Що таке ПРОМІЖНИХ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• intermediate goals
• interim goals
• interim targets

Приклади вживання Проміжних цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони досягли своїх проміжних цілей.
Reach their interim objectives.

Від включає у себе багато проміжних цілей, спрямованих на те, щоб зробити положення конкурента хитким та невпевненим:.
He has many intermediate goals aimed at making the competitor's position in the market shaky and uncertain:.

Захист плаваючого прибутку біля проміжних цілей.
Protection of floating profit near the interim targets.

Для цього ми маємо досягти проміжних цілей на 2025 рік.
For this purpose we have set four interim goals to be achieved by the year 2025.

Компанія прагне знов покращити свої показники у 2015 році та працює над визначенням нових проміжних цілей на 2020 рік.
The company aims to improve its performance again in 2015 and is working on defining new interim targets for 2020.

При досягненні цих проміжних цілей можна очікувати значного зниження ризиків розвитку гострих і хронічних наслідків для здоров'я в результаті забруднення повітря.
If these interim targets were to be achieved, significant reductions in risks for acute and chronic health effects from air pollution can be expected.

Стратегія прямого встановленні цільового рівня інфляції пропонує відказатися від проміжних цілей, як то пропозиція грошей.
The strategy of direct inflation targeting implies abandoning intermediate targets such as the money supply.

Якщо завдання, яке ти маєш намір виконувати, є великий, розбий її на невеликі кроки і вознаграждай себе, після того як завойовуєш проміжних цілей.
If the execution is too daunting, break it down into small steps and reward yourself once you have achieved an intermediate target.

За кожним напрямком реформування будуть завершені детальні плани та графіки виконання із зазначенням проміжних цілей, строків, ресурсів та відповідальних.
Detailed plans and schedules, including interim objectives, milestones, resources and responsible entities will be completed for each area.

Якщо завдання, яке ти маєш намір виконувати, є великий, розбий її на невеликі кроки і вознаграждай себе, після того як завойовуєш проміжних цілей.
If the task you intend to accomplish, there is a large, break it into small steps and voznagragd itself after achieve intermediate goals.

Відповідь очевидна- збіг кінцевих і проміжних цілей лідера і народу, вибір процесів зрозумілих і підтримуваних середовищем(електоратом).
The answer is obvious- the coincidence of final and intermediate goals of the leader and the people, the choice of processes understandable and supported by the environment(the electorate).

З урахуванням рекомендацій Європейської ради з системних ризиків та особливостей української фінансової системи, Стратегія визначає шість проміжних цілей:.
Based on the recommendations made by the European Systemic Risk Board and the specific nature of the Ukrainian financial system, the strategy has six interim goals:.

Хенкель» досягла проміжних цілей, встановлених Стратегією стійкого розвитку на період до 2030 року, визначила нові проміжні цілі на 2020 рік. і опублікувала свій 25-й Звіт про стійкий розвиток.
Henkel reached the interim targets of its Sustainability Strategy for 2030, set new milestones for 2020 and published its 25th Sustainability Report.

А раз так, то якщо кінцева мета стратегії вимагає довгострокових і безпе-рервних зусиль, то стратегію потрібно поділити на ряд проміжних цілей.
As such, if the ultimate strategic goal is something that would require a prolonged and ongoing effort, the strategy should be subdivided into multiple intermediate goals.

Проте саме особливості алгоритмів інтелектуальних машинних процесів як з точки зору проміжних цілей, так й в смислі кінцевих результатів можуть нести в собі серйозні загрози.
However, it is precisely the features of the flow of intelligent machine processes that, both from the point of view of intermediate goals, and in the sense of final results, can pose serious threats.

У Стратегії детально описано послідовність кроків, за допомогою яких Національний банк досягатиме проміжних цілей, починаючи від виявлення системних ризиків, вибору, калібрування та активації макропруденційних інструментів, закінчуючи оцінюванням їхнього впливу на ситуацію та ухваленням рішення про продовження чи припинення їхнього застосування.
The strategy details the steps the NBU will take to achieve its interim goals, beginning from identifying systemic risks and choosing, calibrating and activating macroprudential tools and ending with evaluating their influence on a given situation and deciding whether or not to continue applying them.

Як така ця мета, природно є ідеальною, і в практичному застосуванні, її декларування може служити критерієм правильності вибору проміжних цілей і правильності протікання процесів змін в суспільстві.
As such, this goal is naturally ideal, and in practical application, its declaring can serve as a criterion for the correctness of the choice of intermediate goals and the correctness of the processes of change in society.

