Що таке MID-TERM ELECTIONS Українською - Українська переклад

• проміжні вибори
• середньострокові вибори
• проміжних виборів
• проміжних виборах

Приклади вживання Mid-term elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

November 4th: US mid-term elections.
Листопада: Проміжні вибори в США.

US Mid-term Elections: How far will crisis go?
США проти Росії: як далеко може зайти протистояння?

Nov 2, The US held mid-term elections.
Листопада 2010 р. у США відбулися проміжні вибори.

Mid-term elections were held in the United States this week.
У вівторок на цьому тижні у США відбулися проміжні вибори.

In the United States, mid-term elections are quickly approaching.
В Сполучених Штатах наближаються середньострокові вибори.

For this reason, Kyiv will carefully monitor how the Senate changes after November's mid-term elections to the Congress.
Власне тому в Києві уважно стежать, яким саме чином оновиться Сенат після проміжних виборів до Конгресу в листопаді.

Tight U.S. mid-term elections are approaching.
В Сполучених Штатах наближаються середньострокові вибори.

The head of the Pentagon stated that Russia tried to interfere in mid-term elections in the United States.
Глава Пентагону заявив, що Росія намагалася вплинути на проміжні вибори у США.

The 2018 US mid-term elections are a potential target for Russian influence operations.
Американські вибори 2018 року є потенційною метою для впливу Росії.

Asked if Russia would try to influence the mid-term elections, Pompeo said:“Of course.
Коли його запитали, чи намагатиметься РФ вплинути на проміжні вибори, Помпео відповів:"Звичайно.

Kyiv: Some of the most famous stars of Hollywood, Di Caprio and Brad Pitt called on Americans not to ignore the mid-term elections.
Київ: Одні з найвідоміших зірок Голівуду Ді Капріо та Бред Пітт закликали американців не ігнорувати проміжні вибори.

The United States holds mid-term elections in November for Congress.
Сполучені Штати проводять середньострокові вибори до Конгресу в листопаді.

Resolution defined amount of election pledge, which should be paid by local party organisations and candidates for early and mid-term elections on May 25, 2014.
Постановою визначено розмір виборчої застави, яка вноситиметься місцевими організаціями партій та кандидатами на позачергових та проміжних виборах, які проводитимуться 25 травня 2014 р.

However, the California governor said mid-term elections in the US next year may pressure Trump to change position.
Проте, губернатор Каліфорнії сказав, що проміжні вибори у США в наступному році може тиск козир, щоб змінити становище.

He drafted the amended statute of Lviv City Council(effective on April 11, 1896), whereby the cadence of the City Council and the president was extended from three to six years(establishing mid-term elections).
Опрацював проект зміни статуту Львівської міської ради(набув чинності 11 квітня 1896 р.), згідно з яким каденцію Міської ради і президента було продовжено з трьох до шести років(із проміжними виборами посередині періоду).

Asked if Russia would try to influence the mid-term elections, he said:"Of course.
У відповідь на те, чи намагатиметься Росія вплинути на проміжні вибори, він заявив:"звичайно.

As a result of the mid-term elections, the Democrats have already managed to obtain the necessary minimum of 218 out of 435 seats in the House of Representatives.
За підсумками проміжних виборів демократам уже вдалося отримати в палаті представників необхідний мінімум у 218 із 435 місць.

We found some technical overlaps with activities in Russia, which we observed before the mid-term elections in the United States," Gleicher said.
Ми виявили деякі технічні збіги з діяльністю в Росії, яку ми спостерігали до проміжних виборів у США”,- повідомив він.

In the mid-term elections, so named because they are held in the middle of the presidential term, all 435 members of the House of Representatives and 35 out of 100 senators, as well as some governors, were elected.
Під час проміжних виборів, названих так через те, що вони проводяться в середині президентського терміну, обиралися всі 435 членів палати представників і 35 зі 100 сенаторів, а також частина губернаторів.

In addition, Mattis said that Russian Federation attempted to intervene in the mid-term elections in the United States last month- just like in 2016.
Також Меттіс заявив, що Росія робила спроби втрутитися в проміжні вибори в США минулого місяця- так само, як у 2016 році.

