Що таке THE INTERIM GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• тимчасовий уряд
• тимчасового уряду
• тимчасовим урядом

Приклади вживання The interim government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Interim Government.
Тимчасовий уряд.

Authority took over the interim government headed by Mr. Zamora.
Владу перейняв тимчасовий уряд на чолі з А. Саморо.

The Interim Government.
Тимчасовим урядом.

What events are indicative of deteriorating relations between the UCR and the Interim Government?
Які події свідчили про загострення відносин між УЦР та Тимчасовим урядом?

The Interim Government.
Тимчасового уряду.

Central Council in its anti-people activities opposed to the interim government and its local authorities.
Центральна рада у своїй антинародній діяльності спиралася на Тимчасовий уряд і його місцеві органи.

The Interim Government of Ukraine 's.
Тимчасового уряду надання Україні у.

They are apparently now receiving military support from Ethiopia and from the interim government of Somalia based at Baidoa.
Очевидно, нині Фронт отримує військову допомогу від Ефіопії й від тимчасового уряду Сомалі, що базується у Байдоа.

The interim government in Kyrgyzstan accuses me of new crimes every day.
Тимчасовий уряд Киргизії кожен день звинувачує мене у скоєнні все нових злочинів.

Eventually, with the fall of the regime, the UOC- MP changed its position and supported the interim government.
Зрештою, після падіння режиму Януковича, УПЦ(МП) змінила свою позицію і підтримала тимчасовий уряд.

The interim government has been struggling to restore order after a violent uprising in April.
Тимчасовий уряд намагається відновити порядок у країні після повстання у квітні.

What is the essence of compromise between the Central Council and the Interim Government as reflected in the Universal II?
У чому сутність компромісу між Центральною Радою та Тимчасовим урядом, зафіксованого у ІІ Універсалі?

The interim government was to be in existence until the holding of democratic elections and the convening of a Constituent Assembly.
Тимчасовий уряд мав існувати до проведення демократичних виборів і скликання Установчих зборів.

After Yanukovych fled the country, Arsen Avakov was appointed the acting interior minister in the interim government.
Після втечі Януковича тимчасово виконуючим обов'язки міністра МВС у тимчасовому Уряді було призначено Арсена Авакова.

However, the Interim Government and the Central Council of delaying the resolution of questions which affected the interests of the majority.
Проте, Тимчасовий уряд та Центральна Рада зволікали з вирішенням питань, що торкались інтересів більшості населення.

A first step was the nationwide grand assembly, the Loya Jirga, which elected Karzai to lead the interim government.
Першим кроком стала загальнонаціональна велика асамблея Лоя Джирга, що обрала Хаміда Карзая очільником тимчасового уряду.

It has instead sought to destabilize the interim government in Kyiv, piling on economic pressure and keeping tens of thousands of troops on Ukraine's border.
Натомість, вона прагне дестабілізувати тимчасовий уряд у Києві, посилюючи економічний тиск і тримаючи десятки тисяч своїх військових на кордоні з Україною.

The Ukrainian parliament passed the anti-corruption legislation back in the days of Turchynov[the interim government acting after Euromaidan's victory in February 2014].
Український парламент прийняв антикорупційне законодавство ще в дні Турчинова(перехідна влада, що діяла після перемоги Євромайдану у лютому 2014 році).

The interim government, deepening democratic reforms and preparing for elections in the US, continued to operate successfully in the rear and at the front.
Тимчасовий уряд, поглиблюючи демократичні перетворення і готуючись до виборів у ВУС, продовжувало успішно діяти в тилу і на фронті.

As a result, Vienna via Stockholm appealed to the Interim government to hold in Lodz 26 Oct separate negotiations on the withdrawal from the war.
В результаті Відень через Стокгольм звернулася до Тимчасового уряду з пропозицією провести в Лодзі 26 жовтня сепаратні переговори про вихід з війни.

The interim government of Ukraine is a government of the people, which will shepherd the country toward democratic elections on May 25th – elections that will allow all Ukrainians to have a voice in the future of their country.
Перехідний уряд України це уряд людей, котрі проведуть країну до демократичних виборів 25 травня, які дозволять усім українцям висловити свою думку про майбутнє їхньої держави.

Delegates Congress instructed the Central Council to request from the Interim Government of Ukraine's autonomy within the Federal Democratic Republic.
Делегати конгресу доручили Центральній Раді вимагати від Тимчасового уряду надання автономії Україні у складі федеративної демократичної республіки.

The interim government of Ukraine believes that$ 70 billion was stolen from the state treasury for 4 years in power of the previous regime, which led to the depletion of vital institutions, including the Ukrainian army.
Тимчасовий уряд України вважає, що з державної скарбниці за 4 роки перебування при владі колишнього режиму, було вкрадено$ 70 млрд, що призвело до виснаження життєво важливих інститутів, в тому числі української армії.

The General Secretariat shall consider and submit for the approval of the Interim government projects that affect the life of the region and its governance.
Генеральний секретаріат розглядає й подає на затвердження Тимчасового уряду проекти, що торкаються життя краю і його врядування.

The interim government has warned Zelaya that, should he return, he will be arrested for 18 alleged criminal acts, including treason and failing to implement more than 80 laws approved by congress since taking office in 2006.
Як заявив тимчасовий уряд Гондурасу, у разі повернення Селайї на батьківщину, йому загрожує арешт за звинуваченням у 18 злочинах, включаючи державну зраду та перешкоджання прийняттю понад 80 законопроектів, схвалених Конгресом з моменту його приходу до влади в 2006 році.

In furtherance of this objective, Nigeria provided the sum of 10 million US dollars to the Interim Government in Guinea-Bissau to assist in the stabilisation of the country.".
На виконання цієї мети Нігерія представила 10 мільйонів доларів для тимчасового уряду Гвінеї-Бісау, щоб допомоги стабілізувати обстановку в країні».

On his attitude to UCR they declared in May 1917 on the first All-Ukrainian Military Congress, recognizing the Central Council as the only competent body to decide all matters pertaining to the whole of Ukraine and its relations with the Interim Government".
Про своє ставлення до УЦР вони заявили у травні 1917 р. на першому Всеукраїнському військовому з'їзді, визнавши Центральну Раду“єдиним компетентним органом, покликаним вирішувати всі справи, що стосуються цілої України та її відносин з Тимчасовим правительством”.

The Bierlein government(German: Bundesregierung Bierlein) was the interim government of Austria in 2019 following the collapse of the first government headed by Chancellor Sebastian Kurz in the aftermath of the Ibiza affair.
Уряд Бірлейна(German) був тимчасовим урядом Австрії в 2019 році після краху першого уряду на чолі з канцлером Себастьяном Курцом після справи в Ібіці.

As late as May of last year, Syriza refused to recognize the new Ukrainian government and expressed dismay that the EU was turning a blind eye to the“fascists” in the interim government, blaming the West rather than Russia for the crisis.
Ще в травні минулого року СІРІЗА відмовилася визнати новий уряд України і висловила тривогу з приводу того, що ЄС закриває очі на«фашистів» у тимчасовому уряді, звинувачуючи в кризі не Росію, а Захід.