Що таке ПОСЕРЕДНИЦЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• intermediary
• mediation

Приклади вживання Посередницької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структурний аналіз оптової посередницької діяльності в Україні c.
Structural Analysis of Wholesale Intermediary Activity in Ukraine p.

Мета відповідача- не лише надання посередницької послуги.
The objective of the defendant is not merely the provision of an intermediary service.

В результаті його посередницької місії після двотижневого«перебування в гостях» С.
As a result of his mediation mission, after two weeks of“visiting”, S.

Чітко притримуйтесь усіх рекомендацій посередницької компанії та довіряйте її спеціалістам.
Strictly adhere to all the recommendations of an intermediary company and trust their specialists.

До середини травня робота посередницької місії в рамках виконання Мінських угод повинна була вийти на новий етап практичних дій.
By mid-May, the work of the mediation mission within the framework of the Minsk agreements was to reach a new stage of practical actions.

В таких умовах неодмінно доведеться скористатися послугами посередницької транспортної логістичної компанії.
In such circumstances certainly have to use the services of an intermediary transport logistics company.

Узагальнюючи й аналізуючи дослідження вітчизняних науковців було обґрунтовано важливість проведення якісного та детального ринкового дослідження в системі посередницької діяльності.
By summarizing and analyzing the research of domestic scientists, the importance of conducting a qualitative and detailed market research in the system of intermediary activity is substantiated.

Коммонс сам присвятив більшу частину свого часу в консультативній і посередницької діяльності на державних радах і виробничих комісіях.
Commons himself devoted much of his time to advisory and mediation work on government boards and industrial commissions.

З метою виконання своєї посередницької ролі у повному обсязі і уникнення будь-яких конфліктів інтересів, посередництво відділилось від організації з надання послуг по догляду за людьми з 2015 року.
To fulfil this mediating role fully and to discourage any conflicts of interest, the placement and organisation of care services was excluded from the business of caregiving in 2015.

Одеса як місто-порт в середині XIX століття стала центром транзитної і посередницької торгівлі країн Європи, Близького і Середнього Сходу.
Odessa as the port city in the middle of the 19th century became the center of transit and intermediary trade of the countries of Europe, Middle East.

Медіація- це один із способів альтернативного вирішення спорів, що дозволяє задовольнити інтереси і потреби всіх сторін, залучених в конфлікт, за допомогою залучення посередницької сторони(медіатора).
Mediation- is one way of alternative dispute's settlement allowing satisfying the needs and interests of all parties involved in the conflict with the involvement of intermediary party(mediator).

США закликають до термінового створення міжнародної посередницької місії, щоб почати в Криму роботу зі зняття напруги ситуації, і сприяти продуктивному і мирному діалогу серед усіх сторін в Україні",- сказала Пауер.
The United States calls for an urgent, international mediation mission to the Crimea to begin to de-escalate the situation and facilitate productive and peaceful dialogue among all Ukranian parties," Ms Power said.

В рамках вищевикладеної реєстраційної системи асоціації повинні вимагати від клубів і гравців, які використовують послуги посередників, надання щонайменше Посередницької Декларації згідно з додатками 1 і 2 даного Регламенту.
Within the scope of the above-mentioned registration system, associations must require clubs and players who engage the services of an intermediary to submit at least the Intermediary Declaration in accordance with annexes 1 and 2 of these regulations.

Отже, звіт є цінним джерелом посилання на роботу Ради Європи з прав людини щодо алгоритмів посередницької відповідальності та стандартів розробки для блокування, фільтрації та вилучення незаконного онлайнового контенту.
The report is therefore a valuable source of reference for the Council of Europe's human rights work on intermediary liability algorithms and the development standards for blocking, filtering and takedown of illegal Internet content.

Незважаючи на те, що уряд Сараджа було визнано ООН, впливові гравці відійшли від нього, щоб підтримати Хафтара, перетворивши внутрішній конфлікт в те, що деякі назвали посередницької війною, в якій міжнародні сили прагнуть захистити свої власні інтереси.
Although Sarraj's government is recognised by the UN, powerful players have broken away to stand behind Haftar-- turning a domestic conflict into what some have described as a proxy war in which international powers jostle to secure their own interests.

Зокрема, робиться висновок, що, хоча спір у галузі інтелектуальної власності може бути вирішений шляхом судового розгляду, сторони все частіше виносять свої спори на розгляд у рамках посередницької, арбітражної та інших процедур альтернативного врегулювання спорів.
Particularly, it is concluded that although the dispute in the area of intellectual property can be resolved through of the trial, parties increasingly render their dispute to mediation under, arbitration and other alternative dispute resolution procedures.

Компанія ТОВ“СП“Агродім” створена з метою виробництва(вирощування), переробки та збуту сільськогосподарської продукції, здійснення експортно-імпортних операцій, комерційної, виробничої, посередницької, маркетингової та торгівельної діяльності, а також надання послуг в різних сферах.
Agrodim SP Ltd. was established for the purpose of producing(cultivating), processing and marketing of agricultural products, conducting export-import operations, commercial, industrial, intermediary, marketing and trading activities, as well as providing services in various spheres.

Щоби зберегти владу, яку національне визволення вкладає до рук дрібній буржуазії, вона має лише один шлях- звільнити свої природні потяги, щоб стати більш буржуазною, відкрити шлях для розвитку бюрократичної та посередницької комерційної буржуазії, щоби стати національною псевдобуржуазією, себто заперечити революцію та своїх союзників.
To retain the power which national liberation puts in its hands, the petty bourgeoisie has only one path: to give free rein to its natural tendencies to become more bourgeois, to permit the development of a bureaucratic and intermediary bourgeoisie in the commercial cycle, in order to transform itself into a national pseudo-bourgeoisie, that is to say in order to negate the revolution and necessarily ally itself with imperialist capital.

Вони займалися посередницькою торгівлею між внутрішніми районами Африки з Індією та Аравією.
They were engaged in intermediary trade between the interior of Africa with India and Arabia.

У випадку вищезазначеного, зразок посередницького листа можна знайти: тут.
Example of the mediation letter you may find: here.

Виплати на нерезидентів-принципалів за посередницькими договорами;
Payments to non-resident principals under intermediary contracts;

Побудова прибуткової економіко-математичної моделі діяльності посередницького b2b2c веб-сервісу.
Building of economic-mathematical profit model of intermediary b2b2c web-company activities.

Робить порівняльну характеристику ліцензійних і посередницьких договорів;
Makes a comparative description of li­cense agreements and mediation;

Участь дрібних і середніх інвесторів на Forex стало можливо завдяки посередницькій діяльності дилінгових компаній.
The Participation of small and medium investors at Forex thanks to intermediary activities dealing companies.

Обмін дилерів і посередницький нагляд.
Swap dealers and intermediary oversight.

Надання посередницьких послуг за методом"сімейного консультанта".
Rendering mediatory services in the area of the method of family consultants.

Вони перетворилися із скромних посередницьких підприємств у монополістів фінансового капіталу.
The banks have developed from humble middlemen enterprises into the monopolists of finance capital.

Професійні посередницькі агенції.
Professional placement companies.

Посередницьку роль у вирішенні конфліктів.
Mediator's role in conflict resolution.

Посередницькі роботи і послуги.
Mediatory works and services.