AN INTERIM Meaning in Thai - translations and usage examples

• ชั่วคราว
• ระหว่างกาล

Examples of using An interim in English and their translations into Thai

We have an interim, sir.
เรามีระหว่างกาลครับ

I got this badge from an interim.
ฉันได้เหรียญนี่มาจากรัฐบาล

Do you need to fill an interim position within e.g. Lean management?
คุณจำเป็นต้องกรอกตำแหน่งชั่วคราวภายในเช่นการจัดการแบบลีน?

In fact, they have decided to give you an interim break.
อันที่จริงเราตัดสินใจให้คุณได้พักช่วงหนึ่ง

Submitted an Interim Letter of Recommendation to the UNESCO Headquarters, World Heritage Center.
ส่งเอกสารประชุมชั่วคราวไปยังศูนย์มรดกโลกของยูเนสโก้

You will need an interim tutor.
เธอจะต้องมีครูชั่วคราว

Of an interim governing authority we are establishing. We would like to invite you to be part.
เราอยากเชิญคุณมาเป็นส่วนหนึ่งของฝ่ายปกครองชั่วคราวที่เรากำลังก่อตั้ง

I got this badge from an interim government.
ผมได้เหรียญตรานี่มาจากรัฐบาลชั่วคราว

Zimmerman will succeed Jim DeLuca, who has been leading GM Southeast Asia Operations on an interim basis.
ซิมเมอร์แมนจะสานต่อตำแหน่งนี้จากจิมเดอลูก้า ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้นำจีเอ็มเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชั่วคราวก่อนหน้านี้

There is for some reason the immediate need to fill an interim position within Continuous Improvement, Lean management, or suchlike.
มีเหตุผลบางประการจำเป็นต้องเติมตำแหน่งชั่วคราวระหว่างการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องการจัดการแบบลีนหรือแบบเดียวกัน

Sports Today want to know if we have named an interim manager.
สปอร์ตทูเดย์อยากรู้ว่าเราจะตั้งผู้จัดการชั่วคราวรึเปล่า

TMB notified its Board of Directors about its plan to issue an interim dividend of 0.03 Baht per share and expected to pay from its 9-month performance.
ทีเอ็มบีได้แจ้งให้คณะกรรมการธนาคารฯ ทราบถึงแผนการจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลซึ่งคาดว่าจะจ่ายจากกำไรที่เกิดขึ้นจากผลการดำเนินงานงวด9เดือนที่อัตรา0.03บาทต่อหุ้น

If the value of your footwear shipment is in excess of $800, you will need an Interim Footwear Invoice.
หากมูลค่าของการจัดส่งรองเท้าเกิน800ดอลลาร์สหรัฐจำเป็นต้องมีใบกำกับสินค้าชั่วคราวสำหรับรองเท้า

In many VPA processes, therefore, the parties have created an interim joint implementation committee to provide oversight in the period between signing and ratifying a VPA.
ดังนั้นในกระบวนการVPAต่างๆภาคีทั้งสองได้ตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วมระหว่างกาลเพื่อทำการกำกับดูแลในช่วงเวลาระหว่างการลงนามและการให้สัตยาบัน

Get rid of dictatorial government and establish an interim government!
กำจัดรัฐบาลเผด็จการ, ตั้งรัฐบาลชั่วคราว!

Saint Lucia arbitral tribunal, the allocation of the advance on costs is“an interim administrative mechanism designed to secure and pay ongoing expenses of the proceedings themselves.”1.
RSMเซนต์ลูเซียคณะอนุญาโตตุลาการ, การจัดสรรล่วงหน้าค่าใช้จ่ายที่เป็น“กลไกการบริหารระหว่างกาลที่ออกแบบมาเพื่อรักษาความปลอดภัยและการจ่ายค่าใช้จ่ายอย่างต่อเนื่องของการดำเนินการของตัวเอง. ”1

An interim measure is any temporary measure, whether in the form of an award or in another form, by which, at any time prior to the issuance of the award by which the dispute is finally decided, the arbitral tribunal orders a party to.
มาตรการชั่วคราวเป็นมาตรการชั่วคราวใดไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบของรางวัลหรือในอีกรูปแบบหนึ่ง, โดยที่, ในเวลาใดก่อนที่จะมีการออกรางวัลโดยที่ข้อพิพาทที่มีการตัดสินใจในที่สุด, คณะอนุญาโตตุลาการสั่งให้บุคคลที่จะ

