Що таке СЕРЦІ СВОЄМУ Англійською - Англійська переклад

• his heart

Приклади вживання Серці своєму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буян в серці своєму!!!
Whoop it up in your heart!!!

Кожен чує його звучання у серці своєму.
Others hear it in their heart.

Чи маємо в серці своєму милосердя?
Have we compassion in our hearts for them?

І вона погордила ним у серці своєму.
And she despised him in her heart.

Шукай добро у серці своєму[Текст].
Keep the goodness in your heart… keep writing.

Дайте відповідь собі, у серці своєму.
You must answer to yourself in your heart.

Як мислить людина в серці своєму, такий і він".
How a man thinks in his heart, so is he”.

Дайте відповідь собі, у серці своєму.
Your answer to yourself, to your heart.

Я відчуваю в серці своєму велику скорботу за вас.
For that I am grieved in my heart for you.

Безумний говорить у серці своєму:«немає Бога».
The fool says in his heart:“There is no God.”.

Кожний повинен бути ченцем або аскетом в серці своєму.
Each one should be monk and ascetic in his heart.

Азарія, цар Азота, поклав у серці своєму не платити більше данини.
Azuri, king of Ashdod, plotted in his heart not to pay tribute.

Прив'яжи їх на серці своєму назавжди, повісь їх на шиї своїй!».
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.".

Той, хто ходить непорочно, і чинить правду, і говорить істину у серці своєму» Пс.
One who walks unblemished, doing justice, speaking truth in his heart…”.

Прив'яжеш їх на серці своєму назавжди, повісь їх на шиї своїй..
Bind them upon your heart forever, fasten them to your neck.

І покаявся Господь, що створив людини на землі, і заскорбів у серці Своєму.
Repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

Прив'яжи їх на серці своєму назавжди, повісь їх на шиї своїй!».
Bind these words therefore“continually on thy heart, tie them about thy neck.”.

Той, хто ходить непорочно, і чинить правду, і говорить істину у серці своєму» Пс.
He who walks blamelessly and does what is right and speaks truth in his heart.”.

Сказав він у серці своєму: Я не захитаюсь, бо лиха навіки не буде мені….
Psalm 10:6 He has said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.

Той, хто ходить непорочно, і чинить правду, і говорить істину у серці своєму» Пс.
He who walks with integrity, doing what is right, and speaks truth in his heart….

А коли ти скажеш у серці своєму: Як ми пізнаємо те слово, якого Господь не говорив?
And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

І розкаявся Господь, що створив людину на землі, і засмутився у серці Своєму…».
And the Lord was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.”.

Коли ж гірку заздрість та сварку ви маєте в серці своєму, то не хваліться і не говоріть неправди на правду.
For if you have bitter envy and self-seeking in your hearts, do not boast and lie against the truth.

Той, хто ходить непорочно, і чинить правду, і говорить істину у серці своєму» Пс.
He who is walking faultlessly and practicing righteousness and speaking the truth in his heart.”.

І сказав Ісав у серці своєму: Нехай наближаться дні жалоби по батьку моєму, і я вб'ю Якова, брата свого..
And Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand, and I will slay my brother Jacob.

Той, хто в бездоганності ходить, робить те, що правильне, і правду говорить у серці своєму»(Псалом 15:1, 2).
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart,”(Psalm 15:1, 2).

І сказав Ісав у серці своєму: Нехай наближаться дні жалоби по батьку моєму, і я вб'ю Якова, брата свого..
And Esau said in his heart,"The days of mourning for my father are coming, then I will kill Jacob my brother.".

Той, хто в бездоганності ходить, робить те, що правильне, і правду говорить у серці своєму»(Псалом 15:1, 2).
He who is walking faultlessly and practicing righteousness and speaking the truth in his heart.”- Psalm 15:1, 2.

Всякий, хто дивиться на жінку з похіттю, вже вчинив перелюб з нею в серці своєму»,- говорить Господь Ісус в Нагарній пропо­віді Мф.
Everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart”, declared the Lord Jesus Christ in His Sermon on the Mount.

При цьому, згадуються слова пророка Давида, який жив за тисячу років до нашої ери:«І сказав Безумний говорить у серці своєму:« немає Бога».
So, in essence we could read David's words as saying,“the fool hath said in his heart there is no GOD for me”.