AN INTERIM Meaning in Malay - translations and usage examples

• interim
• sementara
• pemangku

Examples of using An interim in English and their translations into Malay

In 1993, Israel and the Palestinians signed an interim agreement that was to lead to the end of the Israeli-Palestinian conflict.
Pada 1993, Israel dan Palestin memeterai perjanjian sementara yang akan menjurus kepada penamatan konflik Israel-Palestin.

After a difficult negotiation process, South Africa held its first democratic election in April 1994 under an interim Constitution.
Selepas perundingan yang berpanjangan, akhirnya Afrika Selatan telah mengadakan pilihan raya demokratik yang pertama pada April 1994 di bawah perlembagaan sementara interim Constitution.

Mahathir also acknowledged that he was an interim prime minister and stressed that he was prepared to leave when the time comes.
Dr Mahathir juga maklum beliau cuma perdana menteri sementara dan menegaskan beliau bersedia melepaskan jawatan apabila tiba masanya.

An interim protection order(IPO) protects survivors during police investigation, while a protection order(PO) protects survivors during criminal court proceedings.
Perintah perlindungan interim( IPO) melindungi mangsa semasa siasatan polis, manakala perintah perlindungan( PO) melindungi mangsa semasa prosiding mahkamah jenayah.

An independent review is currently being carried out and an interim report recently recommended strengthening on the Act by introducing sanctions.
Kajian bebas sedang dijalankan dan laporan interim baru-baru ini mencadangkan pengukuhan Akta dengan memperkenalkan sekatan.

But according to the FT report, which quoted unnamed figures briefed on the deliberations, the Chinese government is drawing up a plan to replace her with an interim chief executive.
Namun menurut laporan itu, memetik tokoh tidak dinamakan yang diberi taklimat mengenai perbincangan itu, kerajaan China merangka pelan menggantikan Lam dengan ketua eksekutif sementara.

Remedies for non-compliance(1) the Commission or a person may apply for an interim injunction or interlokutori to any conduct prohibited in this chapter.
( 1) Suruhanjaya atau seseorang boleh memohon injunksi interim atau interlokutori terhadap mana-mana tingkah laku yang dilarang dalam Bab ini.

The 2005 peace deal set up an interim constitution which limited Islamic law to the north and recognised“the cultural and social diversity of the Sudanese people”.
Perjanjian damai 2005 mewujudkan perlembagaan sementara yang mengehadkan undang-undang Islam di wilayah utara dan mengiktiraf kepelbagaian budaya dan sosial rakyat Sudan.

The site was classified by the National Trust of Australia(NSW) in 1985 and in that year an interim conservation order was placed over the property.
Tapak ini diklasifikasikan oleh National Trust of Australia( NSW) pada tahun 1985 dan pada tahun itu perintah pemuliharaan interim ditempatkan di atas harta itu.

The Palestinian National Authority is an interim administrative body formed as a result of the Oslo Accords that exercises limited autonomous jurisdiction within the Palestinian territories.
Pihak Berkuasa Kebangsaan Palestin adalah badan pentadbiran interim yang terbentuk akibat Perjanjian Oslo yang menjalankan bidang kuasa autonomi terhad di wilayah Palestin.

Solari was confirmed as permanent boss because Spanish rules prevent an interim coach from staying in charge for longer than two weeks.
Real perlu memberikan Solari atau sesiapa saja jawatan tetap berkenaan ketika undang-undang bola sepak Sepanyol menghalang pemangku jurulatih untuk terus kekal lebih daripada dua minggu.

Initially, established in Croatia as an interim arrangement to create the conditions of peace and security required for the negotiation of an overall settlement of the Yugoslav crisis.
UNPROFOR ditubuhkan adalah sebagai suatu rancangan sementara untuk mewujudkan situasi keamanan dan keselamatan yang diperlukan bagi mengadakan rundingan penyelesaian menyeluruh ke atas krisis Yugoslavia.

Real had to give Solari- or someone else- the job as Spanish rules prevent an interim coach from staying in charge for longer than 14 days.
Real perlu memberikan Solari atau sesiapa saja jawatan tetap berkenaan ketika undang-undang bola sepak Sepanyol menghalang pemangku jurulatih untuk terus kekal lebih daripada dua minggu.

As the CTBTO Preparatory Commission is an interim organization, it will be dissolved once the CTBT enters into force and will be replaced by the CTBTO, with all its assets being transferred to the CTBTO.
Oleh kerana Suruhanjaya Persediaan CTBTO adalah organisasi sementara, ia akan dibubarkan sebaik sahaja CTBT mula berkuat kuasa dan akan digantikan oleh CTBTO, dengan semua asetnya dipindahkan ke CTBTO.

Justice Datuk Mariana Yahya fixed Nov 30 to set the date for judicial review for an interim injunction application on the TOL filed by three Kuantan residents.
Hakim Datuk Mariana Yahya menetapkan 30 November untuk menetapkan tarikh semakan kehakiman bagi permohonan injunksi interim pada TOL yang difailkan oleh penduduk Kuantan.

A Court of Appeal on Monday issued an interim order to prevent former strongman Mahinda Rajapaksa and his party members from acting as Prime Minister and the government till the case is heard on December 12.
Mahkamah Rayuan Sri Lanka mengeluarkan perintah interim bagi menghalang Mahinda Rajapaksa menjalankan tugas Perdana Menteri dan anggota partinya membentuk kerajaan sehingga kes itu didengar pada 12 Disember.

