Що таке ТИМЧАСОВУ АДМІНІСТРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• temporary administration
• interim administration
• transitional administration

Приклади вживання Тимчасову адміністрацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де-факто відокремлення Косово від Югославії під тимчасову адміністрацію ООН.
De facto separation of Kosovo from Yugoslavia under UN temporary administration.

Призначити тимчасову адміністрацію по управлінню кредитною організацією на термін до 18 місяців;
To appoint a transitional administration on the management of the credit institution for up to 18 months;

Навіщо нам було брати цей кредит, якщо через місяць ввели тимчасову адміністрацію?
Why should we need such a loan when a month later temporary administration was introduced?

Вона буде очолювати тимчасову адміністрацію, поки політичні партії країни не погодяться на новий уряд.
She would lead a caretaker administration until the country's political parties agree on a new government.

Через кілька днів, в московську"дочку" ЦБ призначив тимчасову адміністрацію.
Within a matter of days, the Central Bank introduced in Moscow"daughter" Privatbank temporary administration.

Тому в НБУ було достатньо аргументів для того, щоб ввести тимчасову адміністрацію та позбавити ці банки ліцензії.
Therefore, the NBU had enough arguments to introduce a temporary administration and to deprive these banks of the license.

Перша спроба запустити його в роботу датується березнем 2016 р., коли влада«ЛНР» призначили туди тимчасову адміністрацію.
The first attempt to bring it into operation dates back to March 2016, when the"LNR" authorities appointed a provisional administration there.

За наявною в нас інформацією, в табір ввели так звану«тимчасову адміністрацію», а чинного директора усунули.
According to our information, the so-called“temporary administration” was introduced into the camp, and the current director was removed.

Ще у три введено тимчасову адміністрацію(серед них«Юнісон» і«Фінансова ініціатива», щодо яких суди заборонили Фонду приймати рішення про ліквідацію).
Another three are under provisional administration(including Unison and Financial Initiative, whose liquidation by the Fund was prohibited by courts).

З огляду на масштаб виявлених махінацій, 7 березня 2016 року банк було визнано проблемним, а 17 березня запроваджено тимчасову адміністрацію.
Considering the scale of the revealed frauds, on March 7, 2016, the bank was recognized as a problem one, and a temporary administration was introduced on March 17.

Грузинський Центробанк узяв Standard Bank під свою тимчасову адміністрацію в листопаді минулого року у зв'язку з побоюваннями щодо його ліквідності.
Georgian National(central) bank placed Standard Bank into temporary administration in November last year because of what it said were worries over its liquidity.

Згідно з чинним законодавством невдовзі після закінчення цієї роботи буде відмінено тимчасову адміністрацію у банку, а сам він має відновити звичайне функціонування.
Under the current legislation after that work is finished, the interim administration will be cancelled and the bank itself will have to resume its usual functioning.

Рівень адекватності регулятивного капіталу повинен бути не менше 10%, інакше НБУ має повне право ввести тимчасову адміністрацію в банк.
To determine the capital adequacy standard exists regulatory capital adequacy which must be not less than 10%, otherwise the NBU(National Bank of Ukraine) has every right to introduce temporary administration.

Ще у три введено тимчасову адміністрацію(серед них«Юнісон» і«Фінансова ініціатива», щодо яких суди заборонили Фонду приймати рішення про ліквідацію).
Temporary administration was appointed in three other banks(among them Unison and Financial Initiative in respect of which the courts prohibited the DGF to adopt a decision on their liquidation).

Це число дещо змінилася 21 січня, коли Національний Банк України(НБУ) вирішив ліквідувати два банки- Укрпромбанк та Іпобанк- де торік було запроваджено тимчасову адміністрацію.
This tally changed slightly on January 21 when the National Bank of Ukraine(NBU) decided to liquidate two banks- Ukrprombank and Hypobank- which had been put into temporary administration last year.

