Що таке СЕРЙОЗНЕ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• serious task

Приклади вживання Серйозне завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьміть і зробіть серйозне завдання.
Take and do serious task.

Існує серйозне завдання відбору об'єктів для інвестування.
There is a serious task for selecting objects for investment.

Комуністична партія поставила перед інженерами серйозне завдання.
The Communist Party placed a serious task before the engineers.

Це- серйозне завдання і серйозний виклик.
This is a serious responsibility and a serious challenge.

Будь-яка контрпропаганда буде стикатися з протидією, це буде серйозне завдання».
Any counterpropaganda will face opposition, it will be a serious task".

Серйозне завдання- планування однокімнатної квартири з розмірами П44Т, де квадратура кухні становить 8 кв. м.
Serious task- plan studio with dimensions P44T, Area where the kitchen is 8 sq. m.

Прокладивка кабелю- це серйозне завдання, що вимагає планування ще на етапі будівництва будинку.
Cable routing is a serious task that requires planning even at the construction stage of a building.

Це серйозне завдання, яке стоїть перед нами, і я хотів би взяти активну участь у його виконанні.
This is a serious task that is before us, and I would like to take an active part in its implementation.

Нам доручено надзвичайно серйозне завдання- розширити дуже корисний проект до масштабів цілої України шляхом його діджиталізації.
We were set an extremely serious task- to expand a very useful project to cover the whole Ukraine by its digitalization.

Коли ви відчуваєте, що готові приступити до торгівлі валютними парами, перед вами постає серйозне завдання- вибір надійного брокера Форекс.
When you feel that you are ready to start trading in the currency market, you are faced with a serious task- choosing a reliable Forex broker.

Перевірка якості великої кількості невеликих партій- серйозне завдання сама по собі, а статистичний підхід вимагає перевірки великої кількості проб.
Quality control of a large number of small parties- a serious problem in itself, but a statistical approach requires a large number of test samples.

За його словами, це серйозне завдання, і воно має стосуватися також інших регіонів України, де є національні меншини, адже ситуацію може використати на свою користь Росія.
He added that this was an important task that should be done in other regions of Ukraine with national minorities because Russia could exploit them.

Посилення взаємних зв'язків між окремими полями географії являє собою серйозне завдання, як для подальшого розвитку географії як науки і виконання нагальних потреб суспільства.
The strengthening of mutual links between individual fields of geography constitutes a major task both for further development of geography as a science and the fulfilling of the urgent needs of society.

Отже, перед нами стоїть серйозне завдання- нам належить розповісти вам, як швидко підняти собі настрій і стати експертом(ось так, ні багато, ні мало!) по розгону хмар і за вмінням принести в своє життя щастя і сонячне світло.
So, we have a serious task- we have to tell you how quickly to cheer yourself up and become an expert(like so many, not a few!) to disperse the clouds and the ability to bring happiness and sunshine into your life.

В останній ми задекларували серйозні завдання, які збиралися вирішувати.
In the Program we proclaimed serious tasks which we were going to solve.

У нього є більш серйозні завдання.
He has much more important tasks.

Спочатку розваги і робота, потім- набагато більш серйозні завдання.
First entertainment and work, then- much more serious problems.

Ru продавці-консультанти будуть раді допомогти у вирішенні таких серйозних завдань.
Ru sellers-consultants who will be happy to help in solving such serious problems.

Але самостійно впоратися з такою серйозною завданням неможливо.
It's impossible to take on such a massive task alone.

Cafe, засновники якого будуть раді допомогти у вирішенні таких серйозних завдань.
Cafe, the founders of which will be pleased to help in solving such serious problems.

Якщо можете, зверніться з серйозним завданням в ініціативну програму компанії Google Summer of Code", щоб отримати трохи грошей з цієї"авантюри".
If you can, apply with your serious task to the Google's“Summer of code” to get some money from this adventure.

І на 2018 рік у нас стоять серйозні завдання(щодо лібералізації процедур, покращання умов обслуговування вантажів)».
And for 2018 we have a number of serious challenges(to liberalize procedures, to improve the conditions of cargo handling).".

У нас є серйозні завдання, і головне- аби люди відчували, що зміни відбуваються для них»,- сказав Володимир Гройсман.
We have serious missions, and most importantly, we strive to ensure people could feel that changes are brought about for their benefit", said Volodymyr Groysman.

Починають давати більш серйозні завдання, більш відповідальні проекти, тобі вже довіряють, тому що бачать, що ти можеш це зробити.
They start giving more serious tasks, more responsible projects, they already trust you, because they see that you can do it.

На всіх ділянках виробництва перед своїми співробітниками ми ставимо серйозні завдання, що вимагають ініціативності та великої відповідальності.
In all areas of production for its employees, we set serious tasks requiring initiative and great responsibility.

Тому фахівці рекомендують використовувати ножі з фіксованим клинком Skif, якщо перед Вами стоять серйозні завдання.
Therefore, experts recommend to use Skif knives with a fixed blade when you face serious challenges.

Цей навчальний заклад дає якісні знання, його вихованці здатні братись за серйозні завдання»,- зауважив Олександр Домбровський.
This institution provides qualitative knowledge, his students are able to cope with serious challenges,” said Oleksandr Dombrovskyi.

Але інші експерти й попри такий оптимізм попереджають, що серйозним завданням для нової влади в Україні буде подолати старе мислення.
Despite the optimism, some experts warned that doing away with the old mindset in Ukraine will be a considerable challenge for the new government.

Актриса не ставить перед собою серйозних завдань в кар'єрі і не сходить з розуму від бажання виграти якусь номінацію в одній з премій AVN Awards.
The actress never puts before itself serious problems in your career and not going crazy with desire to win some kind of nomination in one of the awards AVN Awards.

Ми вміємо досягати всіх масштабних цілей і серйозних завдань завдяки згуртованій команді однодумців, здатних, а найголовніше бажаючих добиватися поставлених цілей.
We are able to achieve all ambitious goals and serious tasks thanks to a close-knit team of like-minded people who are capable, and most importantly, willing to achieve their goals.