Що таке СЕРЕДНІ ВІДГУКИ Англійською - Англійська переклад

• average reviews

Приклади вживання Середні відгуки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра отримала середні відгуки.
The game received average reviews.

Гра отримала середні відгуки, і мала продовження Kane& Lynch 2: Dog Days.
The game was received with mixed to positive reviews, and spawned a sequel, Kane& Lynch 2: Dog Days.

Порт Front Mission для Nintendo DS отримав середні відгуки критиків.
The Nintendo DS port of Front Mission received average reviews from critics.

На Rotten Tomatoes фільм має рейтинг 25% на основі 19 відгуків із середньою оцінкою 4,0/10[1]. На Metacritic фільм має оцінку 42 зі 100, спираючись на 6 оглядів критиків, що вказує на"змішані чи середні відгуки"[2].
On Rotten Tomatoes the film has a rating of 25%, based on 16 reviews, with an average rating of 4.0/10.[8] On Metacritic the film has a score of 42 out of 100, based on 6 critics, indicating"mixed or average reviews".[9].

Консенсус критиків сайту зазначає:"Нікчемний, але інтригуючий, Офелія використовує Гамлета в якості відправної точки для благородної спроби запропонувати невірно зрозумілий характер давно втраченої сили"[1]. Metacritic дав йому оцінку 60 на основі 22 критиків, вказуючи на"змішані або середні відгуки"[2].
The site's critics consensus reads:"Flawed yet intriguing, Ophelia uses Hamlet as the starting point for a noble attempt to offer a misunderstood character long-overdue agency".[11] Metacritic gave it a score of 60 based on 22 critics, indicating"mixed or average reviews".[12].

У критичному консенсусі сайту зазначено:"У ньому є чарівна приємність, але"Відвези мене додому" не настільки смішна і оригінальна, щоб відповідати комедіям, які вона пробуджує"[1]. На Metacriticрейтинг 42 зі 100 на основі 38 оглядів критиків, що свідчить про"змішані чи середні відгуки"[2]. Глядачі, опитані CinemaScore, дали оцінли на С за шкалою від А до F[3].
The site's critical consensus reads,"It has a charming sweetness about it, but Take Me Home Tonight is neither funny nor original enough to live up to the comedies it evokes."[9] On Metacritic, the film has a score of 42 out of 100, based on 38 critics, indicating"mixed or average reviews".[10] Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade C on scale of A to F.[11].

У консенсусі сайту зазначено:""Так сказав Чарлі" підійшов до своєї сумнозвісної теми під новим кутом зору, але страждає від невтішної недостатньої глибини в трактуванні цієї історії"[1]. На Metacritic фільм має рейтинг 49 зі 100 на основі 6 відгуків, що вказує на«змішані або середні відгуки»[2].
The site's consensus states:"Charlie Says approaches its infamous subject from a welcome new angle, but suffers from a disappointing lack of depth in its treatment of the story".[11] On Metacritic, the film holds a rating of 49 out of 100, based on 6 critics, indicating"mixed or average reviews".[12].

Рейтинг стрічки на Rotten Tomatoes становить 46% на основі 57 оглядів із середньою оцінкою 5, 6/ 10[1]. На Metacritic рейтинг кінокартини складає 55 зі 100, враховуючи 18 відгуків критиків, що вказує на"змішані чи середні відгуки"[2].
It holds a 46% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 57 reviews, with a weighted average of 5.6/10.[12] On Metacritic, the film holds a rating of 55 out of 100, based on 18 critics, indicating"mixed or average reviews".[13].

Консенсус веб-сайту стверджує:"Падіння води намагається ускладнити та інтригувати, але виробляє неймовірну концепцію, яка не має викупу, що підлягає погашенню".[1] Metacritic, який використовує середньозважений показник, присвоює 50 балів з 100 на основі 14 відгуків, вказуючи"Змішані або середні відгуки".[2].
The website's consensus states,"Falling Water attempts complexity and intrigue but churns out an unimaginative concept lacking a redeemable payoff."[34] Metacritic, which uses a weighted average, assigned a score of 50 out of 100 based on 14 reviews, indicating"Mixed or average reviews".[35].

