Що таке ПРОМІЖНИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• midterm elections
• interim elections
• mid-term elections
• midterm election

Приклади вживання Проміжних виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде після проміжних виборів.
This will happen after the midterm elections.

До проміжних виборів у США чотири місяці.
Four days before midterm elections in the United States.

Вони сподіваються, що цей закон буде ухвалено до проміжних виборів 2018 року.
They hope it will become law before the 2018 midterm election.

Під час проміжних виборів у США Facebook уже зіткнувся з подібними проблемами.
During the midterm elections in the United States, Facebook already faced some of those problems.

Олександр Малькевич перебував в США під час проміжних виборів, які пройшли 6 листопада.
Malkevich visited the United States during the interim elections held on November 6.

Тридцять чотири держави та три території проводять свої вибори губернаторів у ході проміжних виборів в рік.
Thirty-four states and three territories hold their gubernatorial elections during a midterm election year.

Чи утримаються республіканці у більшості після проміжних виборів до Конгресу в листопаді?
Do you think Republicans will maintain a majority in Congress following November's midterms?

Кілька тижнів тому, під час проміжних виборів у США хтось твітнув, що день виборів слід було б зробити вихідним.
A few weeks ago, somebody tweeted during the midterm elections in the United States that Election Day should be made a holiday.

Коли адміністрація відмовилася від своїх обіцянок після проміжних виборів в 1978 році, цей план було зруйновано.
When the administration reneged after the midterm elections of 1978, the plan fell apart.

За підсумками проміжних виборів демократам уже вдалося отримати в палаті представників необхідний мінімум у 218 із 435 місць.
As a result of the mid-term elections, the Democrats have already managed to obtain the necessary minimum of 218 out of 435 seats in the House of Representatives.

Як наголошується на сайті Громадської палати, Малькевич перебував в США під час проміжних виборів, які пройшли 6 листопада.
As reported on the website of the Public chamber, Malkevich was an observer at interim elections held on 6 November.

Утім, часто випускають з уваги факт незвичної зміни практично всіх зовнішньополітичних керівних посад у Конгресі, що настане після цих проміжних виборів.
Often overlooked, however, is the unusual change of practically all foreign policy leadership positions in Congress after the midterms.

Ми виявили деякі технічні збіги з діяльністю в Росії, яку ми спостерігали до проміжних виборів у США”,- повідомив він.
We found some technical overlaps with activities in Russia, which we observed before the mid-term elections in the United States," Gleicher said.

Одночасним проведенням позачергових виборів Президента України, проміжних виборів народного депутата України у ОВО № 83 та місцевих виборів..
Simultaneous early presidential elections in Ukraine, midterm elections of People's Deputy of Ukraine at TED№ 83 and local elections..

Жителя штату Нью-Йорк Пола Розенфілда заарештували за підготовку до самопідриву в день проміжних виборів, 6 листопада.
Resident of the state of new York Paul Rosenfeld was arrested for preparing for the suicide bombing on the day of the midterm elections, November 6.

З початку нинішнього року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів) займають у верхній палаті Конгресу 53 з 100 місць.
Since the beginning of this year, the Republicans(following the November mid-term elections) is in the upper house of Congress, with 53 seats out of 100.

За даними The Washington Post, відключення від інтернету«фабрики тролів» сталося 6 листопада 2018 року, в день проведення в США проміжних виборів до Конгресу.
According to The Washington Post, disconnection from the Internet of the“trolley factory” occurred on November 6, 2018, on the day of the midterm elections to the US Congress.

Протягом виборчої кампанії з проміжних виборів в ОВО №205 спостерігачі ВГО КВУ реєстрували низку дій, які можна кваліфікувати як факти прямого і непрямого підкупу виборців.
During election campaign of interim elections in district№205CVU observers reported on a number of actions which may be qualified as direct and indirect vote-buying.

Агентство відзначає, що в США ростуть ціни на бензин, і це може вплинути на результат республіканців під час проміжних виборів до Конгресу, які відбудуться цієї осені.
The Agency notes that in the US, rising petrol prices, and this may affect the result of the Republicans during the midterm elections to Congress, which will be held this fall.

Facebook виявив"скоординовані недостовірної поведінки" до проміжних виборів США, які можуть бути пов'язані з агентства Інтернет-досліджень(Іра), Російська група зі зв'язками в Кремлі.
Facebook has detected“coordinated inauthentic behaviour” before the United States midterm elections that could be linked to the Internet Research Agency(IRA), a Russian-based group with ties to the Kremlin.

