Що таке ПОСЕРЕДНИЦТВОМ Англійською - Англійська переклад

• mediation
• intermediation
• is mediated
• brokered

Приклади вживання Посередництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

DBF. За посередництвом DB-модуля DBF.
DBF. By means of the DB-module DBF.

Люди вчать одне одного за посередництвом світу».
People teach each other, mediated by the world.

За посередництвом модуля архівації FSArch.
By means of the archiving module FSArch.

Люди вчать одне одного за посередництвом світу».
People educate each other through mediation of the world.'.

FireBird. За посередництвом DB-модуля FireBird.
FireBird. By means of the DB-module FireBird.

Люди вчать одне одного за посередництвом світу».
We humans educate one another through the intermediary of the world.".

Це підтверджують свідчення про благодаті, отримані за його посередництвом.
This is confirmed by testimonials of the graces received through its intercession.

Архівація значень зібраних даних за посередництвом механізмів:.
Archiving of values of the collected data by means of mechanisms:.

Ми не займаємося посередництвом, тому ціни на наші вироби- найнижчі в Україні- від 190грн.
We are not involved in the mediation, so the prices of our products- the lowest in Ukraine- from 190uah.

(iii) підтвердження установи, яка здійснювала управління посередництвом; або.
(iii) an attestation by the institution that administered the mediation; or.

Святий Дух це Творець Себе у Творенні посередництвом духовних Подвижників.
The Holy Spirit is the Creator manifesting Himself in the Creation through spiritual Adepts.

Компанія«АutoЕnterprise» не займається посередництвом і перекуповування автомобілів, тільки прямими продажами.
The company“AutoEnterprise” is not involved in the mediation and repurchase of cars, only in direct sales.

Вбудовані витяжки виробляють грубу очистку повітряних мас посередництвом жирових фільтрів.
Embedded hoods produce a rough cleaning by means of air mass grease filters.

Грудня за посередництвом ООН сторони підписали угоду про створення уряду народної єдності.
On December 17th, the parties, via mediation of the UN, signed an agreement on the establishment of a national unity government.

Святий Дух це Творець Себе у Творенні посередництвом духовних Подвижників.
The Holy Spirit The Holy Spirit is the Creator manifesting Himself in the Creation through spiritual Adepts.

Існують такі, які вважають, що можуть мати прямі, безпосередні взаємини з Ісусом Христом поза сопричастям і посередництвом Церкви.
There are those who think they can have a personal, direct, immediate relation with Jesus Christ outside the communion and mediation of the Church.

Пряме управління та нагляд буде здійснюватися за посередництвом прем'єр-міністра.
Direct management and oversight will be carried out with the mediation of the Prime Minister.

З цієї миті Христос присутній у світі за посередництвом Своїх учнів, які вірять в Нього і Його звіщають.
From this moment, in fact, the presence of Christ in the world is mediated by His disciples, by those who believe in Him and announce Him.

Засновник CA Sports Marketing, компанії, яка займається активізацією та посередництвом угод про спонсорство.
Founder of CA Sports Marketing, a company dedicated to the activation and intermediation of sponsorship agreements.

У країнах з розвиненою економікою банки все активніше впроваджують ці інновації, створюючи синергічний ефект між банківським і ринковим посередництвом.
In advanced economies, banks have increasingly embraced these innovations, producing synergies between bank- and market-based intermediation.

Лідери вирішили пов'язати режим санкцій із імплементацією Мінських домовленостей, ухвалених за посередництвом канцлера Меркель і президента Олланда.
Leaders decided to align our sanctions regime to the implementation of the Minsk agreements brokered by Chancellor Merkel and President Hollande.

Існують такі, які вважають, що можуть мати прямі, безпосередні взаємини з Ісусом Христом поза сопричастям і посередництвом Церкви.
There are those who believe they can maintain a personal, direct and immediate relationship with Jesus Christ outside the communion and the mediation of the Church.

Певна сукупність відносин векономічній сфері, що характеризується посередництвом грошових цінностей при продажах і покупках товарів, називається ринком.
A certain set of relations ineconomic sphere, characterized by the mediation of monetary values in the sale and purchase of goods, is called the market.

Єврооблігації не мають національних кордонів і реалізуються одночасно в декількох фінансових центрах за посередництвом міжнародних синдикатів(страховиків).
Eurobonds do not have national borders and are realized simultaneously in several financial centers with the intermediation of international syndicates of insurers.

Екс-лідер кримських комуністів Леонід Грач розповів, що Росія за його посередництвом брала активну участь у політичному житті Криму з 2008 року.
Ex-leader of the Crimean Communists, Leonid Grach, said that, with his mediation, Russia had been actively involved in the political life of the Crimea since 2008.

У спільній заяві Меркель та Олланд схвалюють угоду про припинення вогню на початку нового навчального року, яка була укладена за посередництвом тристоронньої контактної групи.
In a joint statement, Merkel and Hollande strongly endorsed a ceasefire deal to take effect at the start of the new school year that was brokered by the trilateral contact group.

Тренер Нідерландського інституту багатопартійної демократії Жером Схелтенс пояснив різницю між переговорами, посередництвом та діалогом і чому саме останній може призвести до стійких безпрограшних результатів.
The trainer of the Netherlands Institute for Multiparty Democracy Jerome Scheltens explained the difference between negotiation, mediation, and dialogue and why the latter can ensure sustainable win-win results.

Конференція організована у рамках урочистостей, що проводяться підчас Жовтневого тижня посередництва, і відповідає на потреби управління конфліктами та посередництвом у школі та місцевій громаді.
The conference is organized as part of the October Mediation Week celebrations and in response to the needs of conflict management and mediation in the school and local community.