What is the translation of " INTERIM ADMINISTRATION " in Danish?

• midlertidige administrative
• den midlertidige administration
• overgangsregeringen

Examples of using Interim administration in English and their translations into Danish

Women were included in the delegations in Bonn; women will hold office in the Interim Administration.
Der var kvinder med i delegationerne i Bonn, og der vil være kvinder i overgangsregeringen.

This demanded major economic efforts from the United Nations interim administration, and especially its European Union pillar, in the last three years.
Dette har i de sidste tre år krævet større økonomiske bestræbelser fra FN's overgangsadministration og særlig EU-søjlen.

Not least do we hope that women will be centrally involved in a great deal of our development activity, but there are women in the interim administration.
Ikke mindst håber vi, at kvinderne vil få en central plads i en stor del af vores udviklingsaktiviteter, men der er kvinder i interimsregeringen.

Lastly, it is said that the interim administration will be managed by the occupying powers, together with the Iraqi people and a UN coordinator.
Endelig står der, at overgangsadministrationen skal ledes af besættelsesstyrkerne i samråd med det irakiske folk og en FN-koordinator.

What made it all the more noteworthy is that the LTTE's chief spokesman, Mr Tamilchelvan, stated that this interim administration was not a precursor to a separate state.
Det, der gør det endnu mere bemærkelsesværdigt, er, at LTTE's talsmand, hr. Tamilchelvan, erklærede, at denne midlertidige administration ikke var en forløber til en separat stat.

The Bonn Agreement merely states:'The members of the Interim Administration shall abide by a Code of Conduct elaborated in accordance with international standards.
Bonn-aftalen understreger blot, at medlemmerne af overgangsregeringen skal holde sig til adfærdskodeksen, der bygger på internationale normer.

It called on the parties concerned to implement the agreement, and encouraged neighbouring countries to develop relations of cooperation and confidence with the new interim administration.
Rådet opfordrer til at gennemføre aftalen og opfordrer ligeledes nabolandene til at udvikle samarbejds- og tillidsforbindelser med den nye midlertidige administration.

An"additional Associated Party" or"UNMIK" means the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo pursuant to UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999;
UNMIK": De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999, der også er associeret part.

It is now fully operational, and is proving invaluable in current crises, for example in the former Yugoslav Republic of Macedonia and in Afghanistan where I hope to use the mechanism first of all to provide support for Ambassador Brahimi's team, secondly to provide support for the interim administration and, thirdly, to begin the work of demining.
Den er nu fuldt funktionsdygtig, og den har vist sig at være uvurderlig i de igangværende kriser i f. eks. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og i Afghanistan, hvor jeg håber at anvende mekanismen til først og fremmest at yde støtte til ambassadør Brahimis team, dernæst at yde støtte til den midlertidige regering og endelig at påbegynde minerydningen.

Achieving Serb participation in the interim administration and the mu nicipal elections in autumn 2000 will be important steps towards the stabilisation of the situation in Kos ovo.
At opnå serbisk deltagelse i den midlertidige administration og i kommunalvalgene i efteråret 2000 vil være vigtige skridt hen imod stabilisering af situationen i Kosovo.

GAREL JONES, President-in-Office of European Political Cooperation.- In their statement of 30 April, the Community and its Member States welcomed the transfer of power from General Najibullah to the interim administration in Afghanistan and expressed the hope that this would lead to the formation of a broad-based Afghan government.
Garel Jones, formand for Det Europæiske Politiske Samarbejde.-(EN) I en redegørelse af 30. april har Fællesskabet og dets medlemsstater hilst over førslen af magten fra General Najibullah til det midlertidige styre i Afghanistan velkommen og udtrykt det håb, at dette vil føre til dannelsen af en afghansk regering med et bredt grundlag.

While not recognising this self-appointed interim administration, I would nevertheless encourage the military junta to set a timetable for dates for new presidential elections as soon as possible so that civilian ministers can once again be appointed instead of military personalities.
Selv om jeg ikke anerkender denne selvudnævnte midlertidige administration, vil jeg dog opfordre militærjuntaen til at opstille en tidsplan med datoer for et nyt præsidentvalg så hurtigt som muligt, så der igen kan udnævnes civile ministre i stedet for militærpersoner.

Between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo[1] on the establishment of a European Common Aviation Area.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Bulgarien, Republikken Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Republikken Island, Republikken Montenegro, Kongeriget Norge, Rumænien, Republikken Serbien og De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo[1] om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde.

PT Security Council Resolution 1244 gave UNMIK, the interim administration in Kosovo, authority over the territory, including full legislative and executive powers, and control over the legal system. The aim was to establish a transitional administration whose mandate was described in the resolution itself.
Sikkerhedsrådets resolution 1244 overdrog den midlertidige administration af Kosovo, UNMIK, myndigheden over området, herunder den lovgivende og udøvende magt samt forvaltningen af retsvæsenet med henblik på at oprette en midlertidig administration med et mandat, der var beskrevet i selve resolutionen.

