Приклади вживання Серйозні медичні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також можуть викликати серйозні медичні проблеми, включно з безпліддям.
They can also transmit severe health problems, including heartworms.Серйозні медичні проблеми вимагають швидкої евакуації, яка, як правило, здійснюється ефективно.
У багатьох випадках шум у вухах може представляти серйозні медичні умови і потребують лікування шуму у вухах.
In many cases tinnitus can represent a serious health condition and require a tinnitus treatment.Серйозні медичні проблеми можуть виникнути, коли тіло стикається стійких голод і енергетичних резервів повністю вичерпаний.
Serious health issues can arise when the body faces persistent hunger and energy reserves are completely depleted.Я визнаю, що симптоми є реально важкими для вас, але я вважаю, що ці тести вже відкинули будь-які серйозні медичні проблеми.
I recognize the symptoms are a real difficulty for you, but I believe any serious health problems have been ruled out.Якщо у вас є які-небудь серйозні медичні проблеми, вам слід поговорити з лікарем, перш ніж почати доповнення, як гарцинии камбоджійської.
If you have any serious medical problems, you should speak to your doctor before you begin a supplement like Garcinia Cambogia.Я визнаю, що симптоми є реально важкими для вас,але я вважаю, що ці тести вже відкинули будь-які серйозні медичні проблеми.
I recognize that the symptoms are really heavy for you,but I believe that these tests have already rejected any serious medical problems.Іноді епізоди кислота рефлюкс є загальними, і не серйозні медичні питання, але періодично протитечію шлунок кислот може призвести до подразнення піщеводний накладки, що послідовно призводить до виникнення гастроезофагеальної reflux хвороба.
Occasional episodes of acid reflux are common and not a serious medical issue, but recurrent backflow of stomach acids can result in the irritation of esophageal lining, which consecutively leads to the occurrence of gastroesophageal reflux disease.Ці особливості обов'язково потрібно враховувати, обираючи перекладача,адже неточний переклад може мати серйозні медичні та юридичні наслідки.
These circumstances must be considered when choosing a translator,as an inaccurate translation can entail serious medical and legal implications.Хоча набори для домашнього видалення татуювань, в яких є ТХК і інші засоби для відбілювання шкіри, такі як гідрохінон або альфа-арбутин, вважаються дешевшою альтернативою професійним способам видалення татуювань, їх вплив буде мінімальним в кращому випадку, а в гіршому-може викликати інші серйозні медичні проблеми.
While at-home removal kits containing TCA and other skin bleaching agents like hydroquinone or alpha arbutin are a cheaper alternative to professional tattoo removal, their effects will be minimal at best andcould cause other serious medical issues.Експеримент було розпочато створенням біосенсора для виявлення Candida albicans, людського грибкового патогена(типу дріжджів), який є у людському кишковику,але може викликати серйозні медичні проблеми і навіть смерть, якщо популяція вийде з-під контролю.
They started by building a biosensor for the detection of Candida albicans, a human fungal pathogen(a type of yeast) that occurs naturally in the human gut,but can cause serious medical problems and even death if the population gets out of control.Крім того, частими епізодами Печія може бути ознакою гастроезофагеальною рефлюксной хвороби або ГЕРДА, травних розладів,які можуть призвести до багатьох серйозні медичні умови.
Moreover, frequent episodes of heartburn may be a sign of gastroesophageal reflux disease or GERD,a digestive disorder that can result in many serious medical conditions.Брати статини нижній рівень холестерину, регулярно прийняти ваше кров'яний тиск препаратів, і встати на деякі зміни способу життя, щоб жити здоровим життям, фокус постійно тримати речі керованим й запобігання атеросклероз до точки,де вона може викликати серйозні медичні проблеми.
Whether you take statins to lower cholesterol level, regularly take your blood pressure medications or embark upon some lifestyle changes to lead a healthier life, the focus is always on keeping things manageable andpreventing atherosclerosis to the point where it can trigger serious health issues.Деякі вимагають серйозного медичного втручання.
Some require serious medical intervention.Які є серйозною медичною небезпеки.
That's a serious health danger.Проблеми боротьби з серйозними медичними надзвичайних ситуацій не обмежується тільки до МКС.
The challenges of coping with serious medical emergencies are not just confined to the ISS.Надмірний вміст газів у просвіті кишечника стає серйозною медичною проблемою.
The excessive gases content in the intestinal lumen becomes a serious medical problem.Перед тим як вступити до школи, вам доведеться пройти серйозне медичне обстеження.
Before to go to school, you will have to undergo a serious medical examination.З цієї причини він не вважається серйозним медичним обладнанням.
It's not considered a serious medical condition.Шлях до мети може обернутися серйозною медичною проблемою.
At worst it can turn into a serious medical problem.Звичайно, це не викликає серйозних медичних проблем.
They don't cause any serious medical problems.В останні тижні я отримав повідомлення про серйозний медичний діагноз.
In recent weeks we have received news of a serious medical diagnosis.В останні тижні я отримав повідомлення про серйозний медичний діагноз.
In the last few weeks, I have received news of a serious medical diagnosis.Йому потрібна серйозна медична допомога.
She needs real medical help.Крім серйозних медичних випадків, ніфедипін кажуть, викликає ушкодження або нульові побічні ефекти на матері або дитини.
Other than serious medical cases, Nifedipine is said to cause nil damage or side effects on mother or child.Діагностика та лікування ДГПЗ є не тільки серйозну медичну, а й велику соціальну проблему.
Diagnosis and treatment of BPH is not only a serious health, but also a big social problem.Лікарі визначають цей розлад як серйозний медичний стан, оскільки він може мати летальні наслідки при неправильному лікуванні.
Це було повчально обговорити цю серйозну медичну справу з вами- насправді, ви зробили його приємним для цього”… Наомі.
It was enlightening to discuss this serious health matter with you- in fact, you made it enjoyable to do so”… Naomi.Щоб перевірити відповідність із цим пунктом, вам доведеться пройти серйозну медичну комісію, яка складається з лікарів практично всіх спеціалізацій.
To verify compliance with this item, you will have to undergo a serious medical commission, which consists of doctors of almost all specializations.
