Що таке ПОСЕРЕДНИЦЬКУ Англійською - Англійська переклад

• mediation
• intermediary
• mediating

Приклади вживання Посередницьку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посередницьку війну.
Proxy war.

Цей закон підірвав посередницьку торгівлю і мореплавство найбільшого супротивника Англії- Голландії.
The law has undermined the mediation of trade and navigation of the strongest rival of England- Holland.

Посередницьку роль у вирішенні конфліктів.
Mediator's role in conflict resolution.

Цей закон пІДІРвав посередницьку торгівлю і мореплавство найбільшого супротивника Англії- Голландію.
The law has undermined the mediation of trade and navigation of the strongest rival of England- Holland.

Посередницьку та маркетингову діяльність; правові питання.
Brokering and marketing activities; legal issues.

Разом із тим, обстоюючи посередницьку торгівлю, пізні меркантилісти по суті трактували гроші як капітал.
At the same time, in defending intermediary trade, the later mercantilists treated money essentially as capital.

Народжені 3 травня здатні відмінно виконувати посередницьку роботу, вони незамінні в ролі суддів і порадників.
Born May 3 perfectly able to perform mediation work, they are indispensable in the role of judges and advisors.

Закон підірвав посередницьку торгівлю і судноплавство самого сильного суперника Англії- Голландії.
The law has undermined the mediation of trade and navigation of the strongest rival of England- Holland.

Світові ЗМІ: Медведчук відіграє важливу посередницьку роль в переговорах опозиції щодо висунення єдиного кандидата.
World media: Medvedchuk plays an important mediating role in negotiations with the opposition to nominate single candidate.

Якщо ж продавець продавав тільки себе, то він просто припинить працювати на кого-небудь і відкриє свою посередницьку контору.
If the seller is selling only himself, then he just stops working for someone else and open up its mediation office.

В той же час, відстоюючи посередницьку торгівлю, пізні меркантилісти по суті трактували гроші як капітал.
At the same time, in defending intermediary trade, the later mercantilists treated money essentially as capital.

Так, Мухаммед аль-Аллюш заявив, що опозиціонери не погодяться на будь-яку посередницьку роль Ірану, який підтримує офіційний Дамаск.
Thus, Muhammad al-Allyush said that the opposition would not agree to any mediating role of Iran, which supports the official Damascus.

Закон накладає так звану посередницьку відповідальність на соціальні мережі з більш ніж 2 мільйонами зареєстрованих користувачів.
The law imposes so-called intermediary liability for social media networks with over 2 million registered users.

Згідно зі своїми зобов'язаннями керівництво ЄС надає посередницьку допомогу Україні у врегулюванні газових проблем з Росією. 17 липня ц.
According to its commitments, the EU leadership provides mediation assistance to Ukraine in resolving gas disagreements with Russia.

КДБ почало будувати посередницьку міжнародну релігійну організацію під назвою Християнська Конференція Миру(ХКМ) зі штаб-квартирою в Празі.
The KGB began by building an intermediate international religious organisation called the Christian Peace Conference(CPC), which was headquartered in Prague.

Компанія не несе відповідальності за дії третіх осіб, що здійснюють посередницьку діяльність при проведенні Клієнтами операцій із введення/виведення коштів.
The Company does not bear responsibility for actions of third parties carrying out intermediary activities in the Client's deposit/withdrawal operations.

Комісійні контори, які виконували посередницьку функцію у торговельній діяльності, почали пропонувати свої послуги і в сфері нерухомості.
Commissioning offices that performed intermediary functions in commercial activities began offering their services in real estate.

Компанія не несе відповідальності за дії третіх осіб, що здійснюють посередницьку діяльність при проведенні Клієнтами операцій із введення/виведення коштів.
The Company shall not be liable for the actions of third parties engaged in intermediary activity when conducting operations involving the introduction/ withdrawal of funds by the Customer.