As regards the situation in Kosovo, we would highlight the illegal and illegitimate military/'civil' operation by the US-NATO-EU- in other words, interference, destabilisation, aggression, occupation and unilateral declaration of independence of the Serbian province of Kosovo, with total disregard for international law- and the current'stalemate in negotiations on the transfer of responsibilities from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) to EULEX'(European Union Rule of Law Mission in Kosovo) in the United Nations.
Med hensyn til missionen i Kosovo vil vi gerne fremhæve USA-NATO-EU's ulovlige og illegitime militære og" civile" operation- med andre ord: indblanding, destabilisering, aggression, besættelse og en unilateral uafhængighedserklæring for den serbiske provins Kosovo, der fuldstændig tilsidesætter international lovgivning- samt den nuværende" stilstand i forhandlingerne om overførslen af ansvar fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo( UNMIK) til EULEX"( EU's retsstatsmission til Kosovo) i FN.

CONSIDERING that United Nations Security Council Resolution 1244(1999) established an international civil presence in order to provide an interim administration for Kosovo(United Nations Interim Administration Mission in Kosovo), and it is not possible at this time to apply the obligations undertaken in this Agreement in Kosovo.
SOM TAGER HENSYN TIL, at der ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244(1999) er etableret en international civil instans til midlertidigt at varetage administrationen i Kosovo(De Forenede Nationers midlertidige administrative mission i Kosovo), og at det ikke er muligt for nærværende at realisere forpligtelserne i henhold til denne aftale i Kosovo.

The interim civilian administration installed in Fiji does not meet the constitutional or democratic tests.
Den midlertidige civile regering, der er indsat i Fiji, lever ikke op til de forfatningsmæssige eller demokratiske krav.

UNMIK which is responsible for the interim civilian administration of Kosovo is devoting considerable energy and resources trying to revive the Kosovan economy.
UNMIK, der er ansvarlig for den midlertidige civile administration i Kosovo, bruger betydelige kræfter og ressourcer på at forsøge at få liv i Kosovos økonomi igen.

FR The proposal for a regulation before us today seeks to provide an appropriate legal basis to enable the European Union to fund a number of bodies which have been set up by the international community following conflicts and which are responsible either for implementing certain peace agreements, as is the case in Bosnia-Herzegovina, or for ensuring the interim civilian administration of certain regions, as is the case, at present, in Kosovo.
Det foreliggende forslag til forordning tager sigte på at etablere det fornødne retsgrundlag for finansieringen af Den Europæiske Unions støtte til visse enheder, som det internationale samfund etablerer efter konflikter, dels med det formål at sikre gennemførelsen af visse fredsaftaler, sådan som det er tilfældet i Bosnien-Hercegovina, dels med det formål at sikre den civile administration af visse regioner i en overgangsperiode, hvilket er tilfældet i Kosovo.

Interim civilian administrations in the western Balkans 4 p.m. p.m. p.m.
Civile administrationer i over-gangsperioder på Vestbalkan 4 p.m. p.m. p.m.

How to use "interim administration" in an English sentence

Following internal violence, South Africa installed an interim administration in Namibia in 1985.

The following Trustees were appointed to serve in the Interim Administration for 6 months.

Report of the Secretary-General on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (S/2015/303).

Frankly, the sooner the interim administration announces a timetable for new elections, the better.

Following continued guerrilla warfare, South Africa installed an interim administration in Namibia in 1985.

Current History (April 1999):159–164. 3 United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). 2008.

Now, five years later, Kosovo is governed by the United Nations Interim Administration (UNMIK).

She will faces challenges even within the interim administration of which she is part.

Kosovo was also present, represented by the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK).

Sanni Abacha later kicked out the Interim Administration of Ernest Shonekan, which Babangida left.

How to use "overgangsregeringen, midlertidige administrative, den midlertidige administration" in a Danish sentence

Han havde angiveligt holdt et møde med Monitoreringsgruppen tidligere i år og fortalt om den omfattende korruption i overgangsregeringen.

Dermed bakker de op bag de sidste dages store demonstrationer i flere tunesiske byer, som kræver regeringspartiet RCD ud af overgangsregeringen.

Overgangsregeringen skal standse befolkningens protester I mandags, den 17.

EU ønsker også at fastholde presset på overgangsregeringen i Mali for at sikre en hurtig indfasning af køreplanen.

Overgangsregeringen i den ukrainske hovedstad, Kijev, opfatter folkeafstemningen som ulovlig.

Ministerpræsidenten i overgangsregeringen, Zida, flygter til udlandet efter afsløring af misbrug af sin stilling i forbindelse med køb af byggegrunde.

Straks efter overtagelse af magten i Syrien delte Allenby området i 2 midlertidige administrative distrikter senere udvidet til 3.

Mens kommandoen, der førte til gennemførelsen af ​​den anden bataljon koncernen til Østtimor, som en del af den midlertidige administration i Østtimor Administration.

Og det hele blev yderligere kompliceret, da de albanske ministre på grund af en sexskandale blev trukket ud af overgangsregeringen.

Det er vigtigt at overveje, at phentermin er planlagt til den midlertidige administration af fedme, og også generelt ordineret til 12 uger hver gang.