Examples of using Intergroup in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chairwoman of the Intergroup on Food 1999.
The Intergroup has held regular meetings ever since.
Go back, or head over to Intergroup to choose a new direction.
Gå tilbage, eller gå til Stjernebroen- Lægecenter for Heling for at vælge anden side.Since 1999, I have been chairman of the European Parliament's Tibet Intergroup.
Jeg har siden 1999 været formand for Europa-Parlamentets Tibet Intergroup.The SOS Democracy Intergroup has started a minority report.
Den tværpolitiske gruppe SOS Demokrati er i gang med en mindretalsrapport.I co-chair and co-convene the trade union intergroup in this place.
Jeg er medformand og medindkalder af den tværpolitiske gruppe om fagforeninger her.The Globalisation Intergroup in Parliament, which I chair, has over 100 members.
I would also not have been able to do it without the Small Business Intergroup.
Jeg kunne heller ikke have gjort det uden den tværpolitiske gruppe om Small Business Act.Since its creation this Intergroup has held regular meetings.
The intergroup is broadly based, its members ranging from British Conservatives to left-wing socialists.
Vi spænder bredt i intergruppen, fra britiske konservative til venstresocialister.As President of the European Parliament's Tibet Intergroup, I fully endorse this position.
Som formand for Europa-Parlamentets tværpolitiske gruppe om Tibet støtter jeg fuldt ud denne holdning.The SME Intergroup will put forward the principles we have in mind by the end of this month.
Den tværpolitiske gruppe om SMV vil fremlægge SELIGMAN(ED).- On behalf of the Animal Welfare Intergroup, we are very grateful for that reply.
Seligman(ED).-(EN) Vi i den tværpolitiske gruppe om dyrs velfærd er meget taknemlige for dette svar.The findings from this review indicate that structural factors can actively affect intergroup relations.
Resultaterne fra denne anmeldelse indikerer, at strukturelle faktorer aktivt kan påvirke tværpolitiske relationer.I need to support my intergroup chairman, Richard Howitt, on the issue of disability.
Jeg må støtte formanden for min intergruppe, Richard Howitt, i spørgsmålet om handicap.Members of the European Parliament, including members of the European Parliament Tibet Intergroup, attended as election observers.
Der var medlemmer af Parlamentet, herunder medlemmer af Parlamentets intergruppe om Tibet, til stede som valgobservatører.As chairman of the intergroup for traditional national minorities, I would like to emphasise the following points.
Jeg vil som formand for den tværpolitiske gruppe om traditionelle nationale mindretal understrege følgende.The anniversary also marks the creation of the Intergroup on Family and the Protection of Childhood.
Denne dag markerer også oprettelsen af den tværpolitiske gruppe om familie og beskyttelse af børn.Differences in the behavior of heterosexual people can becomeThe cause of contradictions, both intrapersonal,interpersonal and intergroup.
Forskelle i adfærd hos forskellige kønsmænd kan bliveårsagen til modsætninger, både intrapersonale,interpersonelle og intergroup.But as this Parliament's president of the Disability Intergroup, I place on record my support for a horizontal directive.
Men som Parlamentets formand for intergruppen om handicap vil jeg gerne have min støtte til et horisontalt direktiv ført til protokols.I do not have time now to elaborate a full list of these areas,although I have done so in a paper published by the SOS Democracy Intergroup.
Jeg har ikke tid lige nu til at udarbejde en fuldstændig liste over disse områder, selv omjeg har gjort det i et papir udgivet af SOS Demokrati Intergroup.As a member of animal welfare associations and the Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals, I am particularly interested in this issue.
Som medlem af Intergruppen for Dyrevelfærd og Dyrebeskyttelse har jeg en særlig interesse i dette spørgsmål.Each new majority decision in the EU is an erosion of parliamentary democracy, and that is why,yesterday, we set up an intergroup for parliamentary democracy.
Hver gang, de indfører ny flertalsbeslutning i EU, beskæres det parlamentariske demokrati, og det er grunden til, atvi i går har startet en intergruppe for parlamentarisk demokrati.The critics of the EU in my group and in the intergroup, SOS Democracy, are prepared to engage in debate both at the European School and in community centres.
EU-kritikerne i min gruppe og i Intergruppen SOS Demokrati er parate til debat både på Europaskolen og i forsamlingshusene.The immediate reasons for the confrontation can be very different, but you can identify the most common causes,hiding in the depths of interpersonal and intergroup conflicts.
De umiddelbare grunde til konfrontationen kan være meget forskellige, men du kan identificere de mest almindelige årsager,gemmer sig i dybden af interpersonelle og intergroup konflikter.As president of the North Sea Intergroup, I am involved in some very exciting developments which are being proposed for the whole of the North Sea region.
Som formand for den tværpolitiske gruppe om Nordsøen er jeg inddraget i en meget spændende udvikling, som foreslås til hele Nordsøregionen.Yesterday, a report requested by the Research Directorate-General and presented to the Intergroup on minority languages reflected these difficulties.
I går blev disse spørgsmål afspejlet i en rapport fra Generaldirektoratet for Forskning, som blev forelagt den Tværpolitiske Gruppe om Mindretalssprog.Finally, like our fellow Members from the intergroup, who have already highlighted this point, we welcome the fact that this text emphasises the importance of cities.
Endelig glæder det os, ligesom vores kolleger fra intergroup, som allerede har fremhævet dette punkt, at teksten understreger byernes betydning.The Intergroup on Family and the Protection of Childhood works in Parliament as a platform for the pluralistic views of Members of all political groups.
Den tværpolitiske gruppe om familie og børn i Parlamentet fungerer som platform for One of the reports is called"Intercultural policies and intergroup relations" and is a so-called case study of the integration of immigrants in Malmö.
En af rapporterne hedder hedder"Intercultural policies and intergroup relations" og er et såkaldt case-study af integrationen af indvandrere i Malmø.
