Що таке СЕРЦЕ НЕ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• heart can not
• heart cannot
• heart can't

Приклади вживання Серце не може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє серце не може більше вмістити.
My heart can bear no more.

Це часто відбувається, коли серце не може добре функціонувати.
This often occurs when the heart can not function well.

Моє серце не може цього перекласти.
I have not the heart to tell you.

Це часто відбувається, коли серце не може добре функціонувати.
It often occurs when the heart cannot pump or function well.

Здорове серце не може довго бути таким, якщо ви володієте зайвою вагою.
A healthy heart can not be long if you are overweight.

Чи буде якийсь тиск на всіх(бо серце не може перекачувати кров на все).
Would there be any pressure at all(because the heart can't pump blood at all).

Це пов'язано з хронічною гіпоксією, тобто недостатнім надходженням кисню, оскільки серце не може перекачувати належний обсяг крові.
This is due to chronic hypoxia, that is, insufficient oxygen supply, because the heart cannot pump the proper amount of blood.

При серцевій недостатності, ослаблене серце не може забезпечити клітини достатньою кількістю крові.
With heart failure, the weakened heart can't supply the cells with enough blood.

Внутрішні органи при ожирінні також починають працювати з підвищеним навантаженням, а серце не може забезпечити їх артеріальною кров'ю.
In case of obesity, the internal organs also begin to work with increased stress, and the heart cannot provide them with arterial blood.

Серцева недостатність виникає в той момент, коли серце не може досить ефективно скорочуватися і не забезпечує кров'ю всі органи і тканини.
Heart failure occurs when the heart can not contract effectively and does not supply blood to all organs and tissues.

Також при такому високому кров'яному тиску серце не може ефективно прокачати кров.
Also, at such high blood pressure, the heart can not effectively pump blood.

Його серце не може відкачувати достатньо крові, його тіло так слабо, що він може рухати тільки головою, і у нього навіть немає сил кричати.
His heart can't carry fluid away from the chest cavity, his body is so weak that he can barely move his head, and he doesn't even have the energy to cry.

При комбінації двох негативних чинників- Віагри і алкоголю, серце не може з цим впоратися і починає страждати від подвійного навантаження.
By the amalgamation of two negative factors- Viagra and alcohol, the heart can not muddle through and begins to suffer from a double burden.

При гострої серцевої недостатності серцевий м'яз втрачає свою скорочувальну здатність, тому серце не може перекачувати притікає до нього кров.
When acute heart failure the heart muscle loses its contractility, so the heart can not pump the blood flowing to it.

Як і будь-який складний механізм, серце не може працювати вічно на одному і тому ж високому рівні, а якщо врахувати який спосіб життя веде сучасна людина,"поломки" неминучі.
Like any complex mechanism, the heart can not work forever on the same high level, but when you consider what kind of lifestyle is a modern man,"damage" is inevitable.

У 2013 році був придбаний контрапульсатор CS300(третій в Україні)- апарат, який забезпечує адекватний кров'яний тиск в момент, коли маленьке серце не може зробити це самостійно.
In 2013 an innovative CS300 counterpulsation device device(third in Ukraine)- the device that provides an adequate blood pressure at a time when little heart cannot cope.

Ми знаємо це розбите серце не може бути відремонтовано золотом, але з інтенсивним спалахом ваших емоцій, які намагаються запалити нові ілюзії, для зцілення втрачених мрій і пробудження з новими, більш інтенсивними, з більш глибокими коріннями.
You know that a broken heart cannot be repaired with gold, but it can be healed with your emotions struggling to ignite new dreams, heal lost ones and wake up with new, more intense ones, with deeper roots.

Бослі Кровтер у Нью-Йорк Таймс від 8 жовтня 1943 однаково похвалив виконавців і продюсерів, зазначивши, що фільм"оповідає історію хлопчика й собаки, змалювавши її з такою гостротою і простою красою, що тільки холодне серце не може бути зворушеним".[8].
Bosley Crowther in The New York Times of October 8, 1943 uniformly praised the performers and production, noting that the film"tells the story of a boy and a dog, tells it with such poignance and simple beauty that only the hardest heart can fail to be moved."[11].

Хвороби серця: серцева недостатність(серце не може адекватно перекачувати кров), ішемічна хвороба серця(серцева тканина не отримує достатньо крові), і гіпертонічної гіпертрофічна кардіоміопатія(збільшене серце) всі пов'язані з високим кров'яним тиском.
Heart Disease: heart failure(the heart can't adequately pump blood), ischemic heart disease(the heart tissue doesn't get enough blood), and hypertensive hypertrophic cardiomyopathy(enlarged heart) are all associated with high blood pressure.

Тепер їхній цар, їхня твердиня, прийшов, але такий тихий і покірний, що вони в пихатості свого серця не могли упізнати в Ньому визволителя.
Now their king, their strong tower, had come, but so meek and lowly that they in their pride of heart could not recognize him as such a deliverer.

Вся ця додаткова робота може призвести до потовщення серцевого м'яза, а«потовщення серця не може компенсувати набуті зміни і в кінцевому підсумку це призведе до невдачі», сказав він.
All of that extra work can lead to thickening of the heart muscle, and“Thick hearts can't compensate for the change and can ultimately fail,” he said.

Для існуючих установок, якщо погіршення серця не може бути зупинено шляхом подачі води до прориву резервуару(reflooding серця), аварія може призвести в кінцевому підсумку до втрати цілісності утилізація та значні викиди радіоактивних продуктів у навколишнє середовище.
For existing plants, if the deterioration of the heart can not be stopped by injecting water before the breakthrough of the tank(reflooding of the heart), the accident may lead eventually to the loss of integrity containment and significant releases of radioactive materials into the environment.

Багато пацієнтів навіть і не знають про свою хворобу, так як під час трансплантації нерви, що ведуть до серця, перерізуються, отже, пацієнти з трансплантованою серцем не можуть його відчувати.
Many patients do not even know about their disease because, during a transplantation, the nerves belonging to the cardiac muscle are broken, therefore, patients with a transplanted heart cannot feel it.

Використання штучного клапана серця не може повністю відновити первинну фізичну працездатність, але багато хворих стають більш стійкими після операції, ніж під час хвороби.
The use of an artificial heart valve cannot fully restore the initial physical performance, but many patients become more stable after surgery than during illness.

Серце може не бути збільшеним.
Our heart might not be lifted.

В цей час пошкоджене серце може не витримати навіть мінімальних навантажень.
At this time, the damaged heart can not withstand even minimal exertion.

Також не можна поєднувати фізичні навантаження і енергетики, навіть здорове серце може не витримати такого ритму.
Also impossible to combine physical activity and energy, even a healthy heart can not sustain such a rhythm.

Серце може не бути збільшеним.
Your heart may be enlarged.

Серце може не бути збільшеним.
Your heart might be enlarged.

Його добре серце не могло погодитися з тим, що стратять безвинну людину.
Her heart won't allow her to believe he could harm an innocent man.