Madrid was under pressure to appoint Solari- or someone else as the Spanish rule prevented an interim coach being kept in position for more than two weeks.
Real perlu memberikan Solari atau sesiapa saja jawatan tetap berkenaan ketika undang-undang bola sepak Sepanyol menghalang pemangku jurulatih untuk terus kekal lebih daripada dua minggu.

Ricardo Ferretti took over Mexico coaching duties on an interim basis in July after the dismissal of former manager Miguel Herrera, who was accused of punching a television reporter at an airport two days after winning the Gold Cup.
Ricardo Ferretti mengambil alih tugas jurulatih Mexico atas dasar sementara pada Julai selepas pemecatan bekas pengurus Miguel Herrera, yang dituduh menumbuk seorang wartawan televisyen di sebuah lapangan terbang dua hari selepas memenangi Piala Emas.

Last year, Meshaal and Abbas, who have cordial relations, reached a deal whereby Abbas would head an interim government of technocrats in the West Bank and Gaza.
Tahun lepas, Meshaal dan Abbas, yang mempunyai hubungan yang baik, membuat satu perjanjian di mana Abbas akan mengetuai sebuah kerajaan interim teknokrat di Tebing Barat dan Gaza.

At present, victims can only obtain an interim protection order(IPO) and protection order from the court, but many complaints against domestic violence occur during the weekends when they cannot get the order immediately as the court is not in session then, she said.
Ketika ini mangsa hanya boleh mendapatkan perintah perlindungan interim( IPO) dan perintah perlindungan daripada mahkamah namun banyak aduan keganasan rumah tanggan berlaku pada hujung minggu dan menyebabkan mangsa tidak boleh mendapatkan perintah tersebut pada kadar segera dan terpaksa menunggu mahkamah beroperasi, katanya.

In the late 1980s the DDIAE moved towards achieving full university status, initially as a University College for an interim period under the sponsorship of the University of Queensland.
Pada akhir 1980- an yang DDIAE bergerak ke arah mencapai status universiti penuh, pada mulanya sebagai Kolej Universiti bagi tempoh interim di bawah tajaan Universiti Queensland.

Subject to meeting conditions, you can receive an interim postgraduate qualification and then continue your MBA studies when you are ready.
Tertakluk kepada syarat-syarat mesyuarat, anda boleh menerima kelulusan pascasiswazah sementara dan kemudian melanjutkan pengajian MBA anda apabila anda sudah bersedia.

He shared the 1994 Nobel Peace Prize with the late former prime minister Yitzhak Rabin and late Palestinian leader Yasser Arafat for reaching an interim peace deal in 1993 which never turned into a lasting treaty.
Beliau berkongsi Hadiah Nobel 1994 Peace dengan Allahyarham bekas Perdana Menteri Yitzhak Rabin dan lewat pemimpin Palestin Yasser Arafat untuk mencapai perjanjian damai sementara pada tahun 1993, Perjanjian Oslo, yang bagaimanapun tidak pernah bertukar menjadi perjanjian yang kekal.

As an adviser to the occupation authorities, he helped draft an interim constitution and oversee the legal transition to an interim Iraqi government.
Sebagai penasihat kepada pihak berkuasa pendudukan, beliau telah membantu merangka sebuah perlembagaan sementara dan menyelia peralihan undang-undang kepada Iraq interim kerajaan.

Syria- Syrian Arab Republic AACUN member state AACNone The Syrian National Coalition, which is recognised as the legitimate representative of the Syrian people by 20 UN members, has established an interim government to rule rebel controlled territory during the Syrian civil war.
Syria- Republik Arab Syria AACNegara anggota PBB AACTiada Gabungan Kebangsaan Syria, yang diiktiraf sebagai wakil sah rakyat Syria oleh 20 anggota PBB, telah menubuhkan kerajaan pemerintahan sementara untuk memerintah pemberontak wilayah terkawal semasa perang saudara Syria.

Later, Bloomberg reported that Trump, in order to prevent a tariff increase on December 15, has already signed an interim agreement, which, in addition to the rejection of new duties, provides for a reduction in existing tariff rates on many types of Chinese imports as well.
Kemudian, menurut petikan laporan Bloomberg, Trump sudahpun menandatangani perjanjian interim bagi mencegah kadar tarif dinaikkan pada 15 Disember. Selain menghalang daripada duti baru dihasilkan, ia juga akan mengurangkan kadar tarif semasa ke atas pelbagai jenis barangan import dari China.

In Kleve, until we can move to the new buildings being built at present alongside the Spoy Canal, you can study as an interim solution in our buildings in Landwehr Straße, or in Emmerich at the former Army Barracks.
Di Kleve, sehingga kami dapat berpindah ke bangunan baru yang sedang dibina pada masa kini bersama Terusan Spoy, anda boleh belajar sebagai penyelesaian interim di bangunan kami di Landwehr Straße Di Kleve, sehingga kami dapat berpindah ke bangunan baru yang sedang dibina pada masa kini bersama Terusan Spoy, anda boleh belajar sebagai penyelesaian interim di bangunan kami di Landwehr Straße, atau di Emmerich di bekas Barak Tentera.