What is the translation of " INTERGROUP " in English?

• intergroup

Examples of using Intergroup in German and their translations into English

Ich bin seit 1999 Präsident der Tibet Intergroup des Europäischen Parlaments.
Since 1999, I have been chairman of the European Parliament's Tibet Intergroup.

Die Tibet Intergroup feiert in diesem Jahr ihr 20jähriges Jubiläum und setzt sich seit dem für Frieden, Freiheit und Menschlichkeit in Tibet ein.
Tibet Intergroup celebrates its 20th anniversary this year and has campaigned since then for peace, freedom and humanity in Tibet.

Organisation in Zusammenarbeit mit der Intergroup des EP zu Dienstleistungen von all­gemeinem Interesse.
To be organised in cooperation with EP's intergroup on SGI.

Unterschiede im Verhalten von verschiedenen Geschlechtern könnendie Ursache von Widersprüchen, sowohl intrapersonal als auch zwischenmenschlich und intergroup.
Differences in the behavior of heterosexual people can becomeThe cause of contradictions, both intrapersonal, interpersonal and intergroup.

Die MdEP Spinelli Gruppe ist die föderalistische Intergroup im Europäischen Parlament.
First there is the MEP Spinelli Group, the federalist intergroup in the European Parliament.

Als Präsident der Tibet Intergroup sehe ich die volle Autonomie für Tibet als zentrales Ziel.
As president of the Tibet Intergroup, I see complete autonomy for Tibet as a core objective.

Mir fehlt die Zeit, eine vollständige Liste dieser Bereiche zu nennen, aber sie sind in einem von der SOS Democracy Intergroup veröffentlichten Dokument nachzulesen.
I do not have time now to elaborate a full list of these areas, although I have done so in a paper published by the SOS Democracy Intergroup.

Im Jahr 2007 erschuf Marshal Intergroup die Marke Pharma und öffnete sich noch weiter dem pharmazeutischen Markt.
In 2007 Marshal Intergroup created the name Pharma and opened itself to the pharmaceutical market.

Das Europäische Parlament, und ich begrüße insbesondere Herrn Rübig hier im Panel, hat bereits sehr gute Vorarbeit geleistet, und eine Intergroup und eine KMU Union gegründet.
The European Parliament- and I would like to extend a special welcome to Mr Rübig on today's panel- Panel, has already carried out sound preliminary work in establishing an Intergroup and an SME Union.

In der im Dezember 2014 veröffentlichten Liste der parlamentarischen Intergroups findet sich auch eine Intergroup für Religions- und Glaubensfreiheit.
In the list of parliamentary intergroups published in December 2014, there is an intergroup for freedom of religion and belief.

Die Firma Marshal Intergroup Ltd hat ihren Sitz in Rom(Italien) und sich im Bereich der Kontaktlinsen neben Pflegemittel unter anderem auf farbige Kontaktlinsen spezialisiert.
The company Marshal Intergroup Ltd. has its registered offices in Rome and has specialised not only in contact lenses and care products for contact lenses, but also in tinted lenses.

Unser Vortrag und zwei weitere Präsentationen an diesem Tag, haben die Intergroup dazu veranlasst, diese Pressemitteilung heraus zugegeben.
Our talk, along with 2 other presentations on this day, led to the Intergroup releasing this press release.

Ich möchte als Vorsitzender der Intergroup allen Mitgliedern herzlich danken, die dafür gesorgt haben, dass die Westsahara auf der Tagesordnung geblieben ist, und auch weiterhin dort bleiben wird.
As chair of the Intergroup, I would like to offer my sincere thanks to all of its members, who have ensured that Western Sahara has remained, and will continue to remain, on the agenda.

In der Schweiz nehmen alle Zentren, welche akute lymphatische Leukämien behandeln, an den Protokollen der Group for Research on Adult Acute Lymphoblastic Leukemia GRAALL Intergroup(LALA-GOELAMS-SAKK) teil.
In Switzerland, all centers treating acute lymphoblastic leukemias work according to protocols issued by the Group for Research on Adult Acute Lymphoblastic Leukemia GRAALL Intergroup LALA-GOELAMS-SAKK.

