Що таке СЕРЦЯ МІЛЬЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• hearts of millions

Приклади вживання Серця мільйонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що аж ніяк не завадить завоювати серця мільйонів.
It's not easy to win a millionaire's heart.

Chupa Chups завойовує смаки і серця мільйонів людей по всьому світу.
Chupa Chups has conquered the taste, the mind and the heart of millions of consumers worldwide.

Але чи так це важливо, якщо сам десерт підкорив серця мільйонів?
But is it so important, if the dessert enslaved the hearts of millions of people?

Вона підкорила серця мільйонів, їй зізнавалися в любові всі- від принца Англії до могутніх мільярдерів….
She won the hearts of millions, everyone admitted to her love- from the Prince of England to the powerful billionaires….

Він розумів людей, і це допомагало йому завойовувати серця мільйонів.
He understood the people and it helped him to win over hearts of the millions.

Але, незважаючи на це, у них дуже зрілий інді, яким вони підкорили серця мільйонів фанатів по всьому світу.
But despite this, they have a very Mature indie that they won the hearts of millions of fans around the world.

Вона підкорила серця мільйонів, їй признавалися в коханні все- від принца Англії до могутніх мільярдерів.
She won the hearts of millions, everyone admitted to her love- from the Prince of England to the powerful billionaires….

Ці вірші Ахматової про батьківщину, про страждання людей, підкорили серця мільйонів людей.
These poems by Akhmatova about her homeland, about the suffering of people, conquered the hearts of millions of people.

Бренд був створений більше 35 років тому і успішно завоював серця мільйонів модниць по всьому світу.
The brand was created more than 35 years ago and successfully won the hearts of millions of fashionistas around the world.

Так, в популярній кінострічці, яка завоювала серця мільйонів телеглядачів, Іллю Мережевого зіграв саме Кирило Пирогов.
So, in the most popular film, which won the hearts of millions of viewers, Ilya Setiovy was played by Kirill Pirogov.

Після того, як захопив серця мільйонів відвідувачів по всьому світу, він тепер спустився до Гонконгу в торговому центрі The Peak Galleria.
After capturing the hearts of millions of visitors around the globe, it has now descended upon Hong Kong at The Peak Galleria Mall.

Станція являє найсмішніші серіали, які підкорили серця мільйонів глядачів по всьому світу, а також польські комедії.
The station is the funniest sitcoms, who conquered the hearts of millions of viewers around the world, as well as the Polish comedy.

У портфоліо нашої команди зібрано понад 50 випущених проектів різних жанрів, які підкорили серця мільйонів гравців.
In the portfolio of our team we have collected more than 50 issued projects of different genres that conquered hearts of millions of players.

Моніка за всю свою творчу кар'єру змогла підкорити серця мільйонів чоловіків, які стали справжніми шанувальниками її таланту.
During her creative career she was able to conquer the hearts of millions of men who have become real admirers of her talent.

Книга«Винні зірки» Джона Гріна[/b] вийшла порівняно недавно, але вже встигла завоювати серця мільйонів підлітків у всьому світі.
The book"Blame the Stars" by John Green Released relatively recently, but has already won the hearts of millions of teenagers around the world.

Своїм потужним вокалом, який захоплює дух, Твейн підкорила серця мільйонів, а її гастролі і концерти проходять у різних країнах світу.
With her powerful vocals that are breathtaking, she has swept the hearts of a million with her tours and concerts that take place in various countries in the world.

Ця прекрасна альтернатива традиційному весільному платтю вже давно завоювала модні подіуми і підкорила серця мільйонів жінок у всьому світі.
This wonderful alternative to the traditional wedding dress has long won fashionable podiums and conquered the hearts of millions of women around the world.

Після того, як мультсеріал завоював серця мільйонів дівчат по всьому світу, розробники ігор взялися за втілення образу Сейлор Мун та її команди в комп'ютерному світі.
After the animated series has won the hearts of millions of girls around the world, game developers took up the embodiment of the image of Sailor Moon and her team in the computer world.

Пісні ВВ, такі, як«Танці»,«Весна»,«День Народження»,«Є-Є», більше чверті сторіччя у різних країнах запалюють серця мільйонів шанувальників.
VV songs such as“Dances”,“Spring”,“Birthday”,“Yeah-Yeah”, more than a quarter of a century in different countries lit the hearts of millions of fans.