На Rotten Tomatoes фільм має схвальний рейтинг 59% на основі 37 відгуків, з середньою оцінкою 6. 71/ 10[1]. На Metacritic фільм має оцінку 55% на основі 17 відгуків критиків, що вказує на"змішані або середні відгуки"[2].
On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 59% based on 37 reviews, with an average rating of 6.71/10.[18] On Metacritic the film has a weighted average score of 55% based on reviews from 17 critics, indicating"mixed or average reviews".[19].

Критичний консенсус веб-сайту зазначає:""Війна струмів" живиться видатним акторським складом і інтригуючою та надихаючою історією, що робить низький магнетизм цієї драми ще більш шокуючою"[1]. На Metacritic середньозважена оцінка стрічки 44 із 100 на основі 13 відгуків, що свідчить про"змішані чи середні відгуки"[2].
The web site's critical consensus reads:"The Current War is powered by an outstanding cast and an intriguing, history-inspired story, which makes this drama's low wattage all the more shocking."[25] On Metacritic, the film has a weighted average score of 44 out of 100, based on 13 critics, indicating"mixed or average reviews".[26].

У консенсусі сайту зазначено:""Скін" могла стояти, щоб заглибитись під її поверхню, але гідна історія та і віддане виконання ролі Джеймі Беллом роблять цю своєчасну драму вартою перегляду"[1]. На Metacritic фільм має рейтинг 58 зі 100 на основі 20 відгуків критиків, що вказує на"змішані чи середні відгуки"[2].
The site's consensus reads:"Skin could stand to go a bit deeper below its surface, but a worthy story and a committed performance from Jamie Bell make this timely drama well worth a watch".[11] On Metacritic, the film holds a rating of 58 out of 100, based on 20 critics, indicating"mixed or average reviews".[12].

У критичному консенсусі сайту зазначено:""У тіні Місяця" не завжди вдається досягти балансу між різними елементами, але його боротьба може бути досить відволікаючою, щоб забезпечити послідовність"[1]. На Metacritic фільм має рейтинг 48 зі 100 на основі 9 відгуків критиків, що вказує на"змішані чи середні відгуки"[2].
The website's critical consensus reads,"In the Shadow of the Moon isn't always successful at balancing its assorted elements, but its struggles may be diverting enough to warrant a stream."[8] On Metacritic, the film has a weighted average score of 48 out of 100, based on 9 critics, indicating"mixed or average reviews".[9].

Найважливіший консенсус веб-сайту:" 9-1-1 іноді переходить у мелодраму, але викупляється з топ-ярусом, адреналіновим заходом і тире мовчазним табором, який штовхає шоу в залежну територію провини."[1] Metacritic, який використовує середньозважену величину, присвоїв оцінці в 60 з 100 балів на основі 21 критики, що вказує на"змішані або середні відгуки".[2].
The website's critical consensus reads,"9-1-1 occasionally veers into melodrama, but is redeemed with a top-tier cast, adrenaline-pumping action, and a dash of trashy camp that pushes the show into addictive guilty pleasure territory."[73] Metacritic, which uses a weighted average, assigned a score of 60 out of 100 based on 21 critics, indicating"mixed or average reviews".[74].

На веб-сайті Rotten Tomatoes рейтинг фільму становить 61% на основі 28 відгуків критиків; консенсус говорить:"Фактор трешовості для"Акулячий торнадо2: Другий за рахунком" не такий розважальний, як попередник, хоча шанувальники цього бренду, ймовірно, будуть насолоджуватися ним"[1]. На Metacritic фільм має рейтинг 50 із 100 на основі 17 відгуків, що вказує на"змішані чи середні відгуки"[2].
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has a 61% rating based on 28 critics; the consensus states:"The schlock factor for Sharknado 2: The Second One is not as entertaining as its predecessor's, though fans of the brand will likely enjoy it."[11] On Metacritic, the film has a rating of 50 out of 100, based on 17 critics, indicating"mixed or average reviews".[12].