In diesen Bericht wurden sehr viele Aspekte aufgenommen, die die Arbeit der Intergroup Stadtentwicklung widerspiegeln, deren Vorsitzender der Berichterstatter ist.
Much of what has been taken up into this report reflects the work of the urban planning Intergroup, of which the rapporteur is the chairman.

Gleichzeitig wies die Intergroup in einem Brief an die Außenbeauftragte der EU Federica Mogherini auch auf die bedrängte Situation von Humanisten und Atheisten in vielen Ländern und ihre damit verbundene Unterdrückung und Drangsalierung hin.
At the same time, in a letter addressed to EU High Representative Federica Mogherini, the Intergroup also referred to the beleaguered situation of humanists and atheists in many countries and their associated suppression and harassment.

Der Schwerpunt dieser außerordentlichen Sitzung, die durch Animal Welfare Intergroup durchgeführt wurde, lag auf den Nutztiertransporten und die Durchsetzung der EU-Gesetzgebung EC 1/2005.
The focus of this special meeting, held by the Animal Welfare Intergroup, was on farm-animal transport and the enforcement of the EU- legislation EC 1/2005.

Dies ist im allgemeinen nicht der Fall, wenn kleinere Unternehmen ihre Aufträge bündeln, um so Preise und Einkaufsbedingungen zu erreichen, wie sie Großabnehmern eingeräumt werden; siehe dazu Kommission, Entscheidungen SOCEMAS, ABl. 1968 Nr. L 201 S. 4; Intergroup, ABl. 1975 Nr. L 212 S. 23.
This is not generally the case where relatively small undertakings combine their orders in order to achieve prices and purchasing conditions similar to those granted to large customers; with regard to this see Commission decisions SOCEMAS, OJ 1968 No. L 201 p. 4; Intergroup, OJ 1975 No. L 212 p. 23.

Das Parlament ist auf diesem Gebiet sehr aktiv, und seine Tibet Intergroup verfügt in Gestalt von Herrn Mann über einen sehr engagierten und tatkräftigen Präsidenten.
Parliament is very active in this field, and its Intergroup for Tibet has a very committed and energetic president in the shape of Mr Mann.

Auch in einer von der Social Economy Intergroup zum Thema„Responsible public procurement and the Social Economy“ veranstalteten Anhörung am 5. September 2018 wurde die Notwendigkeit, das Bewusstsein für die Berücksichtigung sozialer Belange bei der öffentlichen Auftragsvergabe zu fördern, hervorgehoben.
An event organised by the Social Economy Intergroup on Responsible Public Procurement and the Social Economy on 5 September 2018 also highlighted the need to raise awareness of social issues in public procurement.

SV Herr Präsident! Als einer der ersten Initiatoren und Gründer des Netzwerks Baltic Europe Intergroup hatte ich zwei Jahre lang das Vergnügen, an der Arbeit teilzunehmen, die jetzt zu diesem Bericht geführt hat.
SV Mr President, as one of those who first mooted, and then helped to found, the Baltic Europe Intergroup network, I have for two years had the pleasure of contributing to the work that has now led to this report.

Der Schlüssel für diesen Zugang der Intergroup lässt sich in einer internationalen wissenschaftlichen Studie finden, die am 27. Januar 2015 im Europäischen Parlament vom Leiter der Studiengruppe, Prof.
The key to this approach adopted by the Intergroup can be found in an international scientific study presented to the European Parliament on 27 January 2015 by the study group leader Prof.

Ich habe vollstes Verständnis für diese wichtige Debatte von gestern, aber überhaupt kein Verständnis dafür, dass ich als Leiter einer Intergroup erst um 11.10 Uhr verständigt wurde. Andere Kollegen wurden zwischen 08.30 Uhr und 11.00 Uhr verständigt.
While I very definitely do see why yesterday's debate was so important, I do not understand why I, as chairman of an intergroup, was informed as late as 11.10 a. m that it was due to be held, while other Members were notified between 8.30 a. m and 11 a..

