Приклади вживання An interim Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Interim Committee.
Був комітет Interim.Not ideal, but an interim option.
An Interim NATO BMD Capability.
The rest went to an interim contractor.
An interim administration approach was chosen to implement the project.
Для реалізації проекту було вибрано підхід тимчасового управління.
Люди також перекладають
However, we see this as an interim solution only.
An interim agreement to freeze Iran's nuclear programme will enter into force on 20 January.
Do you need to fill an interim position within e.g. Lean management?
Paragraph 16A(d) of this Standard requires similar disclosure in an interim financial report.
Параграф 16Аг цього Стандарту вимагає подібного розкриття інформації в проміжному фінансовому звіті.Meanwhile, an interim government would be established.
The Ukrainian side was only represented by one expert and an interim representative appointed recently.
Українська сторона була представлена лише одним експертом і нещодавно призначеним тимчасовим представником.The M47 appeared as an interim measure but work immediately began on the M48.
М-47 з'явився як тимчасовий захід, і тут же почалася робота над М-48.Afghanistan needs peace, and the way to it goes through a ceasefire and formation of an interim government, which should include the Taliban.
Афганістану потрібен мир, а шлях до нього проходить через припинення вогню і формування перехідного уряду, до складу якого мають увійти і таліби.Today's announcement was an interim result of the scandal that has lasted for several days.
Independence did little to solve problems stemming from centuries of economic underdevelopment, and in mid-1979,political discontent led to the formation of an interim government.
Незалежність дала зовсім небагато для вирішення проблем багатовікової економічної відсталості острова,і в середині 1979 політичне невдоволення призвело до формування тимчасового уряду.Proceeds from it will be an interim source of financing the pension reform.
Надходження від нього стануть проміжним джерелом фінансування пенсійної реформи.An interim government appointed by Radev decided that Bulgaria would buy Swedish-made Gripen jets.
Тимчасовий уряд, призначений Радевим, вирішив, що Болгарія купуватиме літаки Gripen шведського виробництва.Proceeds from it will be an interim source of financing the pension reform.
An interim response telling the browser the initial part of its request has been received and not rejected by the server.
Цей проміжний відповідь використовується, для того, щоб повідомити клієнта, що початкова частину запиту було отримано і ще не відкинута сервером.The Air Force has convened an interim safety board to investigate the accident.
An interim government would, however, need to receive parliamentary backing, something that is not guaranteed in the current polarized political atmosphere.
Проте тимчасовий уряд повинен отримати парламентську підтримку, що зовсім не гарантоване в нинішній поляризованій політичній атмосфері.US Air Force quickly assembled an interim safety board to investigate the incident.
Військово-повітряні сили зібрали тимчасову комісію з безпеки для розслідування цього інциденту.Such an interim government would offer greater stability and could be relied on more than any coalition of left-wing or right-wing populist parties.
Тимчасовий уряд забезпечив би більшу стабільність, на нього можна було б спиратися більше, ніж на будь-яку коаліцію лівих або правих популістських партій.But where is your creative plan for an interim solution that can at least move the process forward?
Але де ваш оригінальний план для проміжного рішення, яке дозволило б принаймні зрушити процес з мертвої точки?In 2017, an interim government selected the Gripen built by Sweden's Saab but the deal was later cancelled and a new procedure was launched a year later.
У 2017 році тимчасовий уряд вибрав винищувачі Gripen шведського виробника Saab, але пізніше угода була скасована, а через рік була започаткована нова процедура.This system is a direct modification of an interim storage system used in the USA and having a NRC license.
Ця система є прямою модифікацією системи проміжного зберігання, що застосовується на АЕС США, і має ліцензію наглядових органів США(NRC).Projects will be expected to provide an Interim Report, showing the progress towards the results they identified in the application and the Final Report at the end of the Project.
Проекти повинні будуть надати проміжний звіт, що ілюструватиме процес досягнення результів, зазначених в заявці, та остаточний звіт наприкінці проекту.According to the report, under the memorandum, it is planned to build up an interim financial package of $100 million, which will finance the priority work on modernization.
Згідно з повідомленням, у рамках меморандуму планується напрацювати проміжний фінансовий пакет-$100 млн, який забезпечить першочергові роботи з модернізації.This Standard defines the minimum content of an interim financial report as including condensed financial statements and selected explanatory notes.
Цей Стандарт визначає мінімальний склад проміжного фінансового звіту як такого, що включає стислу фінансову звітність та окремі пояснювальні примітки.Afterwards, after difficult negotiations and an interim third Verhofstadt government,a government was eventually formed in 2008 led by Christian democrat Yves Leterme.
Після цього, після важких переговорів та тимчасового третього уряду Верхофштадта, у 2008 році був сформований уряд на чолі з християнським демократом Івом Летерме.
