Що таке СЕРЦІ СВОЇМ Англійською - Англійська переклад

• his heart

Приклади вживання Серці своїм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо маємо Бога в серці своїм.
We have God in our hearts.

Не чини перелюбу навіть у думках, у серці своїм».
Don't even entertain the thought in your heart.”.

Говорить дурень в серці своїм 160.
Only fools say in their hearts.

Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

ГОЛОВНА Вони це пережили Я в серці своїм заховав Твоє слово….
By living according to your word… I have hidden your word in my heart.

Мария ж ховала всї слова сї, роздумуючи в серці своїм.
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Я в серці своїм заховав Твоє слово, щоб мені не грішити проти Тебе.
I hide your Word in my heart today, God, so that I might not sin against you.

Тримати їх розпал серці своїм.
Keep them in the midst of thine heart.

А Марія оці всі слова зберігала, розважаючи, у серці своїм.
But Mary kept all these words, bearing together in her heart.

Не жадай її вроди у серці своїм, і тебе хай не візьме своїми повіками.
Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

А Марія оці всі слова зберігала, розважаючи, у серці своїм.
But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Чому нечестивий ображує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?
Psa 10:13 Why does the wicked renounce God and say in his heart,"You will not call to account"?

Запали земні шляхи Христовим полум'ям, яке ти носиш у серці своїм.
Light up all the ways of the earth with the fire of Christ that you carry in your heart.".

А которий лукавий слуга казати ме в серці своїм: Забарить ся мій пан прийти.
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;

А Марія зберігала всі слова ці, складаючи в серці Своїм» Лк.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart” Lk.

Коли скажеш у серці своїм: Ті люди численніші від мене, як я зможу вигнати їх?
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

Чому нечестивий ображує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?
Psalms 10:13 Why does the wicked person condemn God, and say in his heart,"God won't call me into account?"?

Щоб ти не сказав у серці своїм: Сила моя та міць моєї руки здобули мені цей добробут.
Beware lest you say in your heart, My power and the might of my hand have gotten me this wealth.

Але Святе Письмо її називає безумством:«Безумний говорить у серці своїм:"Нема Бога!"».
But they do not quote the entire verse that says,“The fool says in his heart,‘There is no God.'”.

Безбожний говорить у серці своїм: Бог забув, заховав Він обличчя Своє, не побачить ніколи.
Psalms 10:11“He has said in his heart,‘God has forgotten; He hides His face; He will never see.'”.

Ще майже три тисячі років тому псалмоспівець писав:“Сказав безумний в серці своїм:“Бога нема” Пс.
Some 3,000 years ago the Psalmist wrote,“The fool has said in his heart,‘there is no God.'”.

І положили всі, хто чув, у серці своїм, кажучи: Що ж то за дитина се буде! І рука Господня була з ним.
All who heard them laid them up in their heart, saying,"What then will this child be?" The hand of the Lord was with him.

Рече Господь:"Кожний, хто дивиться на жінку з пожадливістю, той вже вчинив перелюб з нею у серці своїм".
Jesus said,"Whoever looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.".

А тепер це послухай, розпещена, що безпечно сидиш, що говориш у серці своїм: Я, і більше ніхто!
Isaiah 47:8 Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart,“I am, and there is no one besides me.”!

Я ж вам глаголю: Хто спогляне на жінку жадібним оком, той уже вчинив перелюб із нею в серці своїм.
But I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

Я ж вам глаголю: Хто спогляне на жінку жадібним оком, той уже вчинив перелюб із нею в серці своїм.
But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

А Я вам кажу, що кожен, хто на жінку подивиться із пожадливістю, той уже вчинив із нею перелюб у серці своїм.
But I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.

Незважаючи на все це, Біблія застерігає, що дехто буде продовжувати заперечувати існування Бога:«Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога!».
Despite this, the Bible warns that some will still deny God's existence: 14 The fool has said in his heart,“There is no God.”.