Що таке СЕРЕДНІ ВІКИ Англійською - Англійська переклад

• middle ages
• middle age

Приклади вживання Середні віки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одяг в середні віки.
Dress in middle age.

Хто правив Англією в Середні віки?
Who learns Russian in middle age?

Що таке«середні віки»?
What is"middle age"?

У середні віки це була релігія.
In the Middle-Ages, it was religion.

Заручини в середні віки.
Married at middle age.

Чому Середні віки-“середні”?
Why are the Middle Ages called'middle ages'?

Що таке«середні віки»?
What exactly is“middle-aged”?

Середні віки якісь і спалення відьом!
Back in the middle ages, when they were burning witches!

На скільки періодів поділяються Середні віки?
How many periods is the Middle Ages divided into?

Пізніше, вже Середні віки, з'явилась назва«шеврон».
Later, already in the Middle Ages, the name"Chevron" appeared.

Підготуйте розповідь на тему:„Правосуддя у Середні віки”.
Prepare a narrative on the theme:"Justice in the Middle forever".

В давні часи І середні віки були відомі тільки сім металів.
Right up to the Middle Ages it was believed that there were only seven metals.

В середні віки, областю керували померанські герцоги як частиною Герцогства Померанія.
In the MiddleAges, the area was ruled by the Pomeraniandukes as part of the DuchyofPomerania.

Південна Чехія, немов знову переноситься в середні віки- всюди можна побачити жителів країни, а також гостей, переодягнених у костюми лицарів, торговців, ченців, прекрасних дам.
South Bohemia, as if once again moved to the Middle Ages- everywhere you can see the inhabitants of the country, as well as the guests, dressed in costumes of knights, merchants, monks, beautiful ladies.

У середні віки воно провадилося на невеликій частині придатної для обробітку землі з перелоговою і трипільною системами.
In the Middle ever it has been prepared on a small part suitable for obrobitku of fallow land and trypilnoyu systems.

У психологічних навчаннях минулих епох(у період античності, в середні віки, в епоху Відродження) уже були поставлені багато найважливіші питання психічного розвитку дітей1.
In the psychological teachings of past epochs(in the period of antiquity, in the Middle Ages, in the Renaissance) many of the most important questions of the mental development of children were already raised1.

В Середні Віки Європи від ранніх часів і до поширення вогнепальної зброї, найпотужнішою бойовою одиницею був кінний вершник в обладунках.
Since the Middle Ages in Europe until the invention of firearms, an armored horseman was the most powerful combat unit.

Іронічно задумана спроба Овідія створити систематичну і кодифіковану«теорію» Л. виявилася початком традиції, що пережила розквіт в середні віки,- епоху схоластики і казуїстики.
Ovid's attempt to create a systematic and codified“theory” of love, which was intended to be ironic, proved to be the beginning of a tradition that flowered in the Middle Ages, the era of Scholasticism and casuistry.

Нарешті, зауважимо, що в середні віки використовувався для позначення типу податку, який мандрівники повинні були платити, якщо вони хотіли перетнути дорогу, що знаходилася на землях феодала.
Finally, it should be noted that in the Middle Ages it was used to refer to a type of tax that travelers had to pay if they wanted to cross a road that was in the lands of a feudal lord.

В середині римських часів він також став дуже дорогоцінною їжею, оскільки використовувався в багатьох закусках, а в середні віки він навіть став одним з кращих обмінів при обміні будь-якими товарами.
In the middle of Roman times it also became a very precious food as it was used in many snacks and in the Middle Ages it even became one of the best exchanges when exchanging any merchandise.

Треба відзначити, що в середні віки науковою мовою на Заході(мовою теологів, юристів, медиків) вважалася латинська, тому вся наукова термінологія, по суті, була латинізована.
It should be noted that in the Middle Ages the language of science in the West(language of theologians, lawyers, physicians) was considered to be Latin, therefore all scientific terminology, in fact, was Latinized.

Історично склалося так, стратегічне розташування міста між гілками повільного бігу Одри, який утворює безліч островів в цьому районі, був використаний в середні віки, коли Вроцлав був перетворений на фортецю.
Historically, the city's strategic location between branches of the slow running Odra River, which forms many islands in the area, was utilised in the Middle Ages when Wroclaw was turned into a fortress.

Тільки в середні віки з'являються спроби опису та класифікації геологічних тіл, наприклад опис мінералів узбецьким вченим Біруні і таджицьким природодослідником Ібн Сіною(латинізовані- Авіценна).
Only in the Middle Ages were attempts made to describe and classify geological bodies- for example, the description of minerals by the Uzbek scientist Biruni and the Tadzhik natural scientist Ibn Sina(Latinized form, Avicenna).

З першого століття нашої ери датується фреска в Траянових купальнях у Римі, на якій зображений вид з висоти пташиного польоту на стародавнє місто.[1] У середні віки міські пейзажі з'явилися як фон для портретів та біблійних тем.
From the first century A.D. dates a fresco at the Baths of Trajan in Rome depicting a bird's eye view of an ancient city.[1] In the Middle Ages, cityscapes appeared as a background for portraits and biblical themes.

В середні віки з розвитком торгівлі і збільшенням виробництва товарів, вироблюваних різними гільдіями ремісників і купців, товари стали позначатися спеціальними клеймами, що надалі стало гарантією якості.
In Middle ages with development of trade and increase of producing goods, producible the different guilds of artisans and merchants, commodities began to be marked the special brands, that became a quality guarantee in future.

Рольові консольні ігри онлайн для хлопчиків старшого віку перенесуть їх у середні віки або космос, відправлять на професійний боксерський ринг або в нетрі Амазонки, дозволять командувати морської ескадрою або танковим боєм.
RPG console games online for older boys will take them in the Middle Ages or the cosmos, be sent to a professional boxing ring or in the wilds of the Amazon, the command will allow the Marine squadron or tank battle.

Можливо також, що суверенні держави можуть зникнути і замінити їх не світовим урядом, а сучасним і світським еквівалентом типу універсальної політичної організації, що існувала в західному християнському світі в середні віки.
It is also conceivable that sovereign states might disappear and be replaced not by a world government but by a modern and secular equivalent of the kind of universal political organisation that existed in Western Christendom in the Middle Ages.

Те ж саме відноситься і до індивідуалізованого, гнучкого, постіндустріального виробництва, в якому кожен виріб знову, як і в середні віки, роблять під замовника- але тепер вже за допомогою 3D принтерів або, наприклад, роботизованих швейних машинок.
The same is applied to the individualized, flexible, post-industrial production, in which each product again, as in the Middle Ages, is custom-made, but now with the help of 3D printers or, for example, robotic sewing machines'.

Проте ця група розкопок під керівництвом професора Такасі ОСАВА в Університеті Осаки відкрила на сайті 12 нових написів, які дали підказки для уточнення владних відносин у східній Монголії в середні віки від вмісту написів та конфігурації каменю біля пам'ятника.
However, this excavation team, led by Professor Takashi OSAWA at Osaka University, discovered 12 new inscriptions at the site, obtaining clues that clarified power relationships in eastern Mongolia in the Middle Ages from the inscriptions and the stone configuration at the monument.