Що таке ПРОМІЖНЕ Англійською - Англійська переклад

• intermediate
• interim

Приклади вживання Проміжне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бригада проміжне.
Brigade Bde Intermediate.

Основні сітки є проміжне програмне Globus Toolkit, gLite і Unicore.
Major grid middlewares are Globus Toolkit, gLite, and UNICORE.

Шести-частиною австралійського драматичного серіалу, Містер проміжне, тепер доступна.
The six-part Australian drama series, Mr Inbetween, is now available.

Про це, оголошуючи проміжне рішення суду, заявив суддя Абрахам.
About it announcing the interim decision of the court, the judge declared Abraham.

Подальше проміжне рішення встановило, що права на Суперхлопчика, однак, належать Сігелові.
A subsequent interlocutory judgment found that rights to Superboy, however, belonged to Siegel.

Податок буде використовуватися як проміжне джерело фінансування пенсійної реформи.
Proceeds from it will be an interim source of financing the pension reform.

Проміжне налаштування датчиків- система калібрується під біологічне випромінювання об'єкту(людини).
Transitional tuning- system is calibrates in keeping with biological radiating of the object(human).

В ієрархії світу людина займала проміжне становище між ангелами і тваринами.
In this hierarchical continuum, man occupies the middle position between the animal kinds and the angels.

У справі«Україна проти РФ» Суд ООН ухвалив лише проміжне рішення.
The international court of justice has approved only the interim decision in the case"Ukraine vs Russian Federation".

І перша її особливість полягає в тому, що вона займає проміжне філіпченкове положення між двома видами качок: гоголі і крохалі.
And its first feature is that it occupies an intermediate phylogenetic position between two species of ducks: gogoli and merganser.

Реліз програми відбувся в 2015 році, але до цього моменту Apple запустила проміжне рішення у вигляді веб-версії.
The release was in 2015, but until then Apple launched the interim solution in the form of the web version.

Та повно там райдужних моментів",- сказав він у відповідь на прохання прокоментувати проміжне рішення суду.
But there is full of bright moments,” he said in response to a request for comment on interim decision of the court.

Президент України Петро Порошенко привітав проміжне рішення Стокгольмського арбітражу у справі"Нафтогазу України" проти"Газпрому".
The President of Ukraine Petro Poroshenko congratulated the interim decision of the Stockholm arbitration in the case of“Naftogaz of Ukraine” against“Gazprom”.

Проміжне оцінювання домовленостей про партнерство має поліпшити ситуацію з правами людини й підвищити статус громадян ККЗТ у Європейському Союзі.
The mid-term review of the partnership arrangements aims to improve the rights of individuals and the status of OCT nationals in the European Union.

Зазвичай вона висловлює стан, проміжне між класичною структурою і структурою(або структурами) з повністю розділеними зарядами, наприклад:.
It usually expresses a state that is intermediate between the classical structure and a structure(or structures) with complete charge separation- for example.

Що стосується імплементації розширення Міжнародного суду, в квітні цього року було проміжне рішення Міжнародного суду в основному щодо расової дискримінації.
With regard to the implementation of the extension of the International Court, in April this year there was an interim decision of the International Court, mainly on racial discrimination.

Висловлюється вимога, щоб Росія виконала проміжне рішення Міжнародного суду ООН щодо відновлення прав і свобод громадян України на півострові.
Demands that Russia fulfils the interim decision of the International Court of Justice on the restoration of rights and freedoms of Ukrainian citizens on the peninsula.

Проміжне управління можна розглядати як призначення успішного управлінця"важкої ваги" на певний термін для забезпечення успішних перетворень, подолання кризи або впровадження змін в організації.
Interim management can be seen as the short-term assignment of a proven heavyweight interim executive manager to manage a period of transition, crisis or change within an organization.

При цьому в 1991 р. фактичне податковий тягар займало проміжне становище між точками  * і  **, майже впритул наблизившись до  **(розрив між ними становив лише 0,3%).
In 1991, the actual tax burden occupied an intermediate position between the points θ* and θ**, very closely approaching θ**(the gap between them was as little as 0.3%).

З середини 1980-х років у Швеції експлуатуються як сховище для остаточного захоронення короткоіснуючих радіоактивних відходів(SFR), так і центральне проміжне сховище для відпрацьованого ядерного палива(Clab).
Since the mid-1980s both the Final Repository for Short-Lived Radioactive Waste(SFR) and Central Interim Storage Facility for Spent Nuclear Fuel(Clab) have been in operation.

Освічений деспотизм часто розглядається як свого роду проміжне між абсолютистською монархією і революційними формами влади, які прямо хотіли розірвати з монархічною традицією Європи.
The enlightened despotism tends to be seen as a sort of intermediate between the absolutist monarchy and the revolutionary forms of power they directly wanted to break with the monarchical tradition in Europe.

Росія або виконає проміжне рішення Міжнародного суду ООН, або ми будемо ставити питання про застосування примусових механізмів до винесення цього питання на засідання Генеральної асамблеї ООН".
Russia will either implement the interim decision of the International Court of Justice or we will raise the question of the use of coercive mechanisms until the matter is submitted to the United Nations General Assembly.

У класовій структурі суспільства цей клас посідає проміжне становище між двома іншими класами, оскільки поєднує в собі ознаки кожного з них, тому він вважається середнім і неосновним класом.
In the class structure of the society, this class occupies an intermediate position between the other two classes, because it combines the signs of each of them, so it is considered an average and non-core class.

У країнах, що займають проміжне положення між Метрополією і Третім Світом, головною рушійною силою соціалістичної революції є пролетаріат, і основним протиріччям на даному етапі продовжує бути протиріччя класове.
In the countries that occupy an intermediate position between the Metropolis and the Third World, the main force of the socialist revolution is the proletariat and the main contradiction at this point in time continues to be the class contradiction.

Після того як 31 травня 2017 року арбітри винесли проміжне рішення з деяких принципових питань, ПАТ«Газпром» 7 листопада 2017 року подало до Апеляційного суду округу Швеції заяву про оскарження цього рішення і його часткової скасування.
After May 31, 2017, the arbitrators made an interim decision on some fundamental issues, Gazprom, on November 7, 2017 filed an application to the Court of Appeal of Sweden to challenge this decision and its partial cancellation.

Метод займає проміжне положення по діагностичним можливостям між рентгенографией і комп'ютерною томографією, використовується для діагностики будь-якої патології, що доступна для рентгенологічного виявлення, але в ряді випадків його ефективність не перевищує звичайну рентгенографію.
The method has an intermediate position in terms of diagnostic capabilities between radiography and computed tomography, it is used to diagnose any pathology that can be revealed by radiography, but in some cases, its effectiveness does not exceed usual radiography.

Що стосується Росії, то Росія або виконає проміжне рішення Міжнародного суду ООН, або ми будемо ставити питання про застосування примусових механізмів аж до винесення цього питання на засідання Генеральної асамблеї Організації Об'єднаних Націй.
Russia will either implement the interim decision of the International Court of Justice or we will raise the question of the use of coercive mechanisms until the matter is submitted to the United Nations General Assembly.

У першому відбивається проміжне споживання і система виробничих зв'язків, у другому- структура кінцевого використання ВВП, в третьому- вартісна структура ВВП, а в четвертому- перерозподіл національного доходу.
In the first intermediate consumption and system of production communications, in the second- structure of final use of gross domestic product, in the third- cost structure of gross domestic product, and in the fourth- redistribution of the national income is reflected.