Що таке ПОСЕРЕДНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• mediation
• brokered
• intermediation
• mediated
• intermediary
• mediating

Приклади вживання Посередництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стамбульську конференцію посередництва.
The Istanbul Conferences on Mediation.

Послуга посередництва при придбанні тварини.
Intermediary service when purchasing animal.

Іспанський уряд не хоче жодного міжнародного посередництва.
The Spanish government doesn't want European mediation at all.

Договір посередництва- Договір між агенцією-посередником і клієнтом.
Placement contract- contract between placement agency and client.

В 1803-му Наполеон Бонапарт продиктував Швейцарії Акт Посередництва.
In 1803 Napoleon Bonaparte dictated the Act of Mediation to Switzerland.

Ердоган розкритикував Францію за пропозицію посередництва між Анкарою та курдами.
Erdoğan slams France for offering to mediate between Turkey and SDF.

Уряд національної єдності був сформований в кінці березня за посередництва ООН.
The unity government was formed in late March after months of negotiation by UN mediators.

Побудова академічного авторитету в області посередництва і спільної практики.
Building the academic authority in the area of mediation and collaborative practices.

У 1991 році програма посередництва була розроблена як швидший шлях вирішення спорів.
In 1991, a mediation program was developed as a faster way to resolve disputes.

В екстрених ситуаціях звернутися за медичною допомогою можна без посередництва оператора.
In emergency situations, you can seek medical help without the intervention of an operator.

Покупців радує відсутність посередництва між виробниками автомобілів і самою компанією.
Buyers pleased with the lack of intermediation between the car manufacturers and the company.

Що вже можна вважати маленькою дипломатичною перемогою, що досягнута за посередництва США.
This can be considered a small diplomatic victory through the mediation of the United States.

На жаль, ДТ посередництва Інтернет усунув відповідальність тих, хто редагувати книги та періодичні видання.
Unfortunately, DT mediated by the Internet has eliminated the responsibility of those who edit books and periodicals.

Ми з нетерпінням чекаємо подальшого прогресу у досягненні стійкого небанківського фінансового посередництва.
We look forward to continued progress on achieving resilient non-bank financial intermediation.

У нашій сучасній країні, роль логіки та резону більше не включає посередництва між багатством і силою, як це було раніше.
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.

The Western Union Company- американська компанія, що спеціалізується на наданні послуг грошового посередництва.
Western Union is an American company specializing in providing money intermediation services.

При прямій демократії всі громадяни, без посередництва обраних або призначених представників, можуть брати участь у винесенні загальногромадянських рішень.
In direct democracy, citizens, without the intermediary of elected or appointed officials, can participate in making public decisions.

Ми з нетерпінням чекаємо подальшого прогресу у досягненні стійкого небанківського фінансового посередництва.
We look forward to the FSB's continued progress on achieving resilient non-bank financial intermediation.

Я дуже сподіваюся(і такою ж мірою сумніваюся), що Мінська угода про припинення вогню, досягнута за героїчного посередництва Ангели Меркель, приведе до миру.
I hope as strongly as I doubt that the Minsk ceasefire agreement, brokered by Angela Merkel's heroic efforts, will lead to peace.

Активізувати переговори з Росією за посередництва держав ЄС, США та інших країн з метою створення сталих умов для миру на сході України.
To renew talks with Russia with the intermediation of the EU, USA and other countries in order to create sustainable conditions for peace in the Eastern Ukraine.

Це найважливіше завдання- навіть попри те, що Міноборони має право купувати озброєння і самостійно, без посередництва"Укроборонпрому".
This is the most important task- even though the Ministry of Defense has the right to buy arms independently, without the intermediary of Ukroboronprom.

Вересня уряд і СОД за посередництва Чаду підписали угоду про припинення вогню, домовившись почати повномасштабні переговори щодо врегулювання конфлікту.
On September, 6 the government and SLM mediated by Chad have signed a ceasefire agreement contracting to start fully fledged negotiations to resolve the conflict.

Чи згодні Ви з пропозицією проведення Круглого столу переговорів за участі влади, опозиції та громадських лідерів за посередництва міжнародних організацій?
Do you agree with the proposal of the Round Table negotiations by the authorities, opposition and civic leaders brokered by international organizations?

На більш низькому рівні складності, модель посередництва може включати надання компаніями субпідрядів посередникам, які мають власні(неформальні) домовленості з фермерами.
At a lower level of sophistication, the Intermediary model can involve subcontracting by companies to intermediaries who have their own(informal) arrangements with farmers.

Вбивства збірну трьох днів обстрілів і бомбардувань після конференції з національного діалогу за посередництва Росії вдалося зробити прорив у мирних переговорах.
The killings capped three days of shelling and bombardment after a national dialogue conference brokered by Russia failed to produce a breakthrough in peace talks.

По-друге, за припущенням, що більшість з цих нормативних змін є рухом вперед, один ефект буде імовірно в тому, щоб зробити процес розвитку фінансового посередництва більш коштовним.
Secondly, on the assumption that most of these regulatory changes go ahead, one effect will presumably be to make the process of financial intermediation more costly.

У консорціум входять ромські об'єднання, організації, які спеціалізуються в роботі міжкультурного посередництва і організацій, що спеціалізуються на розробці навчальних методик.
The consortium includes Roma associations, organisations specialised in intercultural intermediation and organisations specialised in the development of training methodologies.

Це призвело до затяжного конфлікту в регіоні і тисяч смертей, і лише нещодавно мирні перемовини відновилися між Росією і Україною за посередництва Франції та Німеччини.
That action led to a protracted conflict in the region and thousands of deaths and peace talks have only recently re-started between Russia and Ukraine, brokered by France and Germany.

У Сальвадорі мирні переговори за посередництва Генерального секретаря поклали кінець тривав 12 років бойових дій, і місія Організації Об'єднаних Націй з підтримання миру забезпечила перевірку здійснення всіх угод.
In El Salvador, peace talks mediated by the Secretary-General ended 12 years of fighting and a UN peacekeeping mission verified implementation of all agreements.

Відносини з Міністерством освіти і науки- постійні комунікації, спрямовані на розробку стратегічних планів в галузі освіти з метою включення методик з основ соціального посередництва в формальну освіту.
Synergy with Ministry of Education and Science- regular communication aimed at developing strategic plans to include the basics techniques of social intermediation in formal education.