What is the translation of " INTERGROUP " in German?

• Intergroup
• Intergruppe
• interfraktionellen Arbeitsgruppe
• der Interfraktionellen Arbeitsgruppe
• listenübergreifende
• gruppenübergreifende
• Zwischengruppe
• interfraktionelle Arbeitsgruppe

Examples of using Intergroup in English and their translations into German

Why do I need intergroup fields?
Wozu benötige ich listenübergreifende Felder?

And'member of' IMI Italian Melanoma Intergroup.
Und"Mitglied der" IMI Italienisch Intergruppe Melanom.

Meeting of the Food Intergroup Mr Verhaeghe.
Sitzung der interfraktionellen Arbeitsgruppe"Lebensmittel" VERHAEGHE.

Since 1999, I have been chairman of the European Parliament's Tibet Intergroup.
Ich bin seit 1999 Präsident der Tibet Intergroup des Europäischen Parlaments.

Parliamentary intergroup for subsidiarity, 23 May 2012.
Parlamentarische Intergruppe für Subsidiarität, 23. Mai 2012.

Group fields can not be converted to intergroup fields later on.
Lokale Felder können nicht in gruppenübergreifende Felder konvertiert werden.

When you delete intergroup fields all information related to these fields will be deleted from all groups.
Sollten Sie listenübergreifende Felder löschen, werden sämtliche Informationen in allen Listen auf dieses Feld bezogen mitgelöscht.

To be organised in cooperation with EP's intergroup on SGI.
Organisation in Zusammenarbeit mit der Intergroup des EP zu Dienstleistungen von all­gemeinem Interesse.

The SOS Democracy Intergroup has started a minority report.
Die interfraktionelle Arbeitsgruppe SOS Demokratie hat einen Minderheitenbericht eingeleitet.

Here you will see all fields you have saved, beginning with group fields and then listing the intergroup fields.
Hier sehen Sie alle gespeicherten Felder, sortiert nach Gruppenfelder und gruppenübergreifende Felder.

Ms Heinisch, participation in the Intergroup meeting on Mapping EU Public Services, EP, Brussels, 24 March 2010.
Renate HEINISCH, Teilnahme an der Sitzung der Intergruppe"Mapping EU Public Services", Europäisches Parlament, Brüssel, 24. März 2010.

If you want to send an email to multiple groups and personalize it you must use intergroup fields.
Wenn Sie Mailings an mehrere Listen versenden und personalisieren möchten, müssen listenübergreifende Felder verwendet werden.

Mr Hencks, attended a meeting of Intergroup Public Services, at the EP, in Brussels on 20 September 2011.
Raymond HENCKS besuchte am 20. September 2011 eine Sitzung der interfraktionellen Arbeitsgruppe öffentliche Dienstleistungen im Europäischen Parlament in Brüssel.

That is why I so welcome Mr Beaupuy's report and indeed his leadership of the Urban and Housing Intergroup in this Parliament.
Deshalb begrüße ich so sehr den Bericht von Herrn Beaupuy und auch seine Führung der interfraktionellen Arbeitsgruppe„Urban-Logement“ in diesem Parlament.

She welcomed the intergroup set up by the EP and she assured Mr Schulz about the EESC's contribution to its work.
Sie begrüßt die Einrichtung einer interfraktionellen Arbeitsgruppe durch das Europäische Parlament und sichert EP-Präsident Schulz den Beitrag des EWSA zur Arbeit der Gruppe zu.

First there is the MEP Spinelli Group, the federalist intergroup in the European Parliament.
Die MdEP Spinelli Gruppe ist die föderalistische Intergroup im Europäischen Parlament.

Informal European Parliament Intergroup on pharmaceuticals, chaired by Professor Umberto Scapagnini, MEP.
Vertreter der EMEA nahmen ihrerseits an Sitzungen der informellen Zwischengruppe des Europäischen Parlaments über Arzneimittel unter dem Vorsitz von Professor Umberto Scapagnini, MEP, teil.

One of the main conclusions reached by this delegation was to create in the European Parliament an intergroup to promote the River Danube.
Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen der Delegation war die Bildung einer interfraktionellen Arbeitsgruppe zur Förderung der Donau im Europäischen Parlament.

