Що таке MEDIATION SERVICES Українською - Українська переклад

• посередницькі послуги
• послуги з медіації

Приклади вживання Mediation services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Independent Mediation Services.
Послуги з незалежної медіації.

Mediation services of apostille.
Посередницькі послуги з проставлення апостиля.

In addition, they provide mediation services.
Крім того, вони надають послуги з медіації.

Mediation services when there is no dispute.
Послуги медіації, коли немає спору.

Judicial Arbitration and Mediation Services Inc.
Судовий арбітраж і посередництво Послуга Inc.

Organisations providing mediation services can also make such a commitment, by asking mediators acting under the auspices of their organisation to respect this code.
Організації, які надають послуги медіації, також можуть взяти на себе ці зобов'язання, зажадавши від своїх медіаторів дотримання даного кодексу.

Belarus is not going to impose mediation services on anyone.
Білорусь нікому не збирається нав'язувати посередницькі послуги.

We also offer mediation services in non-contentious negotiations, for example, during negotiations in relation to investment projects or setting up a business.
Ми також пропонуємо послуги медіації в переговорах у разі відсутності спору, наприклад, при погодженні інвестиційних проектів або при створенні бізнесу.

Our staff is ready to provide professional mediation services.
Співробітниками нашого агентства можуть бути професійною надані послуги з медіації.

The agency"House Estate Lions" offers mediation services for rental and sale of housing and commerce.
Агентство"Дім Нерухомості Львів" надає посередницьки послуги з оренди та продажу житла та комерції.

Should I apply to travel agencies and firms that offer mediation services?
Чи варто звертатися до туристичних агенцій та фірм, які пропонують посередницькі послуги?

New Home- 10% discount from the cost of mediation services for rental and sale of housing.
Новий дім- знижка 10% від вартості посередницьких послуг щодо оренди та купівлі-продажу житла.

He has extensive experience in restructuring and tax matters and mediation services.
Він має значний досвід у питаннях реструктуризації та оподаткування, а також у сфері медіації.

We provide only informational and mediation services between customers and lottery agents.
Ми надаємо виключно інформаційні і посередницькі послуги між зацікавленими сторонами,- агентами з одного боку і клієнтами з іншої.

The modern system of real estate trading is mainly a process of selection of sellers and buyers and ensuring contacts between them through the provision of mediation services.
Сучасна система торгівлі нерухомістю в основному представляє собою процес підбору продавців і покупців і забезпечення контактів між ними шляхом надання посередницьких послуг.

This allows developing innovative dispute mediation services in the future.
Це дозволяє розробити у майбутньому інноваційну послугу вирішення спорів.

Another participant to the meeting, Vice President of the National Association of Mediators of Ukraine(NAMU) Kateryna Narovska, presented Mediator's Basic Training Standard which was developed by the NAMU with support from the USAID New Justice Program and intended to ensure proper quality of mediation services in Ukraine.
У зустрічі також взяла участь віце-президентка Національної асоціації медіаторів України(НАМУ) Катерина Наровська з презентацією основних засад навчання базовим навичкам медіатора, що були розроблені НАМУ за підтримки Програми USAID«Нове правосуддя» і покликані сприяти забезпеченню належної якості надання послуг медіації в Україні.

Real Estate Agency is a specialized commercial organization that usually provides mediation services between the seller and the final buyer in the real estate market.
Агентство нерухомості- спеціалізована комерційна організація, що здійснює, як правило, посередницькі послуги між продавцем і кінцевим покупцем на ринку нерухомості.

The Masters of Arts in Public and Pastoral Leadership recognizes the kinds of leaders that are needed for the changing nature of Christian communities and supports persons engaged in various forms of leadership, from congregations to social entrepreneurship, faith-based social services, NGOs, community-based development, mediation services and community-based justice initiatives.
Магістри мистецтв у громадському та пастирському лідерстві визнають типи лідерів, необхідних для змінюваного характеру християнських спільнот, і підтримує людей, які займаються різними формами лідерства, від парафіян до соціального підприємництва, соціальних служб на основі релігій, громадських організацій, громадських організацій, на основі розвитку, посередницьких послуг та громадських ініціатив із забезпечення справедливості.-.

