Приклади вживання Тимчасова адміністрація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тимчасова адміністрація Об'єднаних.
The UN Transitional Administration.У банку призначена тимчасова адміністрація.
Тимчасова адміністрація ООН.
United Nations Transitional Administration.А до банку була введена тимчасова адміністрація.
Тимчасова адміністрація не вирішує проблем.
Віднедавна в Темпбанк була введена тимчасова адміністрація.
Recently in Tempbank was introduced a temporary administration.Тимчасова адміністрація ООН в Косово UNMIK-.
United Nations Interim Administration Mission in Kosovo- UNMIK.З недавніх пір у Темпбанку була введена тимчасова адміністрація.
Recently in Tempbank was introduced a temporary administration.Тимчасова адміністрація Об'єднаних Націй для Східної Славонії Барані.
United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia Baranja.І відбувається наступним чином. Якщо тимчасова адміністрація, введена.
And proceeds as follows. If the interim administration, which was introduced.Тимчасова адміністрація Фонду гарантування вкладів фізосіб є вироком для банку.
Temporary administration of the Depositors Insurance Fund is a sentence for the bank.Відповідно до наказу Банку Росії, в РНКО РБЦ призначена тимчасова адміністрація.
In accordance with the order of the Bank of Russia in MNIB appointed a temporary administration.Тимчасова адміністрація може контролювати звільнення та обміни затриманих, а також організовувати місцеві вибори.
The interim administration would oversee detainee releases and swaps and organize local elections.Банк став шостою фінустановою, в якій з початку поточного року введена тимчасова адміністрація.
It is the seventh financial institution since year-start where an interim administration has been introduced.Тимчасова адміністрація може бути введена навіть у платоспроможний банк, який дотримується всіх нормативів.
The interim administration may be introduced even in the solvent bank, which complies with all regulations.Після звільнення Сайгона на території Південного В'єтнаму була встановлена тимчасова адміністрація.
After the liberation of Saigon, a temporary administration was established on the territory of South Vietnam.Банк, в який введена тимчасова адміністрація, продати за таку ціну- просто чудеса мистецтва переговорів, додав він.
The bank, which introduced a temporary administration, to sell for such a price is just the wonders of the art of negotiation, he added.Проведено аналіз показників фінансової звітності банків України,в яких була введена тимчасова адміністрація, а потім банки були ліквідовані.
The financial statements of liquidated Ukrainian banks,in which was introduced the temporary administration, was analyzed.Приклад- Банк Національний кредит, колипід приводом наявності незначних порушень в банк була введена тимчасова адміністрація.
The example is the Bank National Credit,when under the pretext of minor violations the interim administration was introduced in the bank.Починаючи з квітня 2003 року контрольована США Коаліційна тимчасова адміністрація(КТА) почала процес створення нових функцій для них.
Beginning in April 2003, the U.S. controlled Coalition Provisional Authority(CPA) began the process of creating new functions for these.Тимчасова адміністрація в банку тривала всього два дні, і вже 21 грудня 2016 роки держава стала одноосібним його власником.
Temporary administration at the bank had been introduced only for two days, and as late as December 21, 2016, the country became its sole possessor.Починаючи з квітня 2003 року контрольована США Коаліційна тимчасова адміністрація(КТА) почала процес створення нових функцій для них.
In early April 2003,the United States controlled the Coalition Provisional Authority(CPA), beginning the creation of new functions for those.Найбільша з них- Тимчасова адміністрація Організації Об'єднаних Націй для Східної Славонії- здійснювала нагляд за реінтеграцією цієї території до складу Хорватії.
The largest of them, the UN Transitional Administration in Eastern Slovenia, was established to govern this area and help reintegrate it into Croatia.Усі розмови на міжнародному рівні, що це не відбирання власності, що це тимчасова адміністрація- це розмови для наївних людей.
All the talks at the international level that this is a temporary administration rather than Це означає, що власники банків, у які на даний час введена тимчасова адміністрація, або які знаходяться в процедурі ліквідації не нестимуть жодної відповідальності.
This means that the owners of the banks having a current temporary administration or pending the liquidation will not bear any liability.Міжнародна тимчасова адміністрація, та ще складається з країн-гарантів Будапештського меморандуму повинна стати механізмом протидії такого переформатування.
The international provisional administration, which also consists of the guarantor countries of the Budapest Memorandum, should become a mechanism to counter such reformatting.Станом на лютий 2018 року Фондом гарантування вкладів здійснюється ліквідація 92 банків,в двох діє тимчасова адміністрація(за інформацією сайту Фонду гарантування вкладів).
As of February 2018, the Deposit Guarantee Fund provides the liquidation of 92 banks,two of them has temporary administration(according to the website of the Deposit Guarantee Fund).Сині шоломи» та тимчасова адміністрація забезпечили б політичне прикриття для виходу Росії, тоді як міжнародна присутність, як військова, так і цивільна, відновить довіру місцевого населення.
The blue helmets and the interim administration would provide political cover for Russia's withdrawal, while the international presence, both military and civilian, would restore the confidence of the local population.За попередніми оцінками фонду, на виплати вкладникам двох найбільших неплатоспроможних банків,в яких працює тимчасова адміністрація,"Надра" і"Дельта", потрібно 20, 5 млрд гривень.
According to preliminary estimates, the fund for payments to depositors of the two largest insolvent banks,which employ temporary administration,‘Nadra' and‘Delta Bank,' requires $20.5 billion.”.Раніше озвучувалася, що у глави Нацбанку є список більш ніж з 40 банків,в які може бути введена тимчасова адміністрація, однак Валерія Гонтарєва спростувала факт існування подібних документів.
It has been earlier voiced that the head of the National Bankhas a list of more than 40 banks, at which temporary administration may be introduced, but Valeriya Gontareva refuted the existence of such documents.
