What is the translation of " INTERIM ADMINISTRATION " in Serbian?

• привремене администрације
• privremene uprave
• привремена административна
• привремена администрација

Examples of using Interim administration in English and their translations into Serbian

The United Nations Interim Administration Mission.
Привремена административна мисија Уједињених нација.

Those general principles sought to defuse the Kosovo crisis first by ensuring an end to the violence and repression in Kosovo and by the establishment of an interim administration.
Ti opšti principi donešeni su da smire kosovsku krizu, prvo tako što će okončati nasilje i represiju na Kosovu i uspostaviti prelaznu administraciju.

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK).
Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову енгл.

According to the Russian Embassy in Belgrade, Russian citizen Mikhail Krasnoshchekov, a member of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, was detained in Kosovo.
Према саопштењу амбасаде Руске Федерације у Београду, руски држављанин Михаил Красношчехов, члан Привремене администрације Уједињених нација на Косову, био је притворен на територији Космета.

The UN had an interim administration mandate and attempted to carry out various authorities.
UN je imao mandat prelazne uprave i pokušao je da sprovede različita zaduženja.

Fifteen minutes before his term expired, Gemayel appointed an interim administration headed by the army commander, General Michel Aoun.
Петнаест минута пре истека председничког мандата, Гемајел поставља прелазну владу на чијем челу је био војни командант генерал Мишел Аун.

Establishment of an interim administration for Kosovo to be decided by the UN security council to ensure a return to normal life for all Kosovans.
Uspostavljanje privremene administracije za Kosovo o čemu će doneti odluku Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, kako bi se obezbedili uslovi za miran i normalan život za sve stanovnike Kosova;

Fifteen minutes before the expiry of his term, Gemayel appointed an interim administration headed by the army commander, General Michel Aoun.
Петнаест минута пре истека председничког мандата, Гемајел поставља прелазну владу на чијем челу је био војни командант генерал Мишел Аун.

The possibility of an EU interim administration might be a good solution, which would last until Kosovo and Serbia join the Union," he says.
Mogućnost privremene uprave EU bi mogla da bude dobro rešenje, koje bi trajalo dok Kosovo i Srbija ne uđu u Uniju“, kaže on.

Therefore their female athlete was standing under a flag under which also stand the officials of the interim administration in Pristina,” Nikolic has been quoted as saying by Tanjug.
Tako da je njihova sportistkinja stajala ispod zastave ispod koje stoje i funkcioneri privremene administaracije u Prištini", rekao je Nikolić.

The interim administration was thus designed to suspend temporarily Serbia's exercise of its authority flowing from its continuing sovereignty over the territory of Kosovo.
Ova prelazna kosovska administracija uvedena je da bi se privremeno suspendovalo vršenje vlasti Srbije koje je proisticalo iz kontinuirane suverensti nad kosovskom teritorijom.

The prime minister then headed an interim administration until it was toppled by a no-confidence vote.
Premijer je zatim bio na čelu privremene vlade, sve dok joj nije izglasano nepoverenje.

Let me repeat: under UNSCR 1244(1999), adopted in accordance with Chapter VII of the Charter of the United Nations, Kosovo and Metohija is part of the Republic of Serbia, under interim administration of a United Nations Mission.
Понављам, у складу са резолуцијом СБ УН 1244( 1999) усвојеном у складу са Главом VII Повеље УН-а, Косово и Метохија је део Републике Србије под привременом управом Мисије УН-а.

It was ruled directly by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) from the end of the war in June 1999.
Њиме је непосредно владала Привремена административна мисија Уједињених нација на Косову( УНМИК) од краја рата јуна 1999. године.

Let me repeat: under UNSCR 1244(1999), adopted in accordance with Chapter VII of the Charter of the United Nations, Kosovo and Metohija is part of the Republic of Serbia, under interim administration of a United Nations Mission.
Ponavljam, u skladu sa rezolucijom SB UN 1244( 1999) usvojenom u skladu sa Glavom VII Povelje UN-a, Kosovo i Metohija je deo Republike Srbije pod privremenom upravom Misije UN-a.

The country of 8.8 million people in the heart of Europe has been run by a non-partisan interim administration under Chancellor Brigitte Bierlein, a former head of its top court, since the drama in spring.
Od pada prethodne Kurcove vlade, zemljom sa 8, 8 miliona ljudi upravlja nepartijska privremena administracija kancelarke Brižit Bierlejn, nekadašnje čelnice najvišeg suda u Austriji.

Establishment of an interim administration for Kosovo to be decided by the Security Council of the United Nations to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo;
Uspostavljanje privremene administracije za Kosovo o čemu će doneti odluku Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, kako bi se obezbedili uslovi za miran i normalan život za sve stanovnike Kosova;

He also said that an agreement on fair election conditions could not be overseen by Ana Brnabić's cabinet, but rather an interim administration of some kind, which would ensure that what has been agreed will be carried out.
Rekao je i da dogovor oko poštenih izbornih uslova ne može da nadzire vlada Ane Brnabić, već nezavisna i neka vrsta prelazne administracije koja bi obezbedila da se dogovoreno sprovede u delo.

Officials are adamant that the plan will not allow Assad to remain in power at the top of the transitional government, but Russia insists that outsiders cannot dictate the ultimate solution or the composition of the interim administration.
Američki zvaničnici su izričito tvrdili da plan neće dozvoliti Asadu da ostane na vlasti, u vrhu prelazne vlade, ali Rusija insistira da stranci ne mogu da diktiraju konačno rešenje ili sastav prelazne administracije.

Several thousand NATO-led Kosovo Force peacekeepers under UN Interim Administration Mission in Kosovo authority continue to keep the peace within Kosovo between the ethnic Albanian majority and the Serb minority in Kosovo.
U izveštaju se dalje navodi da nekoliko hiljada mirovnih snaga, predvođenih NATO i pod privremenom administrativnom misijom UN, na Kosovu nastavlja da održava mir između„ albanske većine i srpske manjine na Kosovu“.

I will take this opportunity to recall once again that under UN Security Council resolution 1244, Kosovo and Metohija constitutes a territory of the Republic of Serbia under the interim administration of the United Nations, where the UN Mission- UNMIK continues to be active today.
Подсетићу и овом приликом да је, по основу резолуције СБ УН 1244, Косово и Метохија територија Републике Србије под привременом управом УН-а, на којој и данас делује мисија УН- УНМИК.

The interim administration to provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo.
Привремена администрација треба да обезбеди прелазну управу, и да при томе успоставља и надгледа развој привремених демократских самоуправних институција како би се обезбедили услови за миран и нормалан живот свих становника Косова.

There would have been no“large political, physical, and economic price” should Kosovo have kept its status after 1999 as a territory under the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo with broad powers.
Није било никаквих„ великих политичких, физичких и економских трошкова“ у случају да та покрајина очува свој статус из 1999. године у својству функционисања Мисије ОУН по пословима Мисије ОУН, по питањима привремене администрације са широким овлашћењима.

The interim administration to provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo.
Privremena administracija treba da obezbedi prelaznu upravu, i da pri tome uspostavlja i nadgleda razvoj privremenih demokratskih samoupravnih institucija kako bi osigurali uslove za miran i normalan život za sve stanovnike Kosova.“.

The Secretary-General was authorised to establish an international civilian presence in Kosovo to provide an interim administration whereby Kosovo could exercise governance- pending a final status solution- through the establishment of provisional institutions of self-government.
Генерални секретар је добио овлашћење да успостави међународно цивилно присуство на КиМ, како би омогући рад привремене администрације на Косову- до рјешења коначног статуса- кроз успостављање привремених институција самоуправљања.

The interim administration to provide transitional administration while establishing and overseeing the development of provisional democratic self-governing institutions to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants in Kosovo.
Привремена администрација ће да омогућује прелазну администрацију док успоставља и надгледа развој привремених демократских институција самоуправе које треба да осигурају услове за миран и нормалан живот свим становницима Косова.

The United States and its allies attending the conference are adamant that the plan will not allow Assad to remain in power as part of the transitional government, but Russia insists that outsiders cannot dictate the composition of the interim administration or the ultimate solution to the crisis.
Američki zvaničnici su izričito tvrdili da plan neće dozvoliti Asadu da ostane na vlasti, u vrhu prelazne vlade, ali Rusija insistira da stranci ne mogu da diktiraju konačno rešenje ili sastav prelazne administracije.

UNOB is the main channel of communication between the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and the Government of the Republic of Serbia and the diplomatic community in Belgrade on matters relating to the implementation of Security Council Resolution 1244(1999).
UNOB predstavlja glavni kanal komunikacije između Misije privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu( UNMIK), Vlade Republike Srbije i diplomatske zajednice u Beogradu za pitanja koja se odnose na primenu Rezolucije Saveta bezbednosti 1244( 1999).

As regards regional cooperation, Serbia at this moment has 264 exchanges of 23 information and evidence related to 131 cases with Croatia, 42 with Bosnia and Herzegovina, 9 with Montenegro and 83 with EULEX and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK).
Што се тиче регионалне сарадње, Србија у овом тренутку има 264 размене информација и доказа у вези са 131 предметом са Хрватском, 42 са Босном и Херцеговином, девет са Црном Гором и 83 са ЕУЛЕКС-ом и Мисијом привремене управе Уједињених нација на Косову( УНМИК).

I hold that, after seven years of(UN) interim administration in Kosovo, society is ready-- indeed impatient-- to move on, and that in fact it would be a far greater risk to keep Kosovo in limbo for much longer," Jessen-Petersen said in his last briefing before leaving his post at the end of this month.
Smatram da je, posle sedam godina privremene uprave UN na Kosovu, tamošnje društvo spremno da ide napred i taj napredak nestrpljivo očekuje Daleko veći rizik bio bi držati Kosovo još neko vreme u neizvesnosti,” rekao je Jesen-Petersen u svom zadnjem brifingu pre nego što krajem meseca napusti svoju funkciju.