Well, if she's blown a gasket, we need an interim CEO, stat.
ถ้าสมองเธอรวนไปแล้วเราก็ต้องหาซีอีโอชั่วคราวเดี๋ยวนี้เลย

The subsidy may be recognized, by means of an interim resolution of the INSS, with the last contribution base recorded in the corporate databases of the system, as long as the contribution base derived from common contingencies of the month prior to the beginning of the month is not included in said bases.
เงินอุดหนุนอาจได้รับการยอมรับโดยการลงมติชั่วคราวของINSSพร้อมกับฐานการสนับสนุนครั้งสุดท้ายที่บันทึกไว้ในฐานข้อมูลองค์กรของระบบตราบใดที่การมีส่วนร่วมที่ได้จากภาระผูกพันทั่วไปของเดือนก่อนถึงต้นเดือนจะไม่รวมอยู่ในฐานดังกล่าว

Considering the Company's profits and loss so as to recommend to the Board whether an interim or annual dividend should be declared.
พิจารณาผลกำไรขาดทุนของบริษัทฯและการเสนอจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลหรือเงินปันผลประจำปีเพื่อนำเสนอต่อคณะกรรมการบริษัทฯ

The advantages of obtaining an interim measure through emergency arbitration is that this avoids disputes about the jurisdiction of State courts in the presence of an arbitration agreement and also allows the parties to take advantage of the benefits of having their dispute solved by an international forum.
ข้อดีของการได้รับมาตรการชั่วคราวโดยอนุญาโตตุลาการฉุกเฉินคือที่นี้หลีกเลี่ยงข้อพิพาทเกี่ยวกับอำนาจของศาลของรัฐในการปรากฏตัวของสัญญาอนุญาโตตุลาการและยังช่วยให้บุคคลที่จะใช้ประโยชน์จากสิทธิประโยชน์ของการมีข้อพิพาทของพวกเขาได้รับการแก้ไขโดยฟอรั่มต่างประเทศ

In the late 1980s the DDIAE moved towards achieving full university status, initially as a University College for an interim period under the sponsorship of the University of Queensland.
ในช่วงปลายทศวรรษที่1980DDIAEย้ายบรรลุมหาวิทยาลัยสถานะเต็ม, ครั้งแรกเป็นวิทยาลัยมหาวิทยาลัยเป็นระยะเวลาระหว่างกาลภายใต้การสนับสนุนของมหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์

Signed a cooperation agreement to place an interim satellite at the 120 degrees East orbital slot, while a new satellite will be launched in 2014. This cooperation will preserve the 120 degrees East orbital slot for Thailand and will provide additional broadcast, telecommunications and broadband services across the Asia-Pacific region.
SatelliteTelecommunicationsCoLtdในการจัดหาดาวเทียมชั่วคราวไปไว้ยังตำแหน่งวงโคจรที่120องศาตะวันออกหลังจากนั้นจะจัดส่งดาวเทียมดวงใหม่ขึ้นสู่วงโคจรในปี2557ความร่วมมือระหว่างสองบริษัทในครั้งนี้จะช่วยรักษาสิทธิ์ของประเทศไทยในตำแหน่งวงโคจรที่120องศาตะวันออกและจะทำให้มีช่องสัญญาณเพิ่มเติมสำหรับให้บริการช่องสัญญาณโทรทัศน์โทรคมนาคมและบรอดแบนด์ทั่วภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกอีกด้วย

In some instances, parties to a VPA have recognised that the formalities of ratification take time and have established an interim mechanism for monitoring and coordination in advance of setting up a joint implementation committee.
ในบางกรณีฝ่ายต่างๆในVPAได้ยอมรับว่ากระบวนการให้สัตยาบันอย่างเป็นทางการนั้นใช้เวลามากและได้จัดตั้งกลไกชั่วคราวขึ้นเพื่อการติดตามและประสานงานเกี่ยวกับการจัดตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วมไว้ล่วงหน้า

