Що таке ПРОМІЖНОГО ЗБЕРІГАННЯ Англійською - Англійська переклад

• intermediate storage
• interim storage

Приклади вживання Проміжного зберігання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Резервуари для проміжного зберігання матеріалу(соку) з фільтрами 7. Пастеризатор 8.
Reservoirs fitted with a filter for intermediate storage of juice 7. Pasteurizer 8.

Раптове руйнування складських приміщень в процесі проміжного зберігання вантажів;
The sudden destruction of storage facilities in the interim storage of goods;

Цей спосіб проміжного зберігання ВТВЗ широко застосовується в міжнародній практиці експлуатації АЕС.
This interim storage type is widely used in the international practices of NPP operation.

Непередбачуване відключення електроенергії, водопостачання, подачі тепла в складських приміщеннях в процесі проміжного зберігання вантажів;
Unexpected power cuts, water, heat in the warehouse in the interim storage of goods;

Проміжного зберігання даних в текстових файлах і передачі даних у відкритому вигляді не використовується.
Intermediate storage of data in text files and data transfer in the clear is not used.

Ця система є прямою модифікацією системи проміжного зберігання, що застосовується на АЕС США, і має ліцензію наглядових органів США(NRC).
This system is a direct modification of an interim storage system used in the USA and having a NRC license.

Отже, їх необхідно знову розплавити або шляхом повернення в резервуар проміжного зберігання, або шляхом змішування з нетемперованому шоколадом.
Consequently, they must be melted again either by returning to the intermediate storage tank, or by mixing with the un-tempered chocolate.

Використовуйте для видалення залишків упаковки і транспортних етикеток з транспортних контейнерів, пластикових коробок і інших місткостей(проміжного зберігання)/бідонів;
Use for the removal of packaging and transport labels from shipping containers, plastic boxes, and bulk storage(intermediate) drums;

Баки для приймання і проміжного зберігання молока виготовляють з листової нержавіючої сталі, лудженої(покритої оловом марки 01 або 02) або інших спеціальних матеріалів.
Tanks for receiving and intermediate storage of milk made from stainless steel sheet, tinned(tinned brand 01 or 02) or other special materials.

Потокове відтворення вихідного джерела даних та завантаження на льоту в цільову базу даних є ще одним способом здійснення ETL, коли не вимагається проміжного зберігання даних.
The streaming of the extracted data source and load on-the-fly to the destination database is another way of performing ETL when no intermediate data storage is required.

Бункер зберігання і транспортування абразиву призначений для проміжного зберігання абразиву і його подальшого транспортування до дозатора, встановленого поблизу ріжучої головки.
The hopper of storage and transportation of abrasive is intended for intermediate storage of the abrasive and its subsequent transportation to the doser installed near the cutting head.

Спеціально адаптована важка бортова вантажівка Quon L4 від UD Trucks працювала із середньою швидкістю 20 км/год за типовим маршрутом доставки від входу в зону приймання продукції, проміжного зберігання і кінцевої зони розвантаження.
A specially adapted L4 heavy-duty Quon vehicle from UD Trucks operated on a typical delivery route from the entrance to the produce acceptance area, interim storage and the final unloading area at an average speed of 20 kph.

Вентильований бетонний контейнер призначений для довготривалого проміжного зберігання кошика з ВТВЗ на майданчику ССВЯП, і забезпеченні при цьому їх охолодження і необхідного біологічного захисту.
Ventilated storage cask serves for long-time intermediate storage of the MSB with spent fuel assemblies at SFDS site, ensuring their cooling down and the required biological protection.

За 50 років проміжного зберігання на території Запорізької АЕС потенційна небезпека ВТВЗ значно зменшиться, і, відповідно, знизиться ризик їх транспортування до місця постійного зберігання або переробки.
For 50 years of intermediate storage at the plant the potential risk will even be reduced and accordingly the risks during spent fuel transportation to the locations of their constant disposal or processing will be significantly reduced.

На території об'єкта розташовані такі ділянки: розвантаження сировини, пресування, оздоблювальних операцій, пакетування і проміжного зберігання відходів, механічна майстерня, зона виробництва латунних форм і ділянка складування продукції.
There are lots of unloading of raw material, pressing, finishing operations, packaging and intermediate storage of waste, mechanical workshop, the area of production of brass forms and lot of storage production on the object territory.

За договором страхування можуть бути застраховані майнові інтереси підприємства, пов'язані з різними вантажами, у тому числі наливними, насипними і навалочними, у процесі їх перевезення, включаючи вантажно-розвантажувальні роботи, і/ або зберігання(проміжного зберігання, накопичення суднової партії в порту, експонування і т. д.).
According to the insurance agreement, enterprise property interests, dealing with different cargos, particularly liquid, friable and loose, during its transportation, particularly HDLG, and/or conservation(temporary conservation, craft shipment accumulation at port, exposition etc.).