It is something that the Parliament's intergroup for animal welfare, which I have the honour to chair at the moment, has demanded for a very long time.
Es ist etwas, das die interfraktionelle Arbeitsgruppe?Tierschutz" des Parlaments, die ich zur Zeit die Ehre habe zu leiten, schon sehr lange fordert.

I am sure that in the context of this discussion, the House would wish me also to congratulate Mr Kósa on his election to the Intergroup chair.
Ich bin mir sicher, dass im Zusammengang mit dieser Erörterung, das Haus ebenfalls Herrn Kósa zu seiner Wahl zum zum Vorsitzenden der interfraktionellen Arbeitsgruppe beglückwünschen möchte.

However, insufficiently thought-out exchange projects can actually increase intergroup hostility, working against their educational intent.
Allerdings können unzureichend durchdachte Begegnungsprojekte entgegen der pädagogischen Intention intergruppale Feindseligkeit verstärken.

Since its establishment, the intergroup consistently has stood up for the rights of national minorities and holds any violation of minority rights to be unacceptable.
Seit ihrer Gründung setzt sich die Intergruppe fortwährend für die Rechte nationaler Minderheiten ein und hält jede Verletzung der Minderheitenrechte für inakzeptabel.

EMEA representatives also attended meetings of the informal European Parliament Intergroup on pharmaceuticals, chaired by Professor Umberto Scapagnini, MEP.
Vertreter der EMEA nahmen ihrerseits an Sitzungen der informellen Zwischengruppe des Europäischen Parlaments über Arzneimittel unter dem Vorsitz von Professor Umberto Scapagnini, MEP, teil.

The Intergroup on Family and the Protection of Childhood works in Parliament as a platform for the pluralistic views of Members of all political groups.
Die interfraktionelle Arbeitsgruppe"Familie und Schutz der Kindheit" arbeitet im Parlament als eine Plattform für die pluralistischen Ansichten von Mitgliedern aller politischen Fraktionen.

Parliament is very active in this field, and its Intergroup for Tibet has a very committed and energetic president in the shape of Mr Mann.
Das Parlament ist auf diesem Gebiet sehr aktiv, und seine Tibet Intergroup verfügt in Gestalt von Herrn Mann über einen sehr engagierten und tatkräftigen Präsidenten.

The company Marshal Intergroup Ltd. has its registered offices in Rome and has specialised not only in contact lenses and care products for contact lenses, but also in tinted lenses.
Die Firma Marshal Intergroup Ltd hat ihren Sitz in Rom(Italien) und sich im Bereich der Kontaktlinsen neben Pflegemittel unter anderem auf farbige Kontaktlinsen spezialisiert.

I certainly look forward to further cooperation with your Intergroup on urban and housing issues and I once again thank you very much for the discussion today.
Mit Sicherheit freue ich mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihrer interfraktionellen Arbeitsgruppe„Urban-Logement“ und danke Ihnen erneut vielmals für die heutige Diskussion.

The establishment of the Intergroup Common goods and public services in the EP sets up the framework for close cooperation of this EP's body and the PSG on SGIs.
Die Einrichtung der interfraktionellen Arbeitsgruppe Gemeinsame Güter und öffentliche Dienstleistungen im EP schafft den Rahmen für eine enge Zusammenarbeit mit der ständigen Studiengruppe DAI.

The focus of this special meeting, held by the Animal Welfare Intergroup, was on farm-animal transport and the enforcement of the EU- legislation EC 1/2005.
Der Schwerpunt dieser außerordentlichen Sitzung, die durch Animal Welfare Intergroup durchgeführt wurde, lag auf den Nutztiertransporten und die Durchsetzung der EU-Gesetzgebung EC 1/2005.

The critics of the EU in my group and in the intergroup, SOS Democracy, are prepared to engage in debate both at the European School and in community centres.
Die EU-Kritiker in meiner Fraktion und in der Intergruppe SOS Demokratie sind bereit, an Debatten sowohl in der Europaschule als auch in den Versammlungsgebäuden teilzunehmen.