Що таке ТИМЧАСОВУ ЗАБОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• temporary ban

Приклади вживання Тимчасову заборону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постанова також впровадила тимчасову заборону на прийом всіх біженців.
As well as reinstated a temporary ban on all refugees.

Звідси то тимчасову заборону експорту, то часткове вирішення, кому- невідомо.
Hence, a temporary ban on exports, a partial permit, to whom it is not known.

З 15 серпня Росія запроваджує тимчасову заборону на експорт зерна.
August 15, Russian authorities have imposed a temporary ban on the export of grain and flour.

У Казахстані ввели тимчасову заборону на вивезення нафтопродуктів автотранспортом.
Kazakhstan introduced a temporary ban on the export of oil products by road.

Відзначимо, що режим«Червоний» передбачає тимчасову заборону на перебування осіб.
It should be noted that the“Red” regime provides a temporary ban of stay of people.

Країни Заходу- запровадити тимчасову заборону на службові та бізнес-візи для росіян.
Western countries would announce a temporary ban on official and business visas for Russians.

ЄС ввів тимчасову заборону на використання трьох ключових неонікотиноїдів для деяких с/г культур у 2013 році.
The European Union set down a temporary ban on the use of three key neonicotinoids in 2013.

Зазначається, що«Єврохім» пояснює це рішенням Києва ввести тимчасову заборону на ввезення мінеральних добрив з Росії.
Evrokhim" explains this by the decision of Kiev to introduce a temporary ban on the import of mineral fertilizers from Russia.

ЄС ввів тимчасову заборону на використання трьох ключових неонікотиноїдів для деяких с/г культур у 2013 році.
The EU imposed a temporary ban on the use of the three key neonicotinoids on some crops in 2013.

Крім того, з цінних паперів та бірж готується запропонувати тимчасову заборону на короткі продажі фінансових акцій.
Additionally, the Securities and Exchange Commission is getting ready to propose a temporary ban on short selling financial stocks.

З 6 лютого 2014 р. введено тимчасову заборону на перевезення ємностей з рідинами у аеропорти Російської Федерації.
From February, 6 there is a temporary prohibition of any content(containers) of liquids on flights to the airports of the Russian Federation.

Надання повноважень Кабінету міністрів встановлювати тимчасову заборону або обмеження на здійснення експорту та/або імпорту електричної енергії;
The Cabinet of Ministers of Ukraine becomes empowered to impose a temporary ban or restriction on the export and/ or import of electricity;

А вчора, що суд має також дала схвалення на цей запит, цінних паперів і бірж і покласти тимчасову заборону на операцію Стенфордського Група компаній.
And yesterday the court has also gave an approval on this request of The Securities and Exchange Commission and put a temporary ban on the operation of the Stanford Group of Companies.

Кабінет міністрів на засіданні 14 березня ухвалив рішення про тимчасову заборону в'їзду в Україну іноземців та закрив міжнародне пасажирське сполучення.
At a meeting on March 14, the Cabinet of Ministers of Ukraine decided to temporarily ban foreigners tourist from entering Ukraine and closed the international passenger service.

У 1977 році Фонд Fusion Energy отримав тимчасову заборону, щоб не допустити, щоб Федеральне бюро розслідувань(ФБР) переслідувало його чи втручалося в його діяльність.
In 1977, the Fusion Energy Foundation received a temporary injunction to prevent the Federal Bureau of Investigation(FBI) from harassing it or interfering with its activities.

Кабінет Міністрів України отримає повноваження встановлювати тимчасову заборону або обмеження на здійснення експорту та/або імпорту електричної енергії;
The Cabinet of Ministers of Ukraine becomes empowered to impose a temporary ban or restriction on the export and/ or import of electricity;

Росія, побоюючись, що на ринок СНД і Митного союзу через Молдавію надійде реекспорт товарів з ЄС, ввела тимчасову заборону на ввезення деяких видів молдавської продукції.
Russia, fearing that the CIS and the Customs Union will re-export goods from the EU through the Moldova, has introduced a temporary ban on the import of certain types of Moldovan products.

Однак через спеку керівництво кладовища наклало тимчасову заборону на запалювання свічок, яке багато єврейських родин використовують для того, щоб увічнити пам'ять померлих.
Due to the heat, however, the cemetery's management is enforcing a temporary ban on lighting yahrzeit candles, which many Jewish families use to commemorate their dead.

