію та посередництво- у якості аварійного виходу з кризового стану.
But when over-competition drives down profits, there is a switch to financial expansion- investment in speculation and intermediation- as an escape-hatch.

Посередництво з фармацевтичними компаніями, зацікавленими у власному виробництві виробів за технологіям SCHALI® в розробці нових лікарських рецептур і технологій виробництва відповідно до вимог міжнародних стандартів GMP.
Intermediation with pharmaceutical manufacturers, who are interested in production of own products under SCHALI® technology, development of new pharmaceutical formulations and GMP-conformed production technologies.