На підставі такої думки вони закликають міжнародну спільноту«негайно втрутитися у ситуацію в країні» і надіслати до України своїх представників, які виконали б посередницьку роль.
They also called on the international community"to immediately intervene in Ukraine's situation and send its representatives, who could perform the role of intermediaries.".

Крім того, Москва може запропонувати свою посередницьку роль у встановленні діалогу між українською центральною владою та лідерами«ДНР»/«ЛНР».
Besides, Moscow could offer its mediation role in establishing dialogue between the Ukrainian authorities and the central leadership of the“DPR”/“LPR”.

Як заступник міністра, а потім міністр, був прихильником встановлення більш тісних відносин з Ізраїлем і намагався збільшити посередницьку роль Румунії в ізраїльсько-єгипетському конфлікті.
As the deputy minister and later minister, he took part in establishing better relations with Israel and tried to increase mediating role of Romania in Israeli-Egyptian conflict.

Проте турагентство по суті виконує лише посередницьку функцію, оператори же фактично займають визначальну позицію на туристичному ринку країни.
Nevertheless, a travel agency essentially performs only mediation function, Operators also actually take a decisive position on the tourism market of the country.

На сьогодні ВПС є головним форумом для співробітництва між поштовими службами, він допомагає забезпечити універсальну мережу сучасних поштових продуктів і послуг; виконує консультативну і посередницьку роль.
The UPU remains the primary forum for cooperation between national postal services, helping to ensure a truly universal network, playing an advisory and mediation function, and providing technical assistance.

У медичних перекладачів, які відповідальні за посередницьку професійну комунікацію, повинні бути значні експертні знання мови і даної предметної області.
Medical translators who are responsible for intermediary professional communication should have considerable expert knowledge of the language and the subject domain.

Юридичні і фізичні особи, що здійснюють посередницьку діяльність, можуть на основі договору використати свій товарний знак разом з товарним знаком виготівника товарів, а також замість товарного знаку останнього.
Legal and natural persons carrying out intermediary activity can on the basis of agreement use the trademark along with the trademark of manufacturer of commodities, and also instead of trademark last.

Цей сервіс допоможе нам контролювати це, а також виключати посередницьку роль дітей у комунікації між батьками та вчителями»,- говорить Rupa Murghai, консультант Naval Public School.
This service will help us to monitor this, and also exclude the mediating role of children in communication between parents and teachers"- said Rupa Murghai, the tutor of Naval Public School.

Юридичні і фізичні особи, що здійснюють посередницьку діяльність, можуть на основі договору використати свій товарний знак разом з товарним знаком виготівника товарів, а також замість товарного знаку останнього.
Legal entities and natural persons who are engaged in intermediary activities may use their own trademark along with the trademark of the manufacturer of the goods and also instead of the trademark of the latter on the basis of the agreement.

Тому США закликають негайно надіслати до Криму міжнародну посередницьку місію, яка б знизила напруженість та почала конструктивний мирний діалог між усіма зацікавленими сторонами».
The United States calls for an urgent, international mediation mission to the Crimea to begin to de-escalate the situation and facilitate productive and peaceful dialogue among all Ukrainian parties.".

Документарне інкасо- форма розрахунків, за якої банк здійснює посередницьку функцію з передачі документів, що підтверджують відвантаження товару, покупцю проти здійснення ним платежу або на інших умовах.
Documentary collection- the form of payment according to which bank carries out the intermediary function to transfer the documents confirming shipment of the goods to buyer against the payment or on other conditions.

Однак часто зазначається можливість ведення непрямих переговорів через посередницьку місію або ж переговорів стосовно технічних питань: екології чи життєво необхідної інфраструктури, але не політичних питань через відсутність суб'єктності у сепаратистів.
However, there is often a possibility of conducting indirect negotiations through a mediation mission or negotiations on technical issues, such as ecology or vital infrastructure. But there is no possibility of negotiations on political issues due to the lack of legitimacy of separatists as a negotiation party.