Якщо Ви бажаєте насолодитися справжньою українською музикою, яка завоювала серця мільйонів людей по всьому світу або ж просто незабутньо провести цей вечір зі своєю другою половинкою- купуйте квитки на сайті WEB або WEB.
If you want to enjoy real Ukrainian music that has won a million hearts around the World or simply spend an unforgettable evening with your beloved- buy tickets on WEB or WEB.

Пісня«Сніг» вперше звучить в«СВ-шоу Вєрки Сердючки» на каналі 1+1 і відразу завойовує серця мільйонів слухачів України.
The song"Sneg" was heard for the first time at the"SV-show Verka Serduchka" on the 1+ 1 channel and has immediately won over the hearts of millions of listeners of Ukraine.

Коротка чубчик, легінси, спідниця дзвіночком, вільні брюки з високою талією, чорне плаття на тонких бретелях, окуляри«бабка» і широкі густі брови- цей образ підкорив серця мільйонів.
Short bangs, leggings, skirt with a bell, loose trousers with a high waist, a black dress with thin straps, glasses"dragonfly" and wide thick eyebrows- this image won the hearts of millions.

Володіючи чудовим, відкритим характером і голлівудською зовнішністю, видатний футболіст, який розбивав серця мільйонів дівчат, став головним героєм рекламних роликів, плакатів, фотосесій, постерів, банерів.
Having a remarkable, open character and Hollywood appearance, an outstanding football player who broke hearts of millions of girls naturally became the main hero of commercials, posters, photographs, posters, and banners.

Простота дизайну, яка не сприймає рюш і стразів, а доповнюється тільки стандартної написом з найменуванням бренду, підкорила серця мільйонів дівчат з усієї планети.
The simplicity of design, which does not accept ruff and rhinestones, but is supplemented only with a standard inscription with the brand name, won the hearts of millions of girls from all over the world.

Гару, який підкорив серця мільйонів шанувальників, втіливши досконало роль нещасного Горбаня в оригінальній постановці мюзиклу"Нотр-Дам де Парі", став одним із найпопулярніших артистів двох континентів.
Garou, who conquered the hearts of millions of fans, when played the role of the unfortunate hunchback in the original production of the musical“Notre Dame de Paris”, has become one of the most popular artists of the two continents.

Основу музичної частини мовлення складають самі останні музичні новинки, які тісно переплітаються з легендарними піснями, що підкорили серця мільйонів меломанів з усього світу.
The basis of the musical part of the broadcast up- new and latest music, which is closely associated with the legendary song, and won the hearts of millions of music lovers around the world.

У цьому немає чогось дивного, оскільки такий вид спорту зайняв серця мільйонів і звичайно ж примушує відчувати купу позитиву не суто лише безпосередньо тих, хто грає, але крім того і у тих, хто дивиться на гру.
There's something strange, since a sport won the hearts of millions, and certainly makes a lot of positive feeling is not purely just the immediate of those who play, but beyond that, and those who look at the game.

Транс Вокал(Vocal Trance)- це не тільки піджанр популярного музичного напрямку трансу, а й окрема інтернет радіостанція, яка заполонила серця мільйонів слухачів з усього світу приблизно за останні десять років.
Vocal Trance- is not only a popular subgenre of trance music direction, but also a separate internet radio station that has captivated the hearts of millions of listeners around the world for about the last ten years.

У тутешньому ефірі гармонійно переплітаються хіти жанрів поп і рок минулих десятиліть, які до цих порт не покидають серця мільйонів меломанів, разом з кращими композиціями сучасних виконавців, треками найбільших саунд- продюсерів танцювальної музики та іншими напрямками, близькими серцю і душі більшості слухачів.
In the local live harmoniously intertwined hits pop and rock genres of the past decades, which still do not leave the port hearts of millions of music lovers with the best compositions of contemporary artists, tracks the greatest sound of dance music producers and other areas close to the heart and soul of most listeners.

Історія про геніального воєначальника, павшем жертвою палацових переворотів і зайняв місце раба в ямі гладіаторів, зворушила серця мільйонів і зібрав у прокаті$450 мільйонів і отримав 5«Оскарів».
The story of the brilliant military leader, who had become a victim of the palace coups and took the place of a slave in the pit of gladiators, touched the hearts of millions, earned at the box office $450 million and won five Oscars.