Що таке СЕРІЯ НАПАДІВ Англійською - Англійська переклад

• series of attacks

Приклади вживання Серія нападів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Чечні відбулася серія нападів на поліцію.
In Chechnya there was a series of attacks on police.

Серія нападів на території Іраку, 83 вбитих і понад 250 отримали поранення.
A series of attacks across Iraq kill 83 people and injure more than 250 others.

У Чечні сталася серія нападів на співробітників поліції.
In Chechnya there was a series of attacks on police officers.

Серія нападів на території Іраку, 83 вбитих і понад 250 отримали поранення.
A series of attacks across Iraq leave at least 83 killed and more than 250 injured.

У 2017-2018 роках країною пройшла безпрецедентна серія нападів на громадських активістів.
In 2017-2018, a wave of unprecedented attacks on civic activists took place in Ukraine.

Один напад або серія нападів, раптове припинення нападу на деякий час;
One attack or series of attacks, the sudden cessation of the attack for some time;

Але серія нападів на людей у швидкій послідовності вважається контрольним ознакою так званого канібалізму.
But a series of attacks on people in rapid succession is considered a control sign of so-called cannibalism.

Після дискримінаційних заходів щодо закарпатських угорців та різних спроб залякати їх, серія нападів на нас тепер перейшла на інший рівень.
Following the measures that are discriminatory to the Transcarpathian Hungarians and various attempts to intimidate them, the series of attacks against us has now shifted to another level.

Серія нападів на ромські табори, що сталися в різних містах України в останні місяці, знову спровокувала гарячі дебати про ксенофобію та фашизм.
In recent months, a series of attacks on Roma camps in different Ukrainian cities provoked heated debate about xenophobia and fascism.

У той час як насильство на ґрунті расизму по відношенню до ромів в Угорщині досягло свого піку в 2008 і 2009 роках, коли серія нападів забрала життя шести чоловіків, жінок і дітей, страх перед насильством нікуди не зник.
Racist violence against Hungary's Roma peaked in 2008 and 2009 when a series of attacks claimed the lives of six men, women and children, and the fear has not gone away.

Серія нападів на мексиканських американських підлітків білими військовослужбовцями, розташованими в Лос-Анджелесі в 1943 р., Була, мабуть, спричинена тим фактом, що крихітні костюми молодих чоловіків розпалювали раціоналізацію тканини під час війни, але були і расові мотиви.
The series of attacks on Mexican-American teenagers by white servicemen stationed in Los Angeles in 1943 was ostensibly sparked by the fact that the young men's flashy suits flaunted wartime fabric rationing, but there were also racial motivations.

Сепаратисти здійснили серію нападів на півдні Таїланду.
The separatists carried out a series of attacks in southern Thailand.

Протягом 6 місяців Гілдон здійснив серію нападів на Джонатана Свіфта та Александра Поупа.
For six months, Gildon conducted a series of attacks on Jonathan Swift and Alexander Pope.

Група ісламістів здійснила серію нападів.
A group of Islamists launched a series of attacks.

Притулок надається у наступному розділі на SAS2: Серія нападу зомбі.
Asylum is the next chapter in the SAS 2: Zombie Assault series.

Нагадаємо,"Ісламська держава" взяла на себе відповідальність за серію нападів у Парижі 13 листопада 2015 року і за вибухи в Брюсселі.
Recall that the"Islamic state" has claimed responsibility for a series of attacks in Paris on 13 November 2015 and for the bombings in Brussels.

Увечері 13 листопада 2015 роки три скоординованих групи терористів вчинили серію нападів в Парижі і його найближчому передмісті Сен-Дені.
The evening of November 13, 2015 three-coordinated group of terrorists committed a series of attacks in Paris and its near suburb of Saint-Denis.

Трамп використав роботу молодшого Байдена в Україні та Китаї, щоб розпочати серію нападів на колишнього віце-президента, провідного кандидата в президенти від демократів.
Trump has seized on the younger Biden's work in Ukraine and China to launch a series of attacks against the former vice president, a leading Democratic presidential candidate.

На жаль, статуя пережила серію нападів вандалів впродовж багатьох років, двічі втративши голову і раз- руку.
Unfortunately, the statue has suffered a series of attacks of vandalism over the years, twice losing her head and once losing an arm.

У Франції досі діє надзвичайний стан, запроваджений після серії нападів, у яких загинуло близько 230 людей.
France remains under a state of emergency after a series of attacks that have claimed some 230 lives.

Майже півмільйона людей вийшли на марш проти тероризму у Барселоні через серію нападів, які сталися минулого тижня.
Nearly half a million people came to March against terrorism in Barcelona after a series of attacks that occurred last week.

Після того, як дев'ять українських солдатів були вбиті в результаті серії нападів 19 липня, прес-секретар держдепартаменту Хізер Нойерт звинуватила«так званих сепаратистів», які, за її словами,«підтримують Росію і направляються Росією».
After nine Ukrainian soldiers were killed in a series of attacks on July 19, State Department spokeswoman Heather Nauert blamed"so-called separatists" who she said are“Russian-led and Russian-backed.".

Дослідники в області безпеки широко вважають, що Іран несе відповідальність за серію нападів у Саудівській Аравії мереж між 2012 і 2017 роках, використовуючи вірус, відомий як shamoon, Ізраїль.
Security researchers widely believe that Iran was responsible for a series of attacks on Saudi Arabian networks in 2012 and 2017 using a virus known as Shamoon.

Сирійські танки та бойові машини піхоти відкрили вогонь по кількох районах Хами в неділю, 27 травня, після серії нападів повстанців із Вільної сирійської армії на дорожні контрольно-пропускні пункти й інші позиції, укомплектовані військами президента Башара Асада.
Syrian tanks and infantry fighting vehicles opened fire on several neighbourhoods of Hama on Sunday after a series of attacks by rebel Free Syrian Army fighters on roadblocks and other positions manned by President Bashar al-Assad's forces.

Хоча офіційні особи терміново оцінити можливість скорочення Квінсленд населення Дінго на острів Фрейзер після серії нападів на хижаків в цьому році, хоробрий instagrammery, як і раніше сходяться з дикі собаки острова.
While officials assess urgently the possibility of reducing the Queensland population of dingoes on Fraser Island after a series of attacks by predators in this year, brave instagrammery continue to converge with the wild dogs of the island.

Вікно фундаментальних реформ в Україні, можливо, й не було зачинене, але воно суттєво звузилося на тлі політичного опору антикорупційним реформам та серії нападів на неурядові організації та ЗМІ»,- мовиться у статті.
The window for fundamental reforms may not have closed in Ukraine, but it has narrowed considerably amid political resistance to anticorruption reforms and a series of attacks on civil society and the media," reads the report.

Вікно фундаментальних реформ в Україні, можливо, і не закрито, але воно істотно звузилася на тлі політичного опору антикорупційним реформам і серії нападів на неурядові організації та ЗМІ.
The window for fundamental reforms may not have closed in Ukraine, but it has narrowed considerably amid political resistance to anticorruption reforms and a series of attacks on civil society and the media.

Самий безпосередній удар по російській«перемозі» було завдано серією нападів на авіабазу Хмеймім, яка залишається основною оперативною базою для всіх російських військ в Сирії.
The most direct blow to Russian“victory” was delivered by a series of attacks on the Khmeimim airbase, which remains the main operational base for all Russia forces in Syria.