Приклади вживання Зміїний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміїний курган.
Щоправда" острів Зміїний.
В Зміїний печері.
The cave in the Serpent.І тільки острів Зміїний.
Зміїний острів, Бразилія.
The Snake Island, Brazil.Поганий початок»« Зміїний зал» вікно.
Зміїний: острів чи скеля?
І тільки острів Зміїний віддалений від берега на 37 км.
Only Serpents Island remote from the coast to 37 km.Зміїний острів. Херсон. 1983 р.
Zmiinyi Island. Kherson, 1983.Леопардовий і зміїний принти займають свою нішу в оздобленні жіночого взуття.
Зміїний і Росією щодо розмежування акваторії Керченської протоки і Азовського моря.
Serpents and Russia on delimitation of Kerch Strait and Sea of Azov.Тому влада Бразилії забороняє відвідувати Кеймада-Гранді,який в народі отримав назву Зміїний острів.
Therefore, the authorities of Brazil prohibit a visit to Keimada Grandi,which was also called Snake Island.За народними легендами, в Зміїний печері, що у Волги, водяться міфічні істоти- дівіі люди.
According to popular legend, the cave in the Serpent, that of the Volga, the mythical creatures are found- divii people.Виберіть Коул, Джей, Кай або Зейн з NinjaGo: Майстри Spinjitzu і надерти серйозний Зміїний хвіст! Ніндзя-GO!
Choose Cole, Jay, Kai or Zane from Ninjago: Masters of Spinjitzu and kick some serious Serpentine tail! Ninja-GO!Суд визнав Зміїний островом, на чому наполягав Київ, а румунська сторона стверджувала, що це не більше, ніж велика скеля.
The court found Snake island, had insisted Kiev- Romanian side argued that it is nothing more than a big rock.Иноді, щоправда,"роль амфори" можуть зіграти острів Зміїний або скелі Ольстера, гановерські жеребці або фантастичний ландшафт Каппадокії.
Sometimes the Snake Island or Ulster Cliffs or Hannover stallions or fantastic Cappadocia landscape….Спірним наразі є розмежування водного простору й континентального шельфу між Україною таРумунією поблизу острова Зміїний.
Is currently controversial separation space and water Continental Shelf between Romania andUkraine near Serpents Island.На території Огайо зберігся Зміїний курган- найдавніший памятник легендарній і таємничою індіанської культури Адена.
On the territory of Ohio, the Serpent Mound is preserved- the oldest monument of the legendary and mysterious Indian culture of Aden.Що Україна втратить майже весь доступ до моря, оскількиРосія вже контролює Крим і газові поклади між півостровом і островом Зміїний.
That would deny Ukraine almost all access to the sea,since Russia already holds Crimea and the gas fields between there and Zmiinyi Island.Найпопулярнішим цього сезону можна вважати зміїний принт, який нагадує і спекотні джунглі, і вечірки у стилі 90-х.
And most popular this season it is possible to count a serpentine print, that reminds both sultry jungles and evening-parties in style of 90th.Наприклад, категорично забороняється використовувати будь мазі, що містять бджолиний і зміїний отрути, димексид та інші подібні активні речовини.
For example,it is strictly forbidden to use any ointments containing bee and snake venoms, dimexide and other similar active substances.А найхолодніший джерело Карлових Вар, Зміїний, температура води в якому становить всього 30 ° C, корисний при дерматологічних проблемах.
And the coldest spring of Karlovy Vary, Snake, with a water temperature of only 30° C, is useful for dermatological problems.Турчинов повідомив, що для перевірки результатів ураження цілей на великій дальності задіяли авіацію,а також обладнали спеціальний пункт на острові Зміїний.
Turchynov noted that to verify the results engage targets at long range were involved in aviation,as well as a special item on the snake island.Після поразки Росії в Кримській війні Зміїний став володінням Румунії, і на ньому був розміщений дисциплінарний батальйон румунської армії.
After Russia's defeat in the Crimean War, Snake became a possession of Romania and on it was placed a disciplinary battalion Romanian Army.Турчинов зазначив, що для перевірки результатів ураження цілей на великій дальності була задіяна авіація,а також обладнаний спеціальний пункт на острові Зміїний.
Turchynov noted that to verify the results engage targets at long range were involved in aviation,as well as a special item on the snake island.Під час Другої світової війни в квітні 1944 року на Зміїний був висаджений десант Чорноморського флоту, і румунський гарнізон здався без бою.
During the Second World War in April 1944 on the Snake landing was the Black Sea Fleet, and the Romanian garrison surrendered without a fight.Зміїний залишився у статусі української території, а суд сам провів морський кордон між двома державами, з чим погодилися і Київ, і Бухарест.
Snake remained in the status of the Ukrainian territory, and the court itself had the maritime boundary between the two countries, which was agreed and Kiev, and Bucharest.Нові дослідження показують, що потенційно смертельний зміїний грибок, виявлений в декількох видів в США і Європі, може бути глобальним за масштабом.
New research suggests that a potentially fatal snake fungus found in several species in the United States and three in Europe could be global in scale.За словами Турчинова, для перевірки результатів ураження цілей на великій дальності була задіяна авіація,а також обладнано спеціальний пункт на острові Зміїний.
Turchynov said that in order to check the results of hitting targets at a long range, aviation was involved,and a special unit on Snake Island was equipped.Секретар РНБО Олександр Турчинов розповів, що для перевірки результатів ураження цілей на великій дальності була задіяна авіація,а також обладнано спеціальний пункт на острові Зміїний.
NSDC Secretary Oleksandr Turchynov said that to verify the results engage targets at long range were involved in aviation,as well as a special item on the snake island.