На підставі порівняльного аналізу можливих способів зберігання ВТВЗ, проведеного Харківським інститутом"Енергопроект"(ХІЕП), для Запорізької АЕС була обрана система проміжного зберігання ВТВЗ у вентильованих бетонних контейнерах, що встановлюються на бетонному майданчику(системаВКЗ-ВВЕР).
Based on comparative analysis of possible ways of spent nuclear fuel storage, conducted by Kharkiv institute"Energoproject", a system of interim storage of spent fuel in ventilated concrete casks installed on concrete site was selected for Zaporizhzhya NPP(VCC-VVER).

За порушення авторських прав з причини передачі, маршрутизації або забезпечення зв'язку провайдером матеріалів через систему або мережу, яку він контролює, або з причини посереднього і проміжного зберігання цього матеріалу в ході такої передачі, маршрутизації, або забезпечення зв'язку".
This exemption applies to“infringement of copyright by reason of the provider's transmitting, routing, or providing connections for, material through a system or network controlled or operated by or for the service provider, or by reason of the intermediate and transient storage of that material, in the course of such transmitting, routing, or providing connections.

Умов зберігання і обороту запасів матеріалів при проміжному зберіганні.
Storage conditions and inventory turnover materials in intermediate storage.

Для залізничних цистерн вимагається лише, щоб вони постачали нафту на сервісні станції або термінали, де використовується проміжне зберігання випарів;
For rail tankers this is only required if they supply petrol to service stations or to terminals where intermediate storage of vapours is used;

Передача випарів з однієї установки для зберігання до іншої на цьому ж терміналі не вважається проміжним зберіганням пари у значенні цієї Директиви;
The transfer of vapours from one storage installation to another at a terminal shall not be considered as intermediate storage of vapour within the meaning of this Directive;

Вимоги щодо контролю збору випарів, вказані у пунктах 3 і 4, не застосовуються до резервуарів з фіксованою кришкою на терміналах, де дозволяється проміжне зберігання випарів, відповідно до Додатка II, пункт 1.
The requirements for vapour-containment controls mentioned under points 3 and 4 do not apply to fixed-roof tanks at terminals, where intermediate storage of vapours is permitted according to Annex II, point 1.U.K.

Після закінчення конширування бажано негайно перейти до процесів формування або глазуровані, так як такий шоколад при проміжному зберіганні проявляє явні ознаки тиксотропії і сильно густіє або частково застигає.
At the end of conching, it is desirable to immediately proceed to the processes of molding or glazing, since such chocolate during intermediate storage exhibits clear signs of thixotropy and strongly thickens or partially hardens.

В лабораторних умовах штами поліовіруса можна розмножити і підтримувати в первинних або в перещеплюваних клітинних культурах нирок мавп або людини і в деяких інших перещеплюваних тканинних культурах з проміжним зберіганням вірусу в замороженому стані.
In the laboratory strains of poliovirus can be propagated and maintained in the primary or in human cell cultures kidney monkeys or humans and some other transplantable tissue cultures with the intermediate storage of the virus in the frozen state.

Якщо після розвантаження нафти мобільна ємність потім використовується для продуктів, інших ніж нафта, у випадку якщо перетворення випарів або проміжне зберігання випарів не можливе, може дозволятися вентиляція у географічній зоні, де викиди не зможуть спричинити значних екологічних проблем та шкоди здоров'ю;
If after the unloading of petrol the mobile container is subsequently used for products other than petrol, in so far as vapour recovery or intermediate storage of vapours is not possible, ventilation may be permitted in a geographical area where emissions are unlikely to contribute significantly to environmental or health problems;

Потокове відтворення вихідного джерела даних та завантаження наліту в цільовій базі даних є ще одним способом виконання ETL, коли не вимагається проміжне зберігання даних.
The streaming of the extracted data source and loading on-the-fly to the destination database is another way of performing ETL when no intermediate data storage is required.

Найбільш економічно ефективним і найбезпечнішим для України є так зване відкладене рішення, яке передбачає тривале(до 100 і більше років) проміжне зберігання ВЯП в окремому, віддаленому від АЕС централізованому сховищі(ЦСВЯП).
The most cost-effective and safest solution for Ukraine is the socalled deferred decision for SF management envisaging interim(for 100 years and more) storage of SF in a separate central storage facility which is remote from NPPs.

Шоколадна глазур на ці корпусу зазвичай наносять руками або виделкою, але глазурування можливо лише за умови дотримання заходів проти згущене глазурі(збільшення в'язкості), яке може статися внаслідок поглинання вологи або проміжного тривалого зберігання розплавленого шоколаду.
Chocolate glazes are usually applied to these shells with their hands or with a fork, but glazing is possible only if they comply with the measures against the thickening of the glazes(viscosity increase), which may occur due to moisture absorption or intermediate long-term storage of melted chocolate.

Ми можемо запропонувати Вам зручні варіанти, як для проміжного, так і для довгострокового зберігання вантажів.
We can offer you convenient options, both for transitional, and for long-term storage of goods.