Before the mid-term elections on 6 November 2018, the topic of a“possible U.S. civil war” once again began to gain momentum in the Russian press, but now it was associated with a possible victory for the Democrats or with protests by them in the event of their defeat.
Напередодні ж самих проміжних виборів до Конгресу 6 листопада поточного року тема щодо«можливої громадянської війни у США» знову почала набирати обертів у російській пресі, але цього разу вона пов'язувалася із можливою перемогою демократів або з протестами з їхнього боку у випадку поразки.

Since the beginning of this year, the Republicans(following the November mid-term elections) is in the upper house of Congress, with 53 seats out of 100.
З початку нинішнього року республіканці(за підсумками листопадових проміжних виборів) займають у верхній палаті Конгресу 53 з 100 місць.

Members of Congress, Trump's fellow Republicans as well as Democrats, have been pushing the administration to punish Russia for what House Speaker Paul Ryan described as a“sinister and systematic attack” on the 2016 U.S. campaign, and prevent potential foreign interference in this November's mid-term elections.
Члени Конгресу, як республіканські прихильники Трампа, так і демократи, чинять тиск на адмінінстрацію для покарання Росії за те, що спікер Пол Раян назвав"підлою і систематичною атакою" на президентську кампанію 2016 року, і щоб запобігти можливому іноземному втручанню у проміжні вибори, які відбудуться у листопаді цього року.

Pentagon chief Jim Mattis stated that Russia tried to interfere in mid-term elections in the US last month, as was the case during the presidential elections in 2016.
Голова Пентагону Джим Меттіс заявив, що Росія намагалася втручатися у проміжні вибори в США в минулому місяці, як це було і під час виборів президента в 2016 році.

So, a few months before the mid-term elections to the U.S. Congress, national Russian TV channels and their experts distanced themselves somewhat from support for Trump, handing this task to Russians who had gained American citizenship and achieved a certain weight in the United States, and so could be presented as American experts.
Так, за декілька місяців перед проміжними виборами до Конгресу США центральні російські телеканали і їхні штатні експерти дещо дистанціювалися від«піару» Трампа, передавши цю функцію своїм колегам-емігрантам, котрі вже отримали американське громадянство і певну політичну вагу у США, тому могли бути представлені у якості американських експертів.

When the United States Congress eliminated funding for death-penalty defense for lower income people after Republicans gained control in the 1994 mid-term elections, Stevenson converted the center and founded the non-profit Equal Justice Initiative(EJI) in Montgomery.
Коли Конгрес США припинив фінансування організації проти смертної кари для людей з меншим рівнем доходу після того, як республіканці здобули більшість голосів на проміжних виборах 1994 року, Стівенсон переформував попередню організацію і заснував в Монтгомері некомерційний центр Ініціатива рівного правосуддя.

Resolution№ 301“On the amount of pledge for early local elections scheduled for May 25, 2014, and for midterm elections of deputies of oblast, district, city and city district councils.” Resolution defined amount of election pledge, which should be paid by local party organisations and candidates for early and mid-term elections on May 25, 2014.
Постанову № 301“Про розмір грошової застави на позачергових місцевих виборах, призначених на 25 травня 2014 року, та на проміжних виборах депутатів обласних, районних, міських, районних у містах рад”. Постановою визначено розмір виборчої застави, яка вноситиметься місцевими організаціями партій та кандидатами на позачергових та проміжних виборах, які проводитимуться 25 травня 2014 р.

We recall that according to polls conducted in the States, before the mid-term elections to the US Congress, 50% of voters give their preference to the democratic majority and 41% for Republicans.
Нагадаємо, що відповідно до опитувань проведених у Штатах, перед проміжними виборами в Конгрес США, 50% виборців віддають свою перевагу демократичній більшості і 41%- за республіканців.

This mid-term election is extremely important.
Ці середньострокові вибори є надзвичайно важливими.

Souls at this station are apolitical and impartial, and it is without judgment that we see this country's mid-term election making little if any dent in the status quo that economically and legally disenfranchises the majority of the“minority” populations.
Духи на цій станції аполітичні і неупереджені і без судження про те, що ми бачимо, що середньострокові вибори в цій країні зроблять мало помітний вплив на статус-кво, який економічно і законним чином, позбавляє громадянських прав більшість на користь"меншості" населення.