Приклади вживання Interim administration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The UN Interim Administration.
It is the seventh financial institution since year-start where an interim administration has been introduced.
The UN Interim Administration Mission.
Тимчасової адміністрації ООН Косово.Kosovo has been under United Nations interim administration since 1999.
Косово перебуває під тимчасовою адміністрацією ООН з 1999 року.Interim administration was appointed to the bank.
А до банку була введена тимчасова адміністрація.Expert on interim administration.
Експерт з тимчасового управління.But at Russia's insistence, the compromise agreement left thedoor open to Assad being part of the interim administration.
На вимогу Росії,компромісна угода передбачає можливість участі Асада у тимчасовій адміністрації.The United Nations Interim Administration Mission.
ООН тимчасової адміністрації МООНК.An interim administration approach was chosen to implement the project.
Для реалізації проекту було вибрано підхід тимчасового управління.The United Nations Interim Administration Mission.
Тимчасова адміністративна місія ООН.The interim administration would oversee detainee releases and swaps and organize local elections.
Тимчасова адміністрація може контролювати звільнення та обміни затриманих, а також організовувати місцеві вибори.And proceeds as follows. If the interim administration, which was introduced.
І відбувається наступним чином. Якщо тимчасова адміністрація, введена.The interim administration may be introduced even in the solvent bank, which complies with all regulations.
Тимчасова адміністрація може бути введена навіть у платоспроможний банк, який дотримується всіх нормативів.At Russia's insistence, the compromise agreement left open thepossibility of Mr. Assad being a part of the interim administration.
На вимогу Росії,компромісна угода передбачає можливість участі Асада у тимчасовій адміністрації.United Nations Interim Administration Mission in Kosovo- UNMIK.
Тимчасова адміністрація ООН в Косово UNMIK-.The Deposit Guarantee Fundhas refused to guarantee deposits in banks with the interim administration»(read).
Яка справді приголомшила:«Фонд гарантуваннявкладів відмовився гарантувати депозити в банках з тимчасовими адміністраціями»(читати).Certainly, if an interim administration will be established in ten more banks it can be reduced even more.
Звичайно, якщо ввести тимчасове управління у ще з десяток банків, то він може скоротитись ще більше.The example is the Bank National Credit,when under the pretext of minor violations the interim administration was introduced in the bank.
Приклад- Банк Національний кредит, колипід приводом наявності незначних порушень в банк була введена тимчасова адміністрація.Thus, since 1999 the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo has been overseeing execution of legislation, restoring what had been destroyed and managing political processes.
Тому з 1999 року Місія Організації Об'єднаних Націй у справах тимчасової адміністрації в Косові стежить за виконанням законодавства, відновлює зруйноване і керує політичними процесами.From 2008 to 2011, he was the UN special representative for Kosovo andhead of the United Nations interim administration mission in Kosovo(UNMIK).
З червня 2008 р. був спецпредставником ООН по Косово іглавою місії ООН у справах тимчасової адміністрації в Косово(МООНК).Under the current legislation after that work is finished, the interim administration will be cancelled and the bank itself will have to resume its usual functioning.
Згідно з чинним законодавствомневдовзі після закінчення цієї роботи буде відмінено тимчасову адміністрацію у банку, а сам він має відновити звичайне функціонування.From June 2008 until June 2011 he was UN Special Representative for Kosovo andHead of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK).
З червня 2008 р. був спецпредставником ООН по Косово іглавою місії ООН у справах тимчасової адміністрації в Косово(МООНК).The UN Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) has been assisting the Kosovo Albanian government in Pristina in establishing democratic institutions and organising elections in close cooperation with EU groups.
Тимчасова адміністративна місія ООН у Косові(UNMIK) допомагає урядові косовських албанців у Приштині встановлювати демократичні інституції й організовувати вибори в співпраці з Євросоюзом.Alarm signals are coming from the banking sector of Ukraine,the number of banks with the Interim Administration of the National Bank continued to grow.
Доходять тривожні сигнали з банківського сектору України,кількість банків з тимчасовою адміністрацією Нацбанку продовжує зростати.The blue helmets and the interim administration would provide political cover for Russia's withdrawal, while the international presence, both military and civilian, would restore the confidence of the local population.
Сині шоломи» та тимчасова адміністрація забезпечили б політичне прикриття для виходу Росії, тоді як міжнародна присутність, як військова, так і цивільна, відновить довіру місцевого населення.FUIB will perform guaranteedpayments not only to depositors of banks with the interim administration, but also to depositors of banks that are liquidated.
ПУМБ буде здійснювати гарантовані виплати не тільки вкладникам банків з тимчасовою адміністрацією, а й вкладникам банків, що ліквідуються.The provisions of and the Measures taken under this Title shall apply to the territories of the Adhering Parties,and to the territory under the jurisdiction of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo.
Положення та заходи, ужиті згідно із цим розділом, застосовуються до територій Сторін, що приєдналися, та до території,що знаходиться під юрисдикцією Тимчасової Адміністративної Місії ООН у Косово.They also tabled a written statement from the United Nations,saying that the detained person was under the jurisdiction of the UN's interim administration in Kosovo.
Він також надав суду письмову заяву від ООН, заявивши,що затримана особа перебуває під юрисдикцією ООН у справах тимчасової адміністрації краю.A 180-day period from the date of recognition of the bank as troubled, during which it must bring its indicators in line with the applicable law,may be prematurely interrupted by the NBU by introducing an interim administration only in exceptional cases;
Денний строк з моменту визнання банку проблемним, протягом якого він повинен привести свої нормативи в норму,може бути достроково перерваний НБУ шляхом введення тимчасової адміністрації лише у виняткових випадках.