Так, в ході досягнення спільної мети може відбуватися виділення проміжних цілей, в результаті чого цілісну дію дробиться на ряд окремих послідовних дій,- це особливо характерно при здійсненні дії в умовах, що утрудняють його виконання за допомогою вже сформованих операцій.
Thus, in the course of achieving an isolated general goal there may occur a separation of intermediate goals as a result of which the whole action is divided into a series of separate sequential actions; this is especially characteristic for cases where the action takes place under conditions that inhibit its being carried out by means of already formulated operations.

Вибір методів та інструментів грошово-кредитної політики має бути прерогативою центрального банку, тобто відмінність стратегічних і проміжних цілей грошово-кредитної політики від тактичних має полягати в тому, що тактичн цілі реалізує саме центральний банк держави.
The choice of methods and tools of monetary policy should be the prerogative of the central bank, ie Unlike the strategic and intermediate goals monetary policy from the tactical need to be in the fact that implements tactical objectives is the central bank of the state.

У плані встановлюються також проміжні цілі на 2030 рік.
There are also sector-specific targets for 2030.

На практиці зазвичай проміжні цілі виділяють для тривалих процесів або процесів, дуже сильно впливають на якісні характеристики їх об'єктів.
In practice, usually intermediate goals are allocated for long processes, or the processes very strongly influencing qualitative characteristics of their objects.

Та, у кінці, проміжні цілі могли бути не консистентними, переключаючись, як це було, між внутрішнім кредитом, монетарною базою, монетарними агрегатами та ставками відсотку.
And finally, intermediate targets may have been inconsistent, shifting as they did between domestic credit, the monetary base, monetary aggregates and interest rates.

Це саме стосується і визначення цілей- коли ви в думках починаєте з кінця і складаєте конкретний план дій, можете почати працювати в зворотньому напрямку і встановити проміжні цілі, які допоможуть досягнути кінцевого результату.
It is the same for goal setting- when you begin with the end in mind and set an action plan, you can begin to work backwards and set interim goals which advance you toward your vision.

Крім рекомендованих рівнів Керівні принципи за якістю повітря містять проміжні цілі щодо рівнів концентрації ТЧ10 і ТЧ2, 5, що сприяють поступовому переходу від високих до низьких рівнів концентрації.
In addition to guideline values, the WHO air quality guidelines provide interim targets for concentrations of PM10 and PM2.5 aimed at promoting a gradual shift from high to lower concentrations.

Відповідно до Стратегії макропруденційної політики Національного банку, обов'язкове резервування короткострокових коштів є макропруденційним інструментом, який допомагає виконувати дві проміжні цілі цієї політики- недопущення накопичення дефіциту ліквідності та зниження рівня доларизація в фінансовому секторі.
According to the NBU's Macroprudential Policy Strategy, reserve requirement for short-term funds is a macro-prudential tool that helps to achieve two interim goals of this policy: prevent the accumulation of liquidity gaps and lower the level of dollarization in the financial sector.

Ми повинні зберегти половину планети до 2050 року з проміжною ціллю у 30% до 2030 року”,- сказав Джонатан Бейлі з Національного географічного товариства.
We need to guarantee biodiversity in half of the planet by 2050, with an intermediate goal of 30% by 2030”, notes Jonathan Bailey, a member of the National Geographic Society.

Він проводиться паралельно з основним курсом, і тому викладачеві немає особливої потреби окреслювати проміжні цілі, хоча врахування додатково розвиваються умінь повинен вестися, тому що з'являється можливість більшою мірою задіяти взаємозв'язок різних видів мовленнєвої діяльності.
It is spent in parallel with a basic course and consequently the teacher doesn't have special need to outline the intermediate purposes though the account of in addition developed abilities should be conducted as there is a possibility in a greater degree to involve interrelation of different kinds of speech activity.

На цьогорічному з'їзді партії, Сi виголосив нову проміжну ціль для Китаю"здійснити в основному соціалістичну модернізацію" до 2035 року.
At the core of the speech, Xi set a new interim goal for China to“basically realize socialist modernization” by 2035.

Ми повинні зберегти половину планети до 2050 року з проміжною ціллю у 30% до 2030 року”,- сказав Джонатан Бейлі з Національного географічного товариства.
We need to secure half of the planet by 2050 with an interim target of 30 per cent by 2030,” scientist Jonathan Baillie, from the National Geographic Society, said.