Що таке ПРОМІЖНИЙ ВАРІАНТ Англійською - Англійська переклад

• intermediate option
• an intermediate version

Приклади вживання Проміжний варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього є третій, проміжний варіант.
There is a third, middle-way option.

Це проміжний варіант між виділеним сервером і віртуальним хостингом.
This is an intermediate option between the dedicated server and virtual hosting.

Для цього є третій, проміжний варіант.
There is a third, intermediate, option.

Це своєрідний проміжний варіант між напівкруглої конструкцією і порталом.
This is a kind of intermediate option between the semicircular structure and the portal.

Можна сказати, що це проміжний варіант між CSTN і TFT.
We can say that this is an intermediate option between CSTN and TFT.

Можливий проміжний варіант- поселення в самому селищі, з поїздками на косу виключно для того, щоб купатися в морі.
Possible interim option- to settle in the village, with trips to the Spit only to bathe in the sea.

Прохідний кріплення- проміжний варіант по обох напрямках.
Feedthrough attachment- an intermediate option in both directions.

Для порівняння, 50% респондентів аналогічного опитування в минулому році обрали iPhone 7 на 128 Гб, а це- проміжний варіант між пропонованими 32 ГБ та 256 Гб моделями.
By comparison, 50 percent of iPhone 7 respondents last year opted for 128GB, which was the middle tier between 32GB and 256GB.

Цей вид трансмісії являє собою проміжний варіант між тПорадиційною механікою і автоматом.
This kind of transmission represents an intermediate option between traditional mechanics and machine.

Варто піти на проміжний варіант цілковитої демілітаризації півострова з обох боків і встановлення поки що подвійного російсько-українського контролю над цією територією.
Ukraine should go for the option of Crimea's complete demilitarization by both sides and establishing dual Russian-Ukrainian control over this territoryfor the time being.

Лютер Бербанк відчував, що цей горіх був проміжний варіант японської волоського горіха.
Luther Burbank felt that this walnut was an intermediate variant of the Japanese walnut.

Економічно дуже вигідний проміжний варіант- мансардні будинки,- коли під житлову площу використовують горищний простір.
Economically very beneficial intermediate option- home roof- when the area used for residential loft space.

Фермент DNMT1 має декілька ізоформ: соматичний DNMT1, проміжний варіант(DNMT1b) і ізоформа, характерна для ооцитів(DNMT1o).
DNMT1 has several isoforms, the somatic DNMT1, a splice variant(DNMT1b) and an oocyte-specific isoform(DNMT1o).

Ми встигли напрацювати спільний підхід до формування тексту, проговорити всі ризики і можливості, виробити життєздатний формат майбутньої стратегії, структуру і проміжний варіант тексту Стратегії.
We managed to develop a common approach to the text formation, to consider all risks and opportunities, to develop a sustainable format of the future strategy, as well as structure and an intermediate version of the Strategy text.

Також існують склади, що формують проміжний варіант, який займає серединне положення між глянцем і матовістю.
There are also compounds that form an intermediate version, which occupies a middle position between gloss and dullness.

C3 Aircross такий собі проміжний варіант між хетчбеком і повноцінним кросовером, можна сказати, ідеальний сучасний міський автомобіль, здатний у разі необхідності залишити тверде асфальтове покриття дороги і з'їхати на грунтовку, але не більше того.
We can say that the C3 Aircross is such an intermediate variant between a hatchback and a full-size crossover, in a word, an ideal modern city car, capable of leaving a hard asphalt road if necessary and moving to the primer, but no more.

Це проміжні варіанти між аматорськими тапрофесійними моделями.
This intermediate options between amateur andprofessional models.

Інші, проміжні варіанти, не вирішують поточних проблем.
Other, intermediate options, do not solve current problems.

Люди часто відносять себе або до оптимістів, або песимістам, забуваючи про такий проміжному варіанті, як реаліст.
People often identify themselves as either optimistic or pessimistic, forgetting such an intermediate option as a realist.

Для Москви«фінляндизація» та інші проміжні варіанти можуть становити інтерес лише як тимчасові сценарії, доки не вдається«розв'язати» українське питання остаточно.
For Moscow, finlandization and other intermediate options could be of interest only on a temporary basis, until it's able to“solve the Ukrainian question” once and for all.

Наявність правового поля дещо покращує перспективи мережевого бізнесу, проте в даному випадку проміжні варіанти виключені.
Availability of legal grounds improves prospects for network business, but in this case intermediate options are excluded.

Що донедавна відсутня ланка заслуговує на більшу увагу і є одним із ряду проміжних варіантів між повністю диким і повністю одомашненим помідором.
The missing link that deserves more attention than it has gotten to date, they say, is one of a number of intermediate variants between the fully wild and fully domesticated tomato.

БАДи можна віднести до проміжного варіанту, але якщо їх правильно підібрати, вони не тільки дозволять поліпшити стан здоров'я, але і нормалізувати концентрацію холестерину в крові.
Supplements can be attributed to the intermediate option, but if you choose them correctly, they will not only improve your health, but also normalize the concentration of cholesterol in the blood.

Проміжним варіантом є ініціатива встановлення TCP-підключення від джерела даних та типові запити надалі від сервера по цьому підключенню, що вхідний транспорт OpenSCADA Transport.
An intermediate variant is the initiative of TCP-connection establishing from the data source and the typical requests do next by the server through the connection, that is supported now by OpenSCADA Transport.

Якщо вам не подобаються підкреслені посилання, ви можете обрати варіант Вимкнено, щоб жодне з посилань не було підкреслено. Проміжним варіантом є варіант Під курсором, за його використання посилання буде підкреслено лише, якщо ви затримали над ними вказівник миші, вони залишатимуться непідкресленими у решті випадків.
If you do n't like underlined links, you can choose Disabled, so that no links are underlined. Or you can choose a middle ground, Only on Hover, so that links are underlined when the mouse cursor is resting over them, and not underlined the rest of the time.

Land Rover не став"проміжним" варіантом, як це передбачалося братами Уїлкс.
It did not become an“intermediate” option, as it was intended by the Wilkes brothers.

Проміжні варіанти в умовах вітчизняного процвітання корупції та політичного лобізму олігархічних груп призводять лише до фактичної втрати урядом можливості розпоряджатися державною власністю без отримання чогось натомість.
Partial decisions in the situation of rampant corruption and political lobbying by oligarchic groups only results in the actual loss by the government of the possibility to control public property, without getting anything in return.

Є також проміжний, універсальний варіант- шини з"супереластик"- це суцільнолиті покришки, за габаритами, малюнку протектора і вантажопідйомності повністю взаїмозаменімиє зі звичайними шинами, однак з великим терміном експлуатації і абсолютно не потребують обслуговування.
There is also an“in-between” variant- superelastic tyres. These are solid tyres, absolutely substitutive, and coincide in their dimension, protector track and carrying capacity with ordinary tyres, but the main advantage is that they are long-lasting and do not require servicing.

З огляду на те, що розгляд законопроекту не був внесений до порядку денного минулої сесії Верховної Ради України, з боку представників Комітету Верховної Ради України з питань податкової та митної політики зроблені спроби принаймні отримати проміжний робочий варіант вирішення на рівні органів виконавчої влади проблеми щодо відкриття кримінальних проваджень майже за кожним актом перевірки на більш-менш матеріальну суму.
Given the fact that the draft law was not on the agenda of the last session of the Verkhovna Rada of Ukraine, representatives of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee for tax and customs policy have made an attempt to at least get an interim working solution of the issues at the level of executive power, that is the issues on opening criminal proceedings upon almost every act of audit at more or less pecuniary amount.