Що таке СЕРПНЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• august and

Приклади вживання Серпня та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червень, друга половина серпня та вересень- знижки!
June, the second half of August and September- discounts!

Наприкінці серпня та початку вересня настав час іншої великої подорожі, особливо якщо ви любите вино.
Late August and early September it is time for an other great travel adventure, especially if you are a wine lover.

Збір урожаю в Туреччині й Італії зазвичай проводять між початком серпня та кінцем вересня.
The harvest in Turkey and Italy usually takes place between the beginning of August and the end of September.

Десять разів на рік- кожного місяця, окрім серпня та жовтня- група добре одягнених чоловіків приїжджає в швейцарське місто Базель.
Ten times a year- every month except August and October- a small group of well-dressed men come to the Swiss city of Basel.

Цей великий фестиваль вин у Майнці, Німеччина, відбудеться у два вихідні наприкінці серпня та початку вересня.
This great wine festival will take place on two weekends in the end of August and beginning of September.

Десять разів на рік- кожного місяця, окрім серпня та жовтня- група добре одягнених чоловіків приїжджає в швейцарське місто Базель.
Ten times a year, once a month except in August and October, a small group of well dressed men arrives in Basel, Switzerland.

Нагадаємо, Росія перекрила Керченську протоку для судноплавства і має намір це робити протягом серпня та вересня.
We will remind, Russia has blocked the Kerch Strait for navigation, and intends to do so during August and September.

Десять раз на рік, кожен місяць, крім серпня та жовтня- невелика група добре одягнених чоловіків приїжджає в швейцарське місто Базель.
Ten times a year- every month except August and October- a small group of well-dressed men come to the Swiss city of Basel.

СММ відвідала 9 будинків, пошкоджених обстрілами, що, за інформацією, відбулись в ніч з 1 на 2 серпня та 3 серпня..
The SMM visited nine houses, which had been damaged by shelling allegedly on the night of 1 to 2 August and on 3 August..

Протягом липня, серпня та вересня на журналістів в Україні скоєно 19 нападів, а за перше півріччя- 36.
In July, August and September, 19 attacks were carried out on journalists in Ukraine, and 36 attacks were carried out during the first half of the year.

У постанові було зазначено, що судово-медичні дослідження від 14 серпня та 09 жовтня 2008 року спростували твердження другої заявниці.
It was stated in the ruling that the forensic medical expert evaluations of 14 August and 9 October 2008 refuted the second applicant's allegations.

Десять раз в рік, раз в місяць, крім серпня та жовтня, обрана група добре одягнених чоловіків прибуває в швейцарське місто Базель.
Ten times a year, once a month except in August and October, a small group of well dressed men arrives in Basel, Switzerland.

Та 30 серпня та 3 вересня 2011 року заявниці порадили пройти огляд перед медичною комісією за присутності лікаря П.
On 27 and 30 August and 3 September 2011 the applicant was advised to undergo an examination by the medical panel in the presence of Dr P.

Семінар"Система управління персоналом" розбитий на чотири одноденні модулі, які проходитимуть 10-11 серпня та 17-18 серпня..
The workshop on“System of Human Resources Management” is broken down into four one-day modules, taking place on 10-11 August and 17-18 August..

Тоді вам потрібно подати документи з 2 липня по 3 серпня та скласти вступні випробування(перший етап випробувань- з 7 липня по 14 липня, другий етап- з 4 серпня по 10 серпня)..
Then you need to apply with 2 July to 3 September and fold the entrance tests(the first stage of the test is with 7 July to 14 July, second stage- with 4 by September 10 September)..

Власники землі, Джим та Вейн Вюббельс, дозволяють охочим зайти на вершину тільки у перші вихідні дні червня, липня, серпня та вересня.
The land owners, Jean and Wayne Wuebbels, allow public access on the first full weekends of the months of June, July, August, and September.

Постановою від 6 березня 1998 року судова колегія Вищого арбітражного суду скасувала рішення від 4 серпня та 14 жовтня 1997 року на підставі того, що відповідні судові органи звернули недостатню увагу на обставини справи та аргументи заявника.
In a judgment of 6 March 1998 the bench set aside the judgments of 4 August and 14 October 1997 on the ground that the tribunals concerned had not taken sufficient account of the facts of the case and the applicant company's arguments.