З огляду на цей контекст, жменька середніх відгуків робить набагато більше сенсу.
With that context in mind, the handful of middling reviews make a lot more sense.

В даний час Metacritic має 51 рецензію, що в середньому дорівнює 72/100, і це ставить його у сферу"змішаних або середніх відгуків". Враховуючи, що GameCritics дала їй 90/100, а огляд The Guardian перевищує 40/100, здається, що критики тут надзвичайно розділені.
Metacritic currently has 51 reviews that average out to a 72/100, and that puts it in the realm of“mixed or average reviews.” Considering that GameCritics gave it a 90/100 while The Guardian‘s review translates to a 40/100, it seems that critics are extremely divided here.

BlaBlaCar залишає за собою право заблокувати ваш Акаунт, обмежити ваш доступ до Послуг або припинити дію цих Умов користування у випадку, якщо(і) ви отримали принаймні три відгуки і(іі) середній відгук, який ви отримали, менший або дорівнює 3.
Bikeshuttle. me reserves the right to suspend the Account, restrict access to the Services or terminate these General Terms of Use if(i) it has received at least three feedbacks and(ii) the average feedback received is less or equal to 3.

Критичний консенсус сайту зазначає:"Весело невимоглива анімована пригода озвучена голосом, Шпигуни під прикриттям- це смішний, інтенсивний і достатньо сімейний фільм, що викликає задоволення".[1] Вебсайт Метакритик дав фільму середньозважений бал 51 із 100, спираючись на думку 13 критиків, із зазначенням"змішаних чи середніх відгуків".[2].
The site's critical consensus reads,"A cheerfully undemanding animated adventure that's elevated by its voice cast, Spies in Disguise is funny, fast-paced, and family-friendly enough to satisfy."[22] Metacritic gave the film a weighted average score of 51 out of 100, based on 13 critics, indicating"mixed or average reviews".[23].

Відгуки досі були середніми.
The reviews have been middling so far.

Зазвичай, ви отримаєте великий, отримали середній відгук на інші відгуки, і вони добре підходять.
Normally would get a large, got a medium per other reviews and they fit well.

BlaBlaCar залишає за собою право заблокувати ваш Акаунт, обмежити ваш доступ до Послуг або припинити дію цих Умов користування у випадку, якщо(і) ви отримали принаймні три відгуки і(іі) середній відгук, який ви отримали, менший або дорівнює 3.
Okaydak reserves the right to suspend your Account, limit your access to the Services or terminate these Terms and Conditions if(i) you have received at least three notices and(ii) the average of the notices you have received is 3 or less.

Відгуки про DveriOk, середня оцінка- 4. 891 на основі 176 відгуків.
Reviews about DveriOk, average score- 4.886 based on 169 Reviews.

Середній рейтинг: 1 відгук Проголосувати.
Average Rating: 2 reviews Vote.

Середня оцінка від 1 відгук(ів) про цей готель.
Average rating from 1 review(s) of this hotel.

Охорона здоров'я відгук: середнього вуха інфекції, також званий отит, виникає, коли вірус або бактерії викликають місцевості за барабанної перетинки до запалення.
Healthcare Review: A middle ear infection, also called otitis media, occurs when a virus or bacteria cause the area behind the eardrum to become inflamed.

Щодо агрегатора рецензій"Rotten Tomatoes", 98% з 82 критиків дали фільму позитивний відгук із середнім рейтингом 7, 3 з 10.
On review aggregator Rotten Tomatoes, 98% of 82 critics have given the film a positive review, with a 7.3 out of 10 average rating.

На сайті Rotten Tomatoes стрічка має рейтинг 92%, 12 кінокритиків дали фільм позитивний відгук, середній рейтинг становить 7 із 10[1].
Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 92% of 12 film critics have given the film a positive review, with a rating average of 7 out of 10.[5].

Кращий середній час відгуку.
Better average response time.

Середній час відгуку постачальника отриманих запитів протягом 12 годин.
The supplier's average response time of received inquiries is within 12 hours.