Липня Facebook стверджувала, що їй вдалося виявити чергові спроби вчинення політичного впливу за допомогою розміщення повідомлень на фальшивих сторінках напередодні проміжних виборів до Конгресу США.
July 31, Facebook claimed that he was able to detect yet another attempt to exert political influence by posting messages on fake pages on the eve of the midterm elections to the US Congress.

Під час проміжних виборів, названих так через те, що вони проводяться в середині президентського терміну, обиралися всі 435 членів палати представників і 35 зі 100 сенаторів, а також частина губернаторів.
In the mid-term elections, so named because they are held in the middle of the presidential term, all 435 members of the House of Representatives and 35 out of 100 senators, as well as some governors, were elected.

Минуло вже 4 місяці відтоді, як російські спецслужби отруїли Скрипалів, а республіканці заговорили про нові санкції тільки тепер, напередодні проміжних виборів до Конгресу США.
Four months have passed since the Russian special services poisoned Skrypal, and the Republicans started talking about new sanctions only now, on the eve of the midterm elections to the US Congress.

Після проміжних виборів 2014 року Республіканці здобули 68 із 98 законодавчих палат штатів(рекорд у партійній історії) та здобули контроль як над виконавчою, так і законодавчою гілками влади в 24 штатах(Демократи здобули контроль лише в 7-ми).
Following the 2014 midterm elections, Republicans controlled 68 of 98 partisan state legislative houses(the most in the party's history) and controlled both the executive and legislative branches of government in 24 states(Democrats had control of only seven).

Найважливіші інформатори в Кремлі в значній мірі не виходять на зв'язок, залишаючи ЦРУ та інші розвідслужби в невіданні про наміри Путіна щодо проміжних виборів у листопаді",- йдеться у повідомленні.
The most important informants in the Kremlin are largely out of touch, leaving the CIA and other intelligence agencies in their ignorance of Putin's intentions regarding the November interim elections," the statement said.

Російські профільні організації, в свою чергу, планують ретельно оцінити організацію і легітимність проміжних виборів в США, приділивши особливо пильну увагу голосуванню в штатах Техас і Нью-Мексико”,- підкреслили в прес-службі Центрвиборчкому РФ.
Russia's profile organizations, in turn, plan to carefully assess the organization and legitimacy of mid-term elections in the United States, paying special attention to the voting in Texas and New Mexico," the press service of the CEC said Tuesday.

На тлі наближення проміжних виборів і прогнозів, згідно з якими торгова війна з Китаєм сповільнить темпи економічного зростання США, Трампу потрібно було показати своїм виборцям, особливо виборцям зі штатів Мічиган і Вісконсин, що його тактика може привести до успіху.
With the midterm elections approaching and with some forecasting that the trade war with China will slow our booming economy, President Trump needed to show voters, especially those in states like Michigan and Wisconsin, that his tactics could succeed.

РЕКОМЕНДАЦІЇ Органам державної влади варто ретельно вивчити досвід виборів 2012 року з тим, щоб недоліки в організації виборчого процесу було усунуто до проведення повторних та проміжних виборів народних депутатів України, а також президентських виборів 2015 року.
Institutions of state authories should scrupulously consider 2012 elections experience in order to eliminate drawbacks in election process organisation before conduction of repeat and interim elections of people's deputies of Ukraine, and also 2015 presidential elections..

Після проміжних виборів у США в 2018 році більшість місць в Палаті представників зайняли конгресмени з Демократичної партії США, таким чином, з 2019 року контроль над комітетами Палати представників перейшов демократам, активно критикують діяльність республіканської адміністрації США.
After the midterm elections in the United States in 2018 the majority of seats in the House of representatives was taken by the congressmen from the Democratic party of the USA, thus, the 2019 control committees of the house of representatives went to the Democrats, actively criticizing the Republican administration of the USA.

За підсумками огляду ми закликали органи державної влади ретельно вивчити досвід виборів 2012 року з тим, щоб недоліки в організації виборчого процесу були усунуті до проведення повторних та проміжних виборів народних депутатів України, а також президентських виборів 2015 року.
Institutions of state authories should scrupulously consider 2012 elections experience in order to eliminate drawbacks in election process organisation before conduction of repeat and interim elections of people's deputies of Ukraine, and also 2015 presidential elections..