СMM повідомляла про його зникнення 8 серпня після того, як його заарештував батальйон"Айдар"(див. щоденний звіт від 8 серпня та 11 серпня)..
The SMM was informed about his disappearance on 8 August after his arrested by the“Ajdar” Battalion(see Daily Report of 8 August and 11 August)..

За словами Джеймс, німецькі ВПС, що здійснювали нагляд за місією у той час, повідомили про«більше між 30 сутичок з кінця серпня та початком листопада того року, з перехоплення російських літаків, що літали біля цивільних повітряних маршрутів, причому із вимкненими транспондерами».
James said the German air force, overseeing the mission at the time, reported"more than 30 scrambles between the end of August and the start of November this year, intercepting Russian aircraft flying near civilian air routes with their transponders turned off.".

Компанія«Heinrich Schulz» поспішає повідомити всіх про перший в Україні міжнародний фестиваль крафтового пива«Hoppy Fest», який запланований на 26-27 серпня та пройде в Івано-Франківську.
Company«Heinrich Schulz» excited to announce the first international craft beer festival in Ukraine-«Hoppy Fest», which is scheduled for 26-27 August and will take place in Ivano-Frankivsk.

Найважливішим нападом Румунської битви- другою Яссько-Кишинівською операцією між 20 серпня та 29 серпня була перемога СРСР.[1] Шоста німецька армія була оточена початковим натиском радянських військ і була знищена вдруге(вперше в Сталінградській битві).
The major attack of the Battle of Romania- the Second Jassy- Kishinev Offensive, between 20 August and 29 August- was a Soviet victory.[2] The German Sixth Army was encircled by the initial Soviet onslaught and was destroyed for the second time(the first time was at the Battle of Stalingrad).

Повертаючись до цієї справи, Суд зазначає, що заявниця перебувала у металевій клітці впродовж усіх судових засідань у її справі, які відбулися 12 квітня, 17 травня, 15 червня, 2 і 31 серпня та 15 листопада 2012 року.
Furthermore, the applicant was held in a metal cage during all the hearings in her case, which took place on 12 April, 17 May, 15 June, 2 and 31 August and 15 November 2012.

Тоді тобі потрібно подати документи 3 1 липня по 2 серпня та скласти основні вступні випробування(перший етап випробувань- з 5 липня по 9 липня, другий етап- з 5 серпня по 9 серпня) та додаткове випробування з фаху, щоб визначити, чи зможеш ти опановувати обрану програму підготовки.
You need to submit documents from 1 July to 2 August and complete the main introductory tests(the first stage of the test- from 5 July to 9 July, the second stage- from 5 August to 9 August) and additional specialty test to determine if you can master select a training program.

З метою забезпечення рівних умов у процедурі оподаткування відсотків, сплачених інвесторам будівельними товариствами за схемою, яку було введено для банків Законом про державний бюджет 1984 року, уряд запропонував введення обов'язкового режиму для збору податку на відсотки інвесторів та сплати податку щоквартально в останні дні лютого, травня, серпня та листопада замість щорічної сплати у січні.
With a view to putting the taxation of the interest paid by building societies to investors on a similar footing to the scheme which had been introduced for banks by the Finance Act 1984, the Government proposed the introduction of a mandatory regime for the collection of tax on investors' interest and the payment of the tax quarterly on the last days of February, May, August and November instead of annually in January.

Санкції Ради безпеки США в серпні та вересні заборонили імпорт вугілля, текстилю та морепродуктів і обмежили постачання нафти в КНДР.
New U.N. Security Council sanctions in August and September banned imports of coal, textiles and seafood, while restricting oil shipments to the North.

У серпні зараз проводиться щорічна зустріч табору на один тиждень у серпні та"ярмарок старих часів" у першу суботу серпня кожного року.
The ground now hosts an annual camp meeting for one week in August and an"olde time fair" on the first Saturday of August every year.

У серпні зараз проводиться щорічна зустріч табору на один тиждень у серпні та"ярмарок старих часів" у першу суботу серпня кожного року.
Camp Hedding hosts an annual camp meeting for one week in August and an"olde time fair" on the first Saturday of August every year.