According to the press release of the press conference on March 5th of the US State Department website, spokesman Robert Paladino also mentioned Venezuela, which was in deep crisis under the US-backed coup. Paladino tried to correct the media's use of the report that Maduro was called an opposition leader or a self-reliant president, allowing them to recognize Guade as an interim president, as the US government did.
จากการแถลงข่าวของการแถลงข่าวเมื่อวันที่5มีนาคมของเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาโฆษกRobertPaladinoยังกล่าวถึงเวเนซุเอลาซึ่งอยู่ในภาวะวิกฤตภายใต้การรัฐประหารที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯPaladinoพยายามแก้ไขการใช้รายงานของสื่อว่าMaduroถูกเรียกว่าเป็นผู้นำฝ่ายค้านหรือประธานาธิบดีที่พึ่งพาตนเองได้ทำให้พวกเขาสามารถยอมรับGuadeในฐานะประธานชั่วคราวตามที่รัฐบาลสหรัฐฯทำ

It was also open to a court under section 37 of the Senior Courts Act 1981, if it thinks fit, to grant any injunction on an interim basis, pending the outcome of current or proposed arbitration proceedings, rather than a final basis.
มันเป็นยังเปิดให้ศาลตามมาตรา37ของพระราชบัญญัติศาลอาวุโส1981,ถ้าคิดว่าพอดี, ที่จะให้คำสั่งใดพื้นฐานระหว่าง, รอผลการพิจารณาของอนุญาโตตุลาการในปัจจุบันหรือที่นำเสนอ, มากกว่าที่จะเป็นพื้นฐานขั้นสุดท้าย

R407A is a HFC blend, used as a replacement for R22 and R404A in low and medium temperature supermarket applications. Due to its moderate Global Warming Potential(GWP) it is also considered as an interim replacement for R404A and R507 in existing and new applications.
R407Aเป็นสารผสมHFCซึ่งใช้แทนสารR22และR404Aในระบบซุปเปอร์มาร์เก็ตที่ที่มีอุณหภูมิกลางและต่ำเนื่องจากค่าศักยภาพในการทำให้เกิดภาวะโลกร้อนที่มีมากขึ้นในระดับปานกลางGWP จึงมีการใช้สารR404Aและ R507แทนชั่วคราวในระบบใหม่และระบบที่มีอยู่

Later, Bloomberg reported that Trump, in order to prevent a tariff increase on December 15, has already signed an interim agreement, which, in addition to the rejection of new duties, provides for a reduction in existing tariff rates on many types of Chinese imports as well.
ต่อมาBloombergรายงานว่าทรัมป์ได้ลงนามในข้อตกลงฉบับชั่วคราวเพื่อป้องกันการเพิ่มภาษีในวันที่15ธันวาคมแล้วซึ่งเป็นข้อกำหนดเพิ่มเติมนอกเหนือจากการปฏิเสธการขึ้นภาษีรอบใหม่และยังเป็นการปรับลดอัตราภาษีปัจจุบันสำหรับสินค้านำเข้าจีนหลายประเภทด้วยเช่นกัน

While ratification means that implementation of a VPA can formally start, in most VPA processes to date some implementation activities started before the ratification process ended. In some countries, the parties established an interim joint implementation committee(JIC), or pre-JIC, to maintain momentum between initialling and ratification.
แม้การให้สัตยาบันจะหมายถึงการเริ่มนำVPAไปปฏิบัติได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะแต่กระบวนการVPAส่วนใหญ่ที่ผ่านมาเริ่มกิจกรรมเพื่อการนำไปปฏิบัติก่อนที่กระบวนการให้สัตยาบันจะจบลงในบางประเทศทั้งสองฝ่ายจัดตั้งคณะกรรมการดำเนินงานร่วมระหว่างกาลInterrimJointImplementationCommitteeJIC หรือpre-JICเพื่อรักษาแรงกระตุ้นช่วงระหว่างการลงนามย่อและการให้สัตยาบัน

Section 115 and EGCO's Articles of Association Section 41. EGCO tries its best to pay dividend to shareholders as earliest as possible. EGCO usually declares an interim dividend for the first half-year operation and final dividend for the second half-year operation around September and May, respectively.
ศ 2535มาตรา115และข้อบังคับบริษัทข้อ41กำหนดให้จ่ายเงินปันผลภายใน1เดือนนับแต่วันที่ที่ประชุมผู้ถือหุ้นหรือคณะกรรมการบริษัทลงมติแล้วแต่กรณีโดยปกติเอ็กโกจะพยายามจ่ายเงินปันผลให้เร็วที่สุดเท่าที่จะสามารถทำได้โดยกำหนดการจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลสำหรับผลประกอบการครึ่งปีแรกและจ่ายผลประกอบการครึ่งปีหลังประมาณเดือนกันยายนและพฤษภาคมตามลำดับ