The document also allows to save funds due to the lack of fees for mediation services, as it allows to carry out procurement of defense products directly to government customers.
Також документ дозволяє заощадити кошти за рахунок відсутності плати за посередницькі послуги, оскільки дозволяє здійснювати закупівлю продукції оборонного призначення безпосередньо державними замовниками.

In addition to practical activities addressing multiple geodetic and geological issues, such organizations can provide consulting support to clients, as well as mediation services for resolving issues with state agencies.
Крім практичної діяльності за рішенням множинних геодезичних і геологічних питань, що такі організації можуть здійснювати консультаційну підтримку клієнтам, а також посередницькі послуги щодо врегулювання питань з державними установами.

State and local(municipal) education authorities must provide mediation services on a contract basis attached to educational institutions(if needed) in addressing the maintenance and development of material-technical base.
Державні і місцеві(муніципальні) органи управління освітою зобов'язані надавати на договірних засадах посередницькі послуги підвідомчим освітнім установам(якщо останні в них потребують) у вирішенні питань утримання та розвитку матеріально-технічної бази.

Enforcement of mediation settlement agreements- mediation services DecisionLab.
Примусове виконання угод, прийнятих в медіації- послуги медіації DecisionLab.

According to the Act, to August 20, 2010 business entities that provide mediation services at the time of purchase and sale of real estate, become the subjects of financial monitoring and the duty to submit information on transactions of more than 400 thous.
Згідно цього Закону, з 20 серпня 2010 суб'єкти підприємницької діяльності, які надають посередницькі послуги під час здійснення угод купівлі-продажу нерухомості, стають суб'єктами фінансового моніторингу та зобов'язані подавати інформацію про угоди понад 400 тис. грн.

UCM is one of the best recognized the highest standard for the training of practicing mediators and providers of mediation services and sets, both in Ukraine and abroad.
УЦМ є одним із найкращих визнаних провайдерів послуг з медіації та встановлює найвищий стандарт навчання практикуючих медіаторів як в Україні, так і за її межами.

The main objective of the draft law is to determine the legal framework for the provision of mediation services on a professional basis, to extend the practice of amicable out-of-court settlement of disputes to relieve courts from their workload and the ensure a balanced relationship between the mediation institution and the judicial system.
Основним завданням зазначеного проекту Закону є визначення правових основ надання послуг медіації на професійних засадах, поширення практики мирного вирішення спорів несудовими методами з метою розвантаження судів та забезпечення збалансованих взаємовідносин між інститутом медіації та судовою системою.

It is assumed that enterprises and organizations maintain rosters of mediators with the aim of enabling consumers of mediation services to select a mediator for a specific case.
Передбачається, що об'єднання і організації ведуть реєстри медіаторів з метою надання можливості споживачам послуг медіації вибирати медіатора для конкретної справи.

Not only manufacturers of goods work at the fairs, but also companies that provide consulting and mediation services and help Ukrainian entrepreneurs negotiate with Chinese partners about the delivery of goods.
На ярмарках працюють не тільки виробники товарів, а й компанії, які надають консультаційні та посередницькі послуги і допомагають українським підприємцям домовлятися з китайськими партнерами про поставки товарів.

A good agent is obliged to provide to the player or the club high quality services for various legal issues, must take responsibility for working with labor contracts between the club and the player, as well as to provide advice, representation and mediation services related to employment and transfer activities of client.
Хороший агент зобов'язаний надавати футболісту або клубу якісні послуги за рішенням різних юридичних питань, повинен брати на себе відповідальність по роботі з трудовими договорами між клубом і футболістом, а також надавати консультаційні, представницькі та посередницькі послуги, пов'язані з трудовою і трансферної діяльністю клієнта.

The Website provides a free-of-charge dispute mediation service, aiming at managing complaints brought by the Users and arising from playing transactions against any online gambling operator regardless of the size of disputed amount.
Сайт надає безкоштовну послугу посередника у вирішенні суперечок та прагне адресувати всі скарги від користувачів щодо платіжних операцій відповідним керівникам онлайн-казино незалежно від розміру оскарженої суми.