Що таке TEMPORARY GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• тимчасовий уряд
• тимчасового уряду

Приклади вживання Temporary government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Temporary Government.
На Тимчасовий.

But it will also be a temporary government.
Я думаю, що це теж тимчасовий уряд.

The Temporary Government.
Тимчасовий уряд.

Both Israel and Ukraine are now being led by temporary governments.
Ізраїль й Україна зараз під керівництвом перехідних урядів.

Organized a temporary government.
Сформували тимчасовий уряд.

Temporary Government Transcaucasian Commissariat Councils of Seim.
Тимчасового уряду Закавказького комісаріату Сейму Ради.

He established a temporary government in Ankara.
Сформував тимчасовий уряд в Анкарі.

The Temporary Government resolved at its meeting on 16 December 1918 that the judgments of Latvian courts should be announced“To the Order of the Temporary Government of Latvia”.
На засіданні 16 грудня Тимчасовий уряд прийняв рішення про те, що вирок в латвійських судах слід оголошувати«За наказом Тимчасового уряду Латвії».

In 1921, he established a temporary government in Ankara.
Року сформував тимчасовий уряд в Анкарі.

Asia: This year, Mastercard has supported WFP's flood relief efforts in Sri Lanka to provide food to 75,000 of the most vulnerable people in temporary government shelters.
Азія: Цього року компанія Mastercard підтримала зусилля, спрямовані на подолання наслідків повеней у Шрі-Ланці, і забезпечила харчами 75 тисяч найбільш слабозахищених людей у тимчасових державних притулках.

In 1921, he established a temporary government in Ankara.
У 1921 сформував тимчасовий уряд в Анкарі.

Thirdly, in December 1946 and January 1947, the Temporary Government distracted large forces from operations against insurgents, to use them in densely populated areas(mainly in big cities), obviously in order to guarantee safety of"election commissions" that were preparing regional elections to the Seim(Parliament).
По-третє, на грудень 1946-го та січень 1947-го року Тимчасовий уряд відволік великі сили з прове­дення операцій проти повстанців для використан­ня їх в густонаселених районах(переважно у великих містах), явно для гарантування безпеки«виборчим комісіям», що готували краєві вибори до Сейму.

Instead, we are closely watching what could become tomorrow's Libya, the new temporary government that is being formed.
Замість того, ми пильно стежимо за тим, що може трапитися із завтрашньою Лівією, адже формується новий тимчасовий уряд.

Mossor's plan was approved by the Temporary Government of Poland and began to get implemented in April 1946.
План Моссора був ухвалений Тимчасовим уря­дом Польщі і почав впроваджуватись у квітні 1946 року.

Wiseman Claget moved to his substantial estates here shortly before the Revolution He was involved in the temporary government serving as the only Solicitor General, the post being abolished shortly before his death in 1784.
Вісман Клагет переїхав сюди до своїх значних маєтків незадовго до Революції. тимчасовий уряд, який виступає єдиним генеральним адвокатом, посада була скасована незадовго до смерті в 1784 р.

The proposed group would later choose a temporary government for Syria and coordinate with the revolt's military wing.
Пропонований орган пізніше мав би обрати уряд Сирії і координувати дії з військовим крилом повстанських сил.

To apply to members of unregistered regional"Society of PidKarpatyRusyns", and created by it of the so called"temporary government", appropriate administrative and criminal measures allowed by the law(article187-8 of the Criminal Code of Ukraine).
Застосовувати до членiв незареєстрованого обласного"Товариства пiдкарпатських русинiв" та створеного ним"тимчасового уряду" вiдповiднi норми чинного адмiнiстративного та кримiнального( ст. 187-8 КК України) законодавства.

Medvedchuk calls this proposed new command for the Donbas a“temporary government,” but it can turn out to be the first step in the transformation of Ukraine into a real federation.
Медведчук називає таку нову владу Донбасу«тимчасовим урядом», але це може виявитися першим кроком до перетворення України в фактичну федерацію.

Even after the overthrow of the autocracy, in March 1917, temporary government approved the Provincial Commissioner of Galicia and Bukovina D.
Вже після повалення самодержавства, в березні 1917 року, тимчасовий уряд затвердив крайовим комісаром Галичини і Буковини Д.

New prime minister Noureddine Bedoui said Thursday he would form a temporary government of technocrats and others to work toward political change, and he urged the opposition to join in a dialogue.
Новий прем'єр-міністр Нуреддін Бедуї заявив напередодні, що сформує тимчасовий уряд з технократів, щоб працювати над політичними змінами, і закликав опозицію приєднатися до діалогу.

After the elections, the Prime Minister of the former government(which still serves as a temporary government until the new government is formed) offers his resignation to the King, and the formation process for a new government starts.[3] This process is based largely on constitutional convention rather than written law.
Після виборів прем'єр-міністр колишнього уряду(який досі виконує функції тимчасового уряду до формування нового уряду) пропонує свою відставку королю, і розпочинається процес формування нового уряду.[1] Цей процес ґрунтується значною мірою на конституційній конвенції, а не на письмовому законі.

All armed forces of the state were subordinate to MND. Thus, heading the national Security Forces, Communists of the Temporary Government could fight against the Polish underground and the Ukrainian armed rebels as they wished, while their temporary coalition partners- the legal opposition- had practically no effect on this process, and actually did not interfere.
Таким чином, очолюючи сили національної безпеки, комуністи Тимча­сового уряду мали змогу вести бойові дії проти польського збройного підпілля та українських повстанців на власний розсуд і за своєю концепцією, в той час як їхні тимчасові партнери по коаліції- легальна опозиція- не мали прак­тично ніякого впливу на цей процес і майже не втручались до нього.

The Temporary Revolutionary Government.
Тимчасового революційного уряду.

Syria Kurds plan temporary autonomous government.
Сирійські курди створять тимчасовий уряд.

Any government is temporary.
Адже будь-яка влада є тимчасовою.

The temporary Russian government recognizes the right of self-determination for Poland.
Тимчасовий уряд Росії«визнав право Польщі на незалежність».

Tier 5(Temporary worker- government authorised exchange).
Tier 5(тимчасовий працівник- державні програми обміну).

Tier 5(Temporary worker- government authorized exchange).
Tier 5(тимчасовий працівник- державні програми обміну).

On the following day, the Senate authorized President Jefferson to take possession of the territory and establish a temporary military government.
На наступний день після голосування в Сенаті Томас Джефферсон отримав можливість взяти під контроль придбані території і встановити тимчасовий військовий уряд.

The Temporary Labour-Peasant government of Ukraine was created in Moscow on November 17th, 1918, which in December 1918 launched its offensive against Ukraine without any prior notification of war.
Листопада 1918 р. у Москві був створений Тимчасовий робітничо-селянський уряд України, який без оголошення війни у грудні 1918 р. розпочав наступ на Україну.