Приклади вживання Серіал транслювався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серіал транслювався на американському телеканалі Disney Channel.
It was televised in the United States by Disney Channel.З часів перших показів в Японії(1980-ті роки) серіал транслювався в 106 країнах світу, переведений на 43 мови, його подивилося більше 500 мільйонів чоловік.
Since first airing in Japan, the series has now been broadcast in over 106 countries, translated into 43 languages, and viewed by over 500 million people.Серіал транслювався по каналу CBS з 1958 по 1961 рік.
The series was broadcast twice on З часів перших показів в Японії(1980-ті роки) серіал транслювався в 106 країнах світу, переведений на 43 мови, його подивилося більше 500 мільйонів чоловік.
Since first airing in Japan, the Superbook series has now been broadcasted in over 106 countries, translated into 43 languages and has Серіал транслювався на платному телеканалі Fox.
The series was broadcast on З часів перших показів в Японії(1980-ті роки) серіал транслювався в 106 країнах світу, переведений на 43 мови, його подивилося більше 500 мільйонів чоловік.
Since its first airing in Japan, the Superbook series has now has been broadcast in over 106 countries, translated into 43 languages and has Вперше серіал транслювався з вересня 1966 року по червень 1969 року на NBC.
Творець описує шоу як«данину блискучому, веселому і новаторському аніматорові Тексові Ейвері тачудовим сквош-і-стрейч мультфільмам його ери»[2]. Серіал транслювався в синдикації у Сполучених Штатах, а також у Канаді на YTV і Canal Famille та у Франції на M6[Джерело?].
Серіал транслювався з телевізійної кабельної мережі HBO в США.
The show was broadcast on Оригінальний серіал транслювався на телеканалі NBC протягом чотирьох сезонів з 1986 по 1990 роки.
The original series ran on NBC for four seasons from 1986 to 1990.Серіал транслювався на Niconico у більш низькій якості кожного тижня до телепрем'єри.
Each episode was streamed in lower quality on Niconico a week before its TV premiere.В Австралії серіал транслювався на Sci Fi Australia, Channel Seven і Golden West Network.
Stargate SG-1 aired in Australia on Sci Fi Australia, Channel Seven, and Golden West Network.Серіал транслювався на Niconico у більш низькій якості кожного тижня до телепрем'єри.
The series was streamed in lower quality on Niconico, with each episode available a week before its TV premiere.Серіал транслювався провідною приватною телемережею Іспанії Telecinco і завершився 12 квітня 2006 року, правда вже без Веги.
The series was broadcast on Telecinco and finished on 12 April 2006, albeit without Vega.Серіал транслювався з 2007 по 2009 роки і отримав найвищі оцінки глядачів і кінокритиків.
The series was broadcast from 2007 till 2009 and received Серіал транслювався у Великобританії на телеканалі Sky One із повторами на каналах Sky Two, Sky Three і Channel 4.
Stargate SG-1 aired in the United Kingdom on Sky One with repeats on Sky Two, Sky Three and Channel 4.Серіал транслювався протягом п'яти сезонів, в цей час Серлінг написав сценарії для більш, ніж половини епізодів, загальна кількість яких становить сто п'ятдесят шість.
The show lasted for five seasons, and during that time Serling wrote more than half of Перші дев'ять сезонів серіалу транслювалися в період із 1993 по 2002.
The original series ran for nine seasons from 1993 to 2002.Серіал також транслювався по ABC(перший і другий частини сезону), після чого його показували тільки на ABC Family.
Episodes were also broadcast on the ABC network the first season, but only for part of the second season, after which it could only Серіал про перипетії підліткового віку транслювався на каналі«Никелоджион» з 2004-го по 2007-й роки.
Експериме́нт Кво́термаса»(англ. The Quatermass Experiment)- це британський науково-фантастичний серіал, який транслювався на BBC упродовж літа 1953 року та був поновлений на BBC Four у 2005 році.
The Quatermass Experiment is a British science-fiction serial broadcast by BBC Television during the summer of 1953 and re-staged by BBC Four in 2005.Серіал складається з чотирьох сезонів, транслювався з 2004 р. до його скасування в 2007 р.
The series ran for four seasons from 2004 until its cancellation in 2007.Ба́лів»(англ. 10.5)- телевізійний фільм-катастрофа 2004 року режисера Джона Лафіа, який транслювався як телевізійний серіал в США з 2 по 3 травня 2004 року.
Is a 2004 disaster film directed by John Lafia which aired as a television miniseries in the United States on May 2, 2004 and May 3, 2004.Серійний аніме серіал«Fate/Stay Night» транслювався з 6 січня 2006 по 16 червня 2006 року.
The original Fate/stay night anime series aired between January 6 and June 16, 2006.Мільйони радянських і російських глядачів також полюбили серіал про пригоди кота Леопольда, який транслювався з 1981 по 1993 роки.
Millions of Soviet and Russian viewers also loved a series about the adventures of Leopold, which was broadcast from 1981 to 1993.Серіал був знятий режисером Мідзусіма Цутому і транслювався в Японії з 9 жовтня 2014 року і 26 березня 2015 року.
The series was directed by Tsutomu Mizushima and aired in Japan between October 9, 2014 and March 26, 2015.Грудня 2015 року TNT поновив серіал на 10-епізодний третій сезон, який транслювався з 20 листопада 2016 року до 22 січня 2017.
On December 15, 2015, TNT renewed the series for a 10-episode third season, which aired from November 20, 2016 to January 22, 2017.Серіал складається з 39 епізодів, він транслювався в Японії з 5 квітня по 28 грудня 1996 р. за допомогою TV Asahi спільно з ANN і Animax.
The series has 39 episodes, aired in Japan from April 5, 1996 to December 28, 1996 across TV Asahi's ANN stations and Серіал складається з 39 епізодів, він транслювався в Японії з 5 квітня по 28 грудня 1996 р. за допомогою TV Asahi спільно з ANN і Animax.
The series has 39 episodes, aired in Japan from April 5, 1996 to December 28, 1996 across TV Asahi's ANN stations.Серіал буде транслюватися у 2019 році в 172 країнах 43 мовами.
