Приклади вживання Середньою спеціальною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До Карпат та інших місць України- 17% людей з вищою освітою,8%- з середньою спеціальною освітою;
To the Carpathians and other places in Ukraine: 17%- with higher education,8%- with secondary special.Респондентів із середньою та середньою спеціальною освітою працюють розробниками і тестувальниками.
Of respondents with Про поліпшення підготовки, розподілення і використання фахівців з вищою і середньою спеціальною освітою".
Improving the preparation, distribution and use of specialists with higher and secondary specialized education.".Респонденти з вищою та середньою спеціальною освітою складають основну частку симпатиків Самопомочі, Правого Сектору, Народного Фронту.
Respondents with higher and secondary special education account for the major share of supporters"SAMOPOMICH", Pravyy Sektor, Narodnyy Front.До Карпат та інших місць України- 13% людей з вищою освітою,7%- з середньою спеціальною освітою;
Trip to the Carpathians and other places of Ukraine is a choice of 13% of people with the higher education,7% with secondary specialized education.Якщо інспектор з кадрів- це працівник із середньою спеціальною освітою, який в основному веде кадрове діловодство, то у завдання менеджера додатково входить пошук і підбір персоналу.
If the Personnel Inspector is an employee with a secondary special education, who mainly manages the office work, then the task of the manager additionally includes the search and selection of personnel.Дещо меншу довіру Президенту виявили представники вікової групи 18-49 років та респонденти з середньою спеціальною і вищою освітою(Таблиці 5,6).
People aged 18-49 and respondents with secondary special and higher education trust president less(Tables 5, 6).Зростає чисельність безробітних із середньою спеціальною і вищою освітою, вивільнених з галузей науки, культури, освіти, які визначають науково-технічний і духовний потенціал суспільства.
Number of unemployed persons with specialized secondary education and higher education, released out of the fields of science, culture and education, which determine scientific and technical and spiritual potential of society.Але не вартоплутати з професією«Акушер», адже це працівник середньої ланки з середньою спеціальною медичною освітою.
But do not beconfused with the profession“obstetrician” because it is a middle-level worker with a secondary specialist medical education.Одна з форм підготовки йпідвищення кваліфікації спеціалістів з вищою й середньою спеціальною освітою, а також набуття загальної середньої освіти без відриву від виробництва.
One of the forms of training andupgrading the qualifications of specialists with higher and secondary specialized education, as well as of obtaining a generalВищу освіту мають 91% усіх зареєстрованих кандидатів у депутати,6% володіють професійно-технічною або середньою спеціальною освітою і лише 3% здобули загальну середню освіту.
Of all registered candidates have higher education,6% have vocational and technical education or secondary specialist education, and only 3% of candidates have got general Економічною ситуацією в Україні відносно більше схвильовані люди з середньою спеціальною та вищою освітою(по 46%), порівняно з людьми з неповною середньою(26%) та повною середньою освітою(37%).
The economic situation in Ukraine isrelatively a more widespread problem among people with the specialized secondary and higher education(46% each) than among people with incomplete Критерії відбору за програмою Quebec-selected skilled workers дозволять відбирати не тільки кандидатів з вищою освітою,а й збільшити відбір осіб робітничих професій з середньою спеціальною освітою- головне, щоб професійна підготовка номінантів відповідала потребам ринку праці Квебека.
The selection criteria for the Quebec-selected skilled workers program not only allows to choose candidates with higher education,but also to increase the selection of individuals with specialized secondary education/ vocational training. The most important is the nominees' vocational training to correspond to the labor market needs of Quebec.В цілому успішна стратегія привела, однак,до значного зниження питомої ваги управлінців з вищою і середньою спеціальною освітою, що негативно відбилося на якісних показниках виробництва і швидкості впровадження тих чи інших наукових досягнень.
In general, a successful strategy led, however,to a significant reduction in the proportion of managers with higher and secondary special education, which negatively affected the quality indicators of production and the rate of implementation of certain scientific achievements.Найбільша кількість тих, хто планує кудись їхатив межах країни, концентрована серед людей з середньою спеціальною та вищою освітою: до родичів в село- 11% людей з середньою освітою, 9%- з вищою;
The greatest number of those who plan to gosomewhere inside the country is concentrated among people with secondary special and higher education: to visit relatives in the countryside: 11%- people with Найбільша кількість тих, хто планує кудисьїхати в межах країни, концентрована серед людей з середньою спеціальною та вищою освітою: до родичів в село- 3%людей з середньою, 4%з середньою спеціальною освітою та 6%- з вищою;
The largest number of those who plan to travelsomewhere within the country is concentrated among people with the secondary specialized and higher education: visiting relatives in the village is an option for 3% of the people with a За даними аналізу соціально-біологічних і психологічних характеристик пацієнтів встановлено,що вищий рівень комплаєнсу спостерігається у пацієнтів із середньою спеціальною та вищою освітою, з екстернальним типом контролю, а також з високою особистісною тривожністю і типами особистості, які характеризуються конформністю(р< 0,05).
The analysis of socio-biological and psychological characteristics of the patients revealed that the highestlevel of compliance was observed in patients with specialized secondary and higher education, with external type of control, as well as with high personal anxiety, and personality types characterized by conformality(p< 0.05).Середня спеціальна, досвід роботи 1-2 роки.
Specialized secondary, work experience 1-2 years.Початкова освіта середня освіта середня спеціальна освіта вища освіта.
Elementary education Середня спеціальна, досвід роботи більше 5 років.
Specialized secondary, work experience more than 5 years.Міністерства вищої і середньої спеціальної освіти УССР.
The Ministry of Higher and Secondary Special Education of the USSR.Середня спеціальна, досвід роботи без досвіду.
Specialized secondary, work experience without experience.Обов'язковою вимогою буде наявність середньої спеціальної освіти і досвід роботи.
A mandatory requirement will be the presence of secondary special education and experience.Набір персоналу можна проводити з числа учнів середніх спеціальних навчальних закладів.
Recruitment can be made of the number of students in specialized secondary educational institutions.Освіта: вища або середня спеціальна.
Education: higher or specialized secondary.Крім цього, професійну підготовку здійснюють 11 середніх спеціальних навчальних закладів.
Besides, the vocational training is carried out by 11 specialized secondary educational institutions.Міністерства вищої і середньої спеціальної освіти.
The ministry of Higher and Secondary Special Education.Начальник управління Міністерства вищої та середньої спеціальної освіти України.
The head of Ministry department of high and secondary special education of Ukraine.Міністерство вищої і середньої спеціальної освіти.
The ministry of Higher and Secondary Special Education.