Das Parlament hat in dieser Periode eine Intergroup„KMU“ geschaffen. Ich möchte die Kommission einladen, die KMU-Beauftragte zu einem ständigen Mitglied dieser Intergroup zu machen, um informell immer auf dem Laufenden zu sein.
Since being elected, this House has set up an Intergroup on SMEs, and I would like to invite the Commission to appoint the representative with responsibility for SMEs as a permanent member of it, in order to keep them up to date with what is going on.

Als Präsident der interfraktionellen Tierschutzgruppe der Europa-Abgeordneten(All Party Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals) habe ich natürlich ein besonderes Interesse am Bericht Kreissl-Dörfler.
As President of the European Parliament's All Party Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals, I naturally have a special interest in the Kreissl-Dörfler report.

Eines muß uns hier, glaube ich, ganz klar sein: Diese intergroup, die sich mit dem Internationalen Strafgerichtshof auseinandersetzt, sagt ganz klar, daß es Gerechtigkeit geben muß- mein Kollege Dell'Alba ist einer der Führer dieser intergroup-, die auf einer Rechtsgrundlage beruht.
I believe one thing must be clear to us here, namely that this intergroup which deals with the subject of the International Criminal Court, and of which my colleague Mr Dell'Alba is one of the leaders, is saying quite plainly that there must be justice with a legal basis.

Die Frage ist, ob es einen Sinn ergibt, nur um gewisse Modegeschmäcker zu befriedigen, auf eine gänzlich barbarische Art zu töten- wie im vergangenen Jahr eine Delegation der Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals, der Tierschutzgruppe der Europa-Abgeordneten, der auch unser Kollege Carl Schlyter angehörte, berichtete und wie uns verschiedentlich demonstriert wurde.
The question is whether it makes sense, simply in order to satisfy certain fashion tastes, to kill in an entirely barbaric fashion- as reported last year by a delegation from the Intergroup on the Welfare and Conservation of Animals, including our fellow Member Carl Schlyter, and as we have been shown in many different ways.

Ziele Auf der Grundlage der von der Clinical MCL Intergroup Working Party aufgebauten Infrastruktur beabsichtigt dieses Working Paket durch Bewertung neuer erfolgsversprechender Behandlungsoptionen für MCL durch randomisierte Studien, um den klinischen Verlauf dieses aggressiven Lymphoms zu verbessern.
Built on the established infrastructure of the Clinical MCL Intergroup Working Party this workpackage aims at the evaluation of promising, new treatment options in MCL to improve the clinical course of this aggressive lymphoma in prospective, randomized studies.

Die wohl bekanntesten Kontaktlinsen aus dem Hause Marshal Intergroup Ltd sind die farbigen Kontaktlinsen Pretty Eyes AC Color, die es in vier verschiedenen Farben gibt und deren dreiteiliges Farbraster auf natürliche Weise die Schönheit der Augen intensiviert.
Probably the most famous contact lenses from the Marshal Intergroup Ltd. are the tinted contact lenses Pretty Eyes AC Color, which are available in four different colours and support the eyes natural colour and depth with the triple colour grid.

Ich glaube, daß sich die kleinen Gruppen, die sich im Parlament gefunden haben- hier in diesem Saal, in der Intergroup"Raumfahrt", aber auch in der Task Force"Raumfahrt", die sich aus dem Wirtschaftsausschuß und dem Forschungsausschuß zusammengefunden hat- doch zu einer großen Bewegung entwickeln werden und daß die Faszination, die von der Raumfahrt ausgehen kann, hoffentlich auch in diesem gesamten Parlament und darüber hinaus für die Öffentlichkeit einen großen Raum einnimmt.
I believe that the small interest groups to be found in this House- here in this Chamber, in the Intergroup on space travel and also in the space-travel Task Force, which has been formed from the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Research, Technological Development and Energy- will develop into a major movement, and that the fascination which emanates from space travel will, I hope, attract greater attention both within this House and indeed from the wider public outside.