Що таке ПОСЕРЕДНИЦЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• intermediary
• mediation
• mediating
• headhunting
• intermediation

Приклади вживання Посередницьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робить порівняльну характеристику ліцензійних і посередницьких договорів;
Makes a comparative description of li­cense agreements and mediation;

Надання посередницьких послуг за методом"сімейного консультанта".
Rendering mediatory services in the area of the method of family consultants.

Новий дім- знижка 10% від вартості посередницьких послуг щодо оренди та купівлі-продажу житла.
New Home- 10% discount from the cost of mediation services for rental and sale of housing.

Процес пошуку механізмів також іноді називається пошуком перехресних змінних або посередницьких змінних.
The process of searching for mechanisms is also sometimes called looking for intervening variables or mediating variables.

Вони перетворилися із скромних посередницьких підприємств у монополістів фінансового капіталу.
The banks have developed from humble middlemen enterprises into the monopolists of finance capital.

Власна чисельний автопарк для здійснення негабаритних перевезень, що дозволяє уникати для прямого замовника посередницьких витрат.
Numerical own fleet for oversized transport, thus avoiding direct customer intermediation costs.

Банки зі скромних посередницьких підприємств перетворилися в монополістів фінансового капіталу.
The banks have developed from humble middlemen enterprises into the monopolists of finance capital.

Переговори мають поновитися в Вашингтоні наступного тижня після кількох місяців посередницьких зусиль США.
The negotiations are set to resume this week with a gala summit meeting in Washington after months of American mediation efforts.

На жаль, через високу вартість посередницьких послуг майданчиків, вартість такої оцінки необґрунтовано висока.
Unfortunately, due to the high cost of intermediary services of the platforms, the cost of such an assessment is unreasonably high.

Використання посередницьких замість судових приносить деяке розсудливість назад в процесі розлучення, тому що змагальності руйнує сім'ї.
Using mediation instead of litigation brings some sanity back into the divorce process because the adversarial system destroys families.

Професійне навчання в FACIPE також дозволяє продуктивність в декількох областях, починаючи від планування людських ресурсів для посередницьких послуг.
Vocational training in FACIPE also enables the performance in several areas, from human resources planning to the headhunting services.

Надання посередницьких послуг в сфері торгівлі товарами і послугами подвійного використання та військовими товарами допущеними до цивільного використання;
Provision of intermediary services in the field of trade in dual-use goods and services and military goods approved for civilian use;

Професійне навчання в FACIPE також дозволяє продуктивність в декількох областях, починаючи від планування людських ресурсів для посередницьких послуг.
Vocational training in St. Louis also enables the performance in several areas, from human resources planning to the headhunting services.

Більшість посередницьких програм під білою маркуванням часто вважають, що це набагато більш прибутковий бізнес, ніж те, що продається через оригінальний бізнес.
Most reseller programs under white labeling often find it is much more lucrative business than what comes through the original business.

Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є пошук шляхів зменшення контролю над сільськогосподарським ринком з боку посередницьких структур.
Prospects for further research in this direction are searching for ways to reduce control over the agricultural market by intermediary structures.

Більшість посередницьких програм під білою маркуванням часто вважають, що це набагато більш прибутковий бізнес, ніж те, що продається через оригінальний бізнес.
Most reseller programs under white labeling often think it is is way more lucrative business than what comes through the original business.

Кияни та гості міста змогли познайомитись з діяльністю Німеччини в Україні та поспілкуватися з представниками німецьких посередницьких організацій.
Kiev citizens and guests of the city could get acquainted with the activities of Germany in Ukraine and talk with representatives of German intermediary organizations.

Більшість посередницьких програм під білою маркуванням часто вважають, що це набагато більш прибутковий бізнес, ніж те, що продається через оригінальний бізнес.
Most reseller programs under white labeling often find it is far more lucrative business compared to what is sold with the original business.

Сучасна система торгівлі нерухомістю в основному представляє собою процес підбору продавців і покупців і забезпечення контактів між ними шляхом надання посередницьких послуг.
The modern system of real estate trading is mainly a process of selection of sellers and buyers and ensuring contacts between them through the provision of mediation services.

Більшість посередницьких програм під білою маркуванням часто вважають, що це набагато більш прибутковий бізнес, ніж те, що продається через оригінальний бізнес.
Most reseller programs under white labeling often discover it is far more lucrative business compared to what is sold from the original business.

Метою конференцій є заохочення взаємодії між теорією і практикою, допомога у збільшенні обсягу посередницьких зусиль та ефективності цієї діяльності міжнародної спільноти.
The aim of these conferences is to promote synergies between theory and practice and help increase scope, reach and effectiveness of the international community's mediation efforts.

Відмова від посередницьких послуг призведе до того, що угоди між покупцями і продавцями стануть більш вигідними для обох сторін, оскільки вони заощадять на комісійних.
The refusal of intermediary services will lead to the fact that transactions between buyers and sellers will be more profitable for both parties since they will save on fees.

Вони наголошують на своїй повній підтримці посередницьких зусиль Мінської групи з Нагірно-карабаського конфлікту, включаючи рівень президентів та їхні заяви з 2009 року.
They reiterated their full support to the mediation efforts by the co-chairs of the Minsk Group on the Nagorno-Karabakh conflict, including at the level of Presidents and their statements since 2009.

Ми готові розглянути будь-які пропозиції щодо співпраці в області продажу газобетону, виготовленні різноманітних металоконструкцій, а також наданні представницьких та посередницьких послуг.
We are ready to consider any proposals for cooperation in the field of aerated concrete sales, fabrication of metal structures, as well as provision of representative and intermediary services.

Він займався широким спектром судових, арбітражних та посередницьких робіт для італійських приватних компаній та громадських органів місцевого самоврядування в галузі банківського та фінансового судочинства.
He has dealt with a wide range of litigation, arbitration and mediation work for Italian private companies and public local authorities, in the field of banking and finance litigation.

Ми додаємо вартості сільськогосподарським товарам для виробництва високоякісних продуктів харчування, кормів для тварин та органічних добрив, а також технічних та посередницьких продуктів для промислових застосувань.
We add value to agricultural commodities in order to produce high quality foodstuffs, animal feeds and organic fertilisers as well as technical and intermediary products for industrial applications.

L надання консультаційних та посередницьких послуг при проведенні посередницьких операцій, пошуку ділових партнерів та придбанні та збуті товарів і сировини, виробництва продукції;
Rendering of consulting and intermediary services at carrying out of intermediary operations, search of business partners and purchase and selling of the goods and raw material, production of products;

Наявність та необхідність посередницьких організацій зумовлена необхідністю вирішення фундаментальної економічної суперечності між ефективністю масового виробництва та ефективністю індивідуального споживання.
Availability and necessity of intermediary organisations is justified by a necessity to solve a fundamental economic contradiction between efficiency of mass production and efficiency of individual consumption.