Приклади вживання Проміжного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проміжного курсу.
Колір файлів проміжного віку:.
Проміжного ПРО НАТО.
Життєвий цикл проміжного управління.
Ціна цього проміжного продукту може бути приписана ним тільки кумулятивний.
Люди також перекладають
Влаштована система проміжного охолодження повітря, що поступає.
An intermediate cooling system for incoming air has been installed.Незважаючи на це, дані можуть стати предметом зміни протягом проміжного періоду.
Advanced Resource Connector, з відкритим вихідним кодом сітки проміжного шару введений NorduGrid.
Перерахуємо речовини, які найбільш часто використовуються в якості проміжного холодоносія.
Here is the list of substances most commonly used as an intermediate cooling medium.Але де ваш оригінальний план для проміжного рішення, яке дозволило б принаймні зрушити процес з мертвої точки?
But where is your creative plan for an interim solution that can at least move the process forward?Сітки часто будуються з загального призначення бібліотеки сітки проміжного програмного забезпечення.
Grids are often constructed with general-purpose grid middleware software libraries.Сьогодні, 15 липня, ТІ Україна представила результати проміжного оцінювання прозорості 100 найбільших міст України.
Today, on 15 July,TI Ukraine has presented the results of the interim transparency assessment of 100 biggest Ukrainian cities.Чи могли ми отримувати сигнал від кулькибезпосередньо до телефонів, без того, щоб потребувати антену в якості проміжного приймача?
Could we get the balloon to talkdirectly to handsets rather than needing an antenna as an intermediary receiver?Вони абсолютно специфічні стосовно виробництва проміжного продукту, який може бути використаний для різних цілей.
They are absolutely specific with regard to the production of an intermediary product which can be utilized for various purposes.Бій з Нурмагомедовим було заплановано в третій раз на UFC 209,на цей раз для проміжного чемпіонату UFC у легкій вазі.
The pairing with Nurmagomedov was scheduled for a third time at UFC 209,this time for the interim UFC Lightweight Championship.Команда cmgui: пробне використання проміжного API cmgui з програмної платформи GIMIAS Група CTK Група B3C group(MAF).
Cmgui team: to trial the use of the interim cmgui API from the GIMIAS software platform[10][11] CTK group[12] B3C group(MAF)[13].Чи могли ми отримувати сигнал від кульки безпосередньо дотелефонів, без того, щоб потребувати антену в якості проміжного приймача?
Could we get the balloon to talk directly to handsets,so that we didn't need the antenna as an intermediary receiver?Одним з важливих механізмівє міграція вологи з гранул крохмалю до проміжного простору, що призводить до ретроградації крохмалю.
One important mechanismis the migration of moisture from the starch granules into the interstitial spaces, degelatinizing the starch.Ця система є прямою модифікацією системи проміжного зберігання, що застосовується на АЕС США, і має ліцензію наглядових органів США(NRC).
This system is a direct modification of Пропозиція щодо нової програми на 2021-2027 роки ґрунтується на результатах проміжного оцінювання чинної програми, а також на оцінці впливу.
The proposal for the new program for 2021-2027 builds upon the results of the mid-term evaluation of the present program as well as an impact assessment.Цей Стандарт визначає мінімальний склад проміжного фінансового звіту як такого, що включає стислу фінансову звітність та окремі пояснювальні примітки.
This Standard defines the minimum content of an interim financial report as including condensed financial statements and selected explanatory notes.Клас 7 механічно і фізично еквівалентний класу 2 чистого титану,за винятком додавання проміжного елемента паладію, що робить його сплавом.
Titanium Grade 7 is mechanically and physically equivalent to Titanium Grade 2,except with the addition of the interstitial element palladium, making it an alloy.Інсулін є ключовим гравцем в контролі проміжного обміну, і велика картина, що вона організує використання палива для будь-якого зберігання або окислення.
Insulin is a key player in the control of intermediary metabolism, and the big picture is that it organizes the use of fuels for either storage or oxidation.Після проходження особистої співбесіди формується підсумковий рейтинг кандидата,який складається на 70% із проміжного рейтингу та на 30%- із оцінки за особисту співбесіду.
After taking a personal interview we form atotal candidate's score, which is 70% of mid-term score and 30% of the personal interview.Зазвичай, на цьому взаємовідносини проміжного управлінця та клієнта завершуються, хоча іноді проміжні управлінці можуть продовжувати надавати випадкові консультації.
Often this is У дослідженнях 1980-х років переклад вбачався як певний різновид проміжного лінгвістичного відтворення, що залучає морфологічний аналіз разом з синтаксичним та семантичним.
Research during the 1980s typically relied on translation through some variety of intermediary linguistic representation involving morphological, syntactic, and semantic analysis.Це можливо тільки в тому випадку проміжного інструменту для того, щоб обидва типи артистів-політиків і державних службовців, співробітників, що працюють в тому ж напрямку вводиться.
This is only possible if an intermediary instrument is introduced which allows both types of agents-politicians and public employees- to work in the same direction.
