Приклади вживання The mediation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Mediation Center.
Медіаційному Центрі.Work with the mediation agreement.
The Mediation Council of Iran.
Ethics challenges, depending on the mediation stage.
Виклики щодо етики в залежності від етапу медіації.When the Mediation is useful?
Люди також перекладають
Galyna is co-author of the Law of Ukraine"On the mediation.".
The Mediation Committee.
Комітету з питань медіації.Much credence is given to the mediation of various spiritual entities.
The mediation is purely free, even if the search was successful.
Медіація є суто вільною, навіть якщо пошук був успішним.We understood that all the mediation of the Europeans would lead to nothing.".
Ми зрозуміли, що посередництво європейців ні до чого не приведе".The mediation process is entirely in the hands of the parties involved.
We understood that all the mediation of the Europeans would lead to nothing.".
Ми зрозуміли, що все посередництво європейців приведе ні до чого.".(iii) an attestation by the institution that administered the mediation; or.
Example of the mediation letter you may find: here.
У випадку вищезазначеного, зразок посередницького листа можна знайти: тут.Ensuring the trust of the parties to the mediator and the mediation procedure;
Забезпечення довіри сторін до медіатора і медіаційної процедури;The mediation process is strictly voluntary, and, in most cases, confidential.
Процес участі у медіації є виключно добровільним і, Direct management and oversight will be carried out with the mediation of the Prime Minister.
Пряме управління та нагляд буде здійснюватися за посередництвом прем'єр-міністра.I have myself fully supported the mediation efforts of Chancellor Merkel and President Hollande.
Я особисто повністю підтримав посередницькі зусилля канцлера Ангели Меркель і президента Франсуа Олланда.The mediation component of pedagogical assistance includes three components: assistance in organizing, coordinating and informing in matters of family education.
Посередницький компонент соціально- педагогічної допомоги включає в себе три складові: допомога в організації, координації та інформування.Статут ухвалюється установчою конференцією Федерації медіації України не пізніше, ніж через три місяці після набрання чинності цим Законом.With the mediation of Belgium, France and Zaire(Congo),the war can be kept on a local scale until 1994.
За посередництва Бельгії, Франції і Заїру(Конго) війну вдається утримувати в локальних масштабах до 1994 року.Pavlo Bartusiak, a member of the project team, disclosed the content of the mediation matrix and introduced the European methods to its use in the training of mediators.
Член проектної групи Павло Бартусяк розкрив зміст медіаційної матриці та ознайомив присутніх з європейськими методиками застосування її у навчанні медіаторів.The mediation of King Juan Carlos I is said to have produced the pardon and liberation of two Filipina domestic workers sentenced to death in Kuwait and the UAE.
Кажуть, що посередництво короля Хуана Карлоса I призвело до помилування та звільнення двох філіппінських робітників, засуджених до смерті в Кувейті та ОАЕ.During the seminars, lawyers learned about the peculiarities of the mediation procedure and its benefits, as well as the prospects of legal settlement of mediation in Ukraine.
Під час семінарів адвокати дізнавалися про особливості процедури медіації та її переваги, а також про перспективи правового врегулювання медіації в Україні.National Bank also notes that the responsibility for violation of the credit intermediary legislation lies with the Bank with which the credit intermediary has concluded the mediation contract.
Зазначимо, що відповідальність за порушення кредитним посередником законодавства лежить на банку,з яким кредитний посередник уклав посередницький договір.After all, with the mediation of Barzani, Turkey has at last managed to stop hostilities in the Turkish Kurdistan.
Адже саме за посередництва Барзані Туреччині, нарешті, вдалося припинити військові дії в турецькому Курдистані.Some segments of public interest may be represented in the Mediation Federation of Ukraine in accordance with their statutory powers and competences by other institutions of public authority.
Окремі сегменти публічного інтересу можуть представляти у Федерації медіації України відповідно до своїх статутних повноважень та компетенцій інші інститути публічної влади.Information on the rules and mode of the mediation procedure conducted by the provincial inspector of the Trade Inspection is available at the headquarters and on the websites of individual Provincial Inspectorates of the Trade Inspection.
Інформація про правила і режим проведення процедури медіації районним інспектора торгової інспекції поширюється на відповідній території і на сайтах районної торгової інспекції.Статутом врегульовуються усі відносини внутрішньої життєдіяльності Федерації медіації України та питання забезпечення високоякісної медіації у країні, не врегульовані цим або іншими законами України.He sold the shares under the mediation of the state Bank Credit Lyonnais, against whom he then made an accusation of fraud.
Він продав акції за посередництва державного банку Credit Lyonnais, проти якого він потім висунув звинувачення у шахрайстві.
