Приклади вживання Серія лекцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серія лекцій.
Назвою Серія лекцій Гарольда Мак-Ґі.
The Harold McGee Lecture Series".Восени цього року йде чергова серія лекцій:.
This year's lecture series:.Серія лекцій: теорії про місто, методи проектування.
На відзнаку 60-ти років здня народження Лампорта була організована серія лекцій на 20-му симпозиумі з принципів розподілених обчислень.(PODC 2001).
In honor of Lamport's sixtieth birthday, a lecture series was organised at the 20th Symposium on Principles of Distributed Computing(PODC 2001).Серія лекцій, плюс музика, танці, театр та інші культурні заходи.
Lecture series and music, dance, theater and other cultural events.З 28 липня до 10серпня 2015 р. у Львові відбулася серія лекцій, дискусій та бесід під спільною назвою"Єврейські дні у Ратуші: спільна спадщина та відповідальність".
From July, 28 until August, 10, 2015, a series of lectures, discussions and conversations under a common title of"Jewish Days at the City Hall: Common Heritage and Responsibility" took place.Серія лекцій- відкрита для студентів- на основі актуальних тем відбувається протягом року.
Lecture series- open to students- based on topical themes that take place throughout the year.У Центрі міської історії продовжується серія лекцій на підтримку експозиції“Велика війна 1914-… Індивідуальний та глобальний досвід”, що триває у тутешньому виставковому просторі.
At the Center for Urban History, the lecture series accompanying the exhibition"The Great War 1914-… Individual and Global Experience.", continues in the exhibition space of the Center for Urban History.Серія лекцій під час Хакатону буде додавати сил і бачення, куди розвивати продукти.
A series of lectures during the hackathon will add energy and vision for participants, what will move their products.Компанії забезпечують не тільки інвестиції, вони також пропонують практичну підготовку тапідтримку численних студентів стипендій, серія лекцій, і відмінні можливості для кар'єрного росту для випускників.
Companies not only provide investments, they also offer hands-on training andsupport numerous students with scholarships, lecture series, and excellent career opportunities for graduates.Хоча ця серія лекцій є досить цікавою, її важко рекомендувати.
Although this series of lectures is quite interesting, it's a hard course to recommend.Крім того, Лабораторія пропонує платформу для діалогу з широкоюгромадськістю через різноманітні наукові комунікаційні заходи, такі як серія лекцій, програми публічних відвідувачів та поширення наукових досягнень.
Additionally, the Laboratory offers a platform for dialogue with the general public throughvarious science communication activities such as lecture series, public visitor programmes and the dissemination of scientific achievements.Серія лекцій: студенти QBM пропонують, запрошують і приймають зовнішніх доповідачів на цьому щомісячному заході.
For the Lecture Series, QBM students suggest, invite and host external speakers at this monthly event.З 15 до 21 серпня в Pinchuk Art Centre відбулася серія лекцій, дискусій, читань, зустрічей із письменниками і журналістами, екскурсій та кінопоказів y рамках літературної програми«Біль пам'яті».
From 15 Серія лекцій провідних академічних викладачів з Греції та за кордоном, а також проектів і дисертаційної роботи, і це означає, що студенти закінчують добре обладнані і дуже конкурентоспроможними на міжнародному рівні…[-].
The lecture series by leading academic instructors from Greece and abroad, along with projects and dissertation work, mean that students graduate well equipped and highly competitive at international level…[-].Завдяки таким ініціативам, як Серія лекцій IAAC або Розширений архітектурний конкурс, IAAC пропагує свої цінності в дискусії про архітектуру, міