Приклади вживання Проміжному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також відіграють роль у проміжному метаболізмі різноманітних сполук.
На проміжному етапі Президент призначив 5 суддя, який був схвалений парламентом.
Параграф 16Аг цього Стандарту вимагає подібного розкриття інформації в проміжному фінансовому звіті.
Зараз, на проміжному етапі Президент призначив 5 суддя, який був схвалений парламентом.
Right now at a interim stage the President appointed 5 judges, who was approved by the Parliament.У сильні шторми, як урагани і торнадо,рухливі контейнери можуть бути зрушені в проміжному безпеки.
In severe storms, like hurricanes and tornadoes,movable containers can be shifted to temporary safety.Проблеми в цьому проміжному районі, насправді, часто будуть пов'язані зі значним числом змінних.
Наприклад, бюро може перебувати в«проміжному» стані й експериментувати з різними бізнес-моделями.
An agency may be in a transitional state, for example, and may be experimenting with various business models.Усе відпрацьоване ядерне паливо на разі тимчасово зберігається в проміжному сховищі(Clab) у місті Оскарсгамн.
All spent nuclearfuel is currently under temporary storage at the interim storage facility(Clab) in Oskarshamn.Переважна більшість з них знаходяться в проміжному стані і вони не знають, що їм потрібно,” Kaltiala-сказав Хейно.
The vast majority of them are in an intermediate state and they don't really know what they need," Kaltiala-Heino said.У проміжному стані ци являє собою життєву енергію і силу, розчинену в природі і поглинається людиною при диханні.
In the intermediate state of Qi is the vital energy and strength, dissolved and absorbed in the nature of man with breathing.Правда, клік-кляк фіксує сидіння і спинку в проміжному положенні, дозволяючи надати їм положення нульової гравітації.
True, click-klyak captures seat and back in an intermediate position, allowing you to give them a position of zero gravity.Суми, відображені в проміжному фінансовому звіті за перший6-місячний період, не коригуються ретроспективно.
Механізм заштовхування 8 при накопиченні хліба в накопичувачі знаходиться в проміжному положенні по відношенню до країв полиць.
The mechanism of pushing8 with the accumulation of bread in the drive is in an intermediate position relative to the edges of the shelves.Ми також дізналися від інших дій в проміжному сховище з більш 8000 Люди і в Biblis з 20 .000 DemonstrantInnen.
We also learned from Це рішення згодом виявилося правильним, його темп був найшвидшим,і він йшов набагато швидше тих, хто йшов на проміжному типі гуми.
This decision was subsequently proved correct, his pace was fast,and he went much faster those who went on the intermediate type of rubber.У проміжному, герцог Роберт скористався можливістю, щоб звернутися до свого лорда, короля Філіпа, але не міг отримати ніякої допомоги від нього.
In the interim, Duke Robert took Крім того, забій відгодованого бика був центральною частиною ритуалу жертвопринесення.[1]Коней запровадили гіксоси в другому проміжному періоді.
The slaughter of a fattened ox was also a central part of an offering ritual.[1]Horses were introduced by the Hyksos in the Second Intermediate Period.В той же час у проміжному звіті нами було зазначено, що є ряд рішень, яких взагалі немає у Державному реєстрі судових рішень.
At the same time in the intermediate report we mentioned that there were a number of decisions which were not included in the State Register of Court Decisions.Більшість компаній акцентують увагу потенційних клієнтів на проміжному тарифному плані, який містить всі необхідні опції і при цьому має прийнятну ціну.
Most companies focus potential customers on an intermediate tariff plan, which contains all the necessary options and at the same time has a reasonable price.Курс дає загальне знання, щопредставляє собою фундаментальну основу для майбутньої участі в декількох областях роботи на проміжному рівні кваліфікації.
The Course provides a general knowledge that constitutes the fundamentalbasis for the future involvement in several fields of work at an intermediate level of qualification.З цього курсу ми вдосконалюємо підхід, який ми запровадили на Проміжному курсі торгівлі, пропонуючи нові та більш різноманітні елементи для Вашої торгової стратегії…[-].
On this course, we refine the approach that we have introduced on the Intermediate Trading Course while offering new and more varied elements to your trading strategy.В ішому відео ми поговоримо про те, що відбувається, якщо ви не досягаєте цієї точки протягом року,якщо ми просто зупиняємось на якомусь проміжному товарі.
And in another video we will talk about what happens if you don't get to this point during the course of the year,if we just kind of stop when we're at the intermediate good.При цьому на проміжному етапі утворюється дуже токсична речовина- ацетальдегід, яка в ході подальших перетворень повністю нейтралізується і виводяться з сечею.
At the same time, at the intermediate stage, a very toxic substance, acetaldehyde, is formed which, in the course of further transformations, is completely neutralized and excreted in the urine.Ізмаїльський прийшов в 1915 до висновку, що істина будова барвників описується не класичною структурною формулою,а відповідає деякому проміжному стану, названому пізніше мезомерним.
Izmail'skii concluded that the true structure of dyes is not described by the classical structural formula butcorresponds to a certain intermediate state, which was later called mesomeric.Гідрофор не потребує проміжному резервуарі для збору води та спеціальної автоматики, яка буде регулювати її наповнення, а це значить, що і ціна і складність конструкції буде набагато менше.
The tank does not need an intermediate tank for collecting water and special equipment, which will regulate its content, this means, the price and design complexity will be much less.Однак якщо ми не спостерігаємо за кішкою і не бачимо її на проміжному етапі- у когтеточки або миски, тоді(у відповідності з природою нашого експерименту) на цьому проміжному кроці вона знаходиться в суперпозиції двох можливостей.
But if we don't observe her at the scratching-post/food-bowl juncture, then(by the lights of our thought experiment)she is in a superposition of the two possibilities at this intermediate step.В даний час в проміжному етапі, один призначається президентом інший член Комісії з цивільної службі, парламенту, громадськості, суддя високого суду, судді суду нижній і членів Верховного суду.
Currently in an interim stage, one is appointed by the president other member from the Civil Service Commission, parliament, the public, high court judge, lower court judge and a supreme court member.Процедури оцінки, яких слід дотримуватися в проміжному фінансовому звіті, слід розробити так, щоб забезпечити достовірність отриманої в результаті інформації та відповідне розкриття всієї суттєвої фінансової інформації, необхідної для розуміння фінансового стану або результатів діяльності суб'єкта господарювання.
The measurement procedures to be followed in an interim financial report should be designed to ensure that the resulting information is reliable and that all material financial information that is relevant to an understanding of the financial position or performance of the enterprise is appropriately disclosed.В даний час в проміжному етапі, один призначається президентом інший член Комісії з цивільної службі, парламенту, громадськості, суддя високого суду, судді суду нижній і членів Верховного суду.
Currently in an interim stage, one member is appointed by the president others come from the Civil Service Commission, parliament, the public, high court judge, lower court judge and a supreme court member.Зазначення того, що у проміжному фінансовому звіті дотримувалися тієї самої облікової політики і методів, що й в останньому річному фінансовому звіті, або(в разі зміни цієї політики або методів) опис характеру та вплив цих змін;
A statement that the same accounting policies andmethods of computation are applied in the interim financial statements compared with the most recent annual financial statements, or if those policies or methods have changed, a description of the nature and effect of the change;
