Приклади вживання Серпантин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дорога з Єрусалиму на Мертве море являє собою серпантин.
Я хочу кидати парадів з серпантин і все, що, Я почуваюся добре.
Також необхідна акрилова фарба, пакувальні банти, серпантин, гарячий клей.
Also needed acrylic paint, packing bows, serpentine, hot glue.Високий Замок одягнув вбрання святкове, малі вогні горять навколо серпантином.
High castle dressed a festive dress, a serpentine small lights burn around.Завершальним етапом декоруємо саморобку серпантином і пакувальними бантами.
At the final stage we decorate crafts with serpentines and packing bows.Деталь карти Джона Рока 1746 року показує новостворений Серпантин.
Detail of the 1746 Rocque map showing the newly constructed Serpentine.Йти потрібно через село Гергеті й далі по серпантину, зрізуючи по стежках.
Go through the Gergeti village and further along the serpentine and walking trails.Дуже складна дорога- серпантин, тому машини їздять повільно»,- пояснює продавець.
На її вершину веде 12-ти кілометровий серпантин- улюблене місце велосипедистів.
A 12-kilometer serpentine leads to the top of the mountain- a favorite place for cyclists.У 1860 році Серпантин повинен був бути модифікованим у ставок для ковзання з формальними краями.
In 1860 the Serpentine was to be modified into a skating pond with formal edges.Зробіть величезні банти з серпантину і розмістіть по дому, під ялинкою, на підвіконні.
Make huge bows of serpentine and place them around the house, under the tree, on the windowsill.Далі- крутий серпантин, який у дощову/сніжну погоду перетворюється у багняно-кам'яну ковзанку.
After that a steep serpentine which turns into a muddy skating rink under rain or snow conditions.Це не рівна дорога, а скажений гірський серпантин, це не пряма лінія, а божевільний зигзаг.
This is not a smooth road, but a rabid mountain serpentine, not a straight line, but a crazy zigzag.Вузька траса довжиною 106 кілометрів-зразок інженерного мистецтва: серпантин налічує 11 крутих поворотів.
A narrow track with a length of106 kilometers is a model of engineering: serpentine has 11 sharp turns.На узбережжі розташований всього один готель, для того щоб дістатисядо інших, необхідно подолати дорожній серпантин.
The coast is only one hotel to get to the other,it is necessary to overcome the serpentine road.Безліч конфігурацій довжини та кольорових рішень! Серпантин довжиною в 10. 5 м не може залишитись без уваги.
Infinite configurations of length and color! Serpentine length of 10.5 m can not remain without attention.А відкрив цей гірський серпантин з 11 крутими петлями особисто король Норвегії Хокон VII, який і дав назву дорозі.
And opened this mountain serpentine with 11 steep hinges personally King of Norway Haakon VII, which gave the name of the road.Серпантин був використаний як місце для плавальної частини тріатлону і плавального марафону на Олімпійських іграх 2012[11].
The Serpentine Lake was once used as a venue for the swimming portion of the Triathlon and the Marathon swimming events at the 2012 Olympic Games.Особливість: У Чорногорії гірські дороги вузькі, багато серпантинів, тунелів без освітлення, тому слід дотримуватися обережності і швидкісний режим.
Feature: In Montenegro, the mountain roads are narrow, many serpentine tunnels without lighting, so be careful and speed limits.Серпантин був використаний як місце для плавальної частини тріатлону і плавального марафону на Олімпійських іграх 2012[11].
The Serpentine was used as the venue for the swimming portion of the triathlon and for the marathon swimming events at the 2012 Olympic Games.[11].Для прикраси лицьової сторони будинок прийнято використовувати електричні гірлянди, серпантин, неонові стрічки, шишки, банти, а також гірлянди з ялинових гілок.
To decorate the front of the house we use electric lights, serpentine, neon tape, bumps, bows, and garlands of fir branches.Напевно, там були кольорові кулі, конфетті, серпантини, столові прибори, скатертини і навіть піньята з обличчям вашої улюбленої принцеси. Добре.
Probably there were colored balloons, confetti, streamers, cutlery, tablecloths and even a piñata with the face of your favorite princess. All right.Їх життєвий шлях зовсім не схожий на рівну облаштовану автостраду- скоріше,це буде гірський серпантин або траса божевільного проектувальника.
Their life path does not at all resemble a flat, well-equipped freeway- rather,it will be a mountain streamer or a route of an insane designer.Грудня, Персі Шеллі з дружиною, Гаррієт,був виявлений потопельник в серпантин, озеро в Гайд-парку в лондоні.[70] обидва суїциду були зам'яли.
On 10 December, Percy Shelley's wife, Harriet,was discovered drowned in the Serpentine, a lake in Hyde Park, London.[70] Both suicides were hushed up.Загалом цього дня покружляємо гірськими серпантинами Рачі-Лечхумі, побачимо грузинські села і зупинемось неподалік відомого винного регіону Хванчкара.
In general this day we will go around by mountain serpentine Rachi-Lechhumi, will see Georgian villages and stop near the famous vine ragion Khvachkara.Серпантин був фокусною точкою для Великої виставки 1851 року, а зовсім недавно був місцем проведення плавального етапу чоловічого і жіночого тріатлону і марафонських запливів у Лондоні-2012 Олімпійські ігри.
The Serpentine provided a focal point for The Great Exhibition of 1851, and more recently was a venue for the men's and women's triathlon and marathon swimming events in the London 2012 Olympics.Ми дізнаємося цього літа- у формі павільйону серпантин, розроблений у цьому році молодий Мексиканський архітектор Фріда Ескобедо як крос-культурне поєднання мексиканської Вітчизняної архітектури з яскраво вираженим британським акцентом.
We will find out this summer- in the form of the Serpentine pavilion, designed this year by young Mexican architect Frida Escobedo as a cross-cultural combination of Mexican domestic architecture with a distinctly British twist.Хоча на початку він мав проблеми і його довелося закрити на місяць через три тижні після його відкриття, він став одним з найбільш популярною памяткою Великобританії, з 800 000 відвідувачів на рік.[16][17]Галерея Серпантин знаходиться також на південному березі, а Галерея Серпентин Саклер за проектом Заха Хадід відкрилась у 2013 р. у будівлі колишнього порохового складу 1805 року, в п'яти хвилинах ходьби від Галереї Серпентин через міст.
Although it was beset by early problems and had to be closed for a month three weeks after it opened, it has become one of the UK's most popular attractions, with 800,000 visitors a year.[16][17] The Serpentine Gallery nearby is also on the south bank and the Serpentine Sackler Gallery opened in 2013 is located in a former 1805 gunpowder store, five minutes walk from the Serpentine Gallery across the bridge.У той же час Джон Ренні збудував міст Серпантин як частину прокладеної дороги Вест Керріадж Драйв вздовж кордону між Гайд-парком і Кенсінгтонськими садами, розділивши озеро на Серпантин(схід) і Довгу Воду(захід).[7].
At the same time, John Rennie built the Serpentine Bridge to carry the newly built West Carriage Drive along the boundary between Hyde Park and Kensington Gardens, dividing the lake into the Serpentine(east) and the Long Water(west).[7].