Він також ввів тимчасову заборону на біженців і візи для громадян з ряду країн Близького Сходу, поки уряд США не почне краще справлятися з відсіюванням можливих терористів.
He also has imposed a temporary ban on refugees from and visas for citizens of several Middle Eastern countries until the U.S. government can do a better job screening out possible terrorists.

Нагадаємо, що 16 березня 2017 року Катар, Ірак, Китай, Ємен, Йорданія ввели тимчасову заборону на поставки продукції птахівництва з усієї території України через спалах пташиного грипу.
As reported, on 16 March 2017, Qatar, Iraq, China, Yemen, Jordan introduced a temporary ban on import of poultry products from the entire territory of Ukraine due to the outbreak of avian flu.

Через сильні пожежі в бразильській частині Амазонського дощового лісу, та їх зв'язок з розведенням худоби, ми вирішили ввести тимчасову заборону на(закупівлю- ред.) шкіри з Бразилії”,- йдеться у заяві H&M.
Due to the severe fires in the Brazilian part of the Amazon rainforest, and the connections to cattle production, we have decided to place a temporary ban on leather from Brazil,” H&M said in an emailed statement.

Верховний суд у п'ятницю продовжив тимчасову заборону на будь-які дії, які перешкоджали б роботі аеропорту, заявивши, що це надзвичайно важливо для міжнародної репутації та ділових інтересів Гонконгу».
The High Court on Friday extended a temporary ban on any action that would obstruct or interfere with airport operations, saying this is vastly important to Hong Kong's international reputation and business interests.

Telegram Group змушена відкласти запуск своєї криптовалюти(токенів) через тимчасову заборону на їх продаж в США, запроваджену після подання позову до суду Комісією з цінних паперів і бірж США(SEC).
Telegram Group is forced to postpone the launch of its cryptocurrency due to a temporary ban on the sale of tokens in the United States, introduced after the lawsuit was filed in court by the US Securities and Exchange Commission(SEC).

У зв'язку з відкриттям сезону відпусток і збільшенням потоку виїжджають з країни, на адресу Міністерства надходять скарги від громадян, що мають тимчасову заборону на виїзд з країни, зі спробами перетину прикордонних постів.
In connection with the opening of the holiday season and an increase in the flow of people leaving the country, the Ministry receives complaints from citizens who have a temporary ban on leaving the country, with attempts to cross border posts.

Як підкреслили в уряді,"прийнято рішення, яке передбачає тимчасову заборону на імпорт з України тварин, сприйнятливих до вірусу африканської чуми свиней, а також насіннєвого матеріалу, м'яса, м'ясної продукції і субпродуктів тваринного походження".
As the government stressed,“a decision was made that implies a temporary ban on the import from Ukraine of animals susceptible to the African swine fever virus, as well as seeds, meat, meat products and animal by-products”.

Комітет з охорони здоров'я Асоціації повідомляє про підтримку ДП«Державний експертний центр» необхідності змінити редакцію чинного положення про тимчасову заборону обігу лікарського засобу[1], яка не відповідає європейським практикам і вже тривалий час призводить до неочікуваної відсутності лікарських засобів для пацієнтів, за відсутності чітких підстав.
The EBA Health Care Committee informs that the State Expert Center supports the need to amend the wording of the current provision on a temporary prohibition of medical drug[1] circulation, which is not compliant with the EU practices and causes the unexpected unavailability of medical drugs for patients, without clear grounds.

Заблокування", або"арешт", означає тимчасову заборону передачі, знищення, перетворення, відчуження або руху майна або тимчасове взяття під охорону або контроль майна на підставі рішення суду або іншого компетентного органу;
G"freezing" or"seizure" means temporarily prohibiting the transfer, destruction, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority;

Генпрокурору в координації з міністром внутрішньої безпеки слід використовувати вплив Сполучених Штатів в Інтерполі для обмеження і припинення зловживання урядом РФ механізмами Інтерполу, включаючи тимчасову заборону на використання урядом Російської Федерації механізму червоних повідомлень»,- наголошується в законопроекті.
The attorney General, in coordination with the Secretary of homeland security should use the influence of the United States in Interpol to limit and prevent abuses by the government of the Russian Federation mechanisms of the Interpol, including a temporary ban on the use of the government of the Russian Federation of the mechanism of“red notice,” reads the bill.

Росія: тимчасова заборона на ввезення свинини з України.
Russia: temporary ban on swine imports from Ukraine.

Чи повинна бути тимчасова заборона на всю імміграцію в Китай?
Should there be a temporary ban on all immigration into Canada?