Національний банк України має право вводити тимчасову адміністрацію та ініціювати процедуру ліквідації філії іноземного банку у порядку, передбаченому законодавством України.
The National Bank of Ukraine has the right to enter a temporary administration and initiate the procedure for liquidation of the branch of a foreign bank in the manner prescribed by the legislation of Ukraine.

Суд розглянув позов 6 фізичних осіб до Національного банку, Фонду гарантування вкладів фізичних осіб, Міністерства фінансів, а також особам, уповноваженим здійснювати тимчасову адміністрацію в банку в кінці грудня 2016 року.
The court considered the claim 6 individuals to the National Bank, the Fund for guaranteeing deposits of physical persons, Ministry of Finance, as well as persons authorized to exercise temporary administration in the Bank at the end of December 2016.

Після довгострокового припинення вогню відправити в окуповані райони тимчасову адміністрацію з мандатом ОБСЄ або ООН, яка б стежила за демілітаризацією, підготувала умови для проведення демократичних виборів, вільної роботи медіа, політичних партій, повернення біженців і переселенців;
After a long-term ceasefire, send an interim administration with OSCE or UN mandate to the occupied territories to oversee demilitarization, prepare conditions for democratic elections, free media, political parties, and the return of refugees and displaced persons.

Для виборів дуже важливо, щоб вони були схвалені всіма сторонами, щоб Москва припинила називати тимчасову адміністрацію"незаконним режимом у Києві" й обраний президент зміг почати відшкодовувати величезні економічні та соціальні втрати, яких зазнала Україна останніми місяцями".
It is crucial for the vote to be accepted by all sides so Moscow can stop referring to the interim administration as the“illegitimate regime in Kiev,” and the elected president can begin to repair the enormous economic and social damage suffered by Ukraine in recent months.

Після довгострокового припинення вогню відправити в окуповані райони тимчасову адміністрацію з мандатом ОБСЄ або ООН, яка б стежила за демілітаризацією, підготувала умови для проведення демократичних виборів, вільної роботи медіа, політичних партій, повернення біженців і переселенців;
After a lasting cease-fire, the sending of a provisory administration under the mandateof the OSCE or the UN, entrusted with monitoring the demilitarization and preparing the necessary conditions for democratic elections, for the unimpeded work of the media, political parties and the return of refugees and displaced persons;

Незабаром після цього, 25 жовтня, Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй у резолюції 1272(1999) заснувала Тимчасову адміністрацію Організації Об'єднаних Націй у Східному Тиморі(ТАООНСТ) у якості комплексної, багатоаспектної операції по підтримці миру, на яку була покладена повна відповідальність за керування Східним Тимором у період його переходу до незалежності.
Shortly thereafter, on 25 October, the United Nations Security Council, by resolution 1272(1999), established the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) as an integrated, multidimensional peacekeeping operation fully responsible for the administration of East Timor during its transition to independence.

Тимчасові адміністрації не є ключовим аспектом Мінських домовленостей.
Temporary administration is not a main feature of the Minsk Agreement.

Тимчасової адміністрації ООН Косово.
The UN Interim Administration Mission.

Тимчасова адміністрація Фонду гарантування вкладів фізосіб є вироком для банку.
Temporary administration of the Depositors Insurance Fund is a sentence for the bank.

Тимчасова адміністрація може контролювати звільнення та обміни затриманих, а також організовувати місцеві вибори.
The interim administration would oversee detainee releases and swaps and organize local elections.

У банку призначена тимчасова адміністрація.
The Bank appointed a temporary administration.

Міжнародної тимчасової адміністрації.
The International Provisional Administration.

Тимчасова адміністрація ООН.
United Nations Transitional Administration.

З недавніх пір у Темпбанку була введена тимчасова адміністрація.
Recently in Tempbank was introduced a temporary administration.

Королівського міністерства у справах тимчасової адміністрації земель повернених.
The Royal Hungarian Ministry on the provisional administration of the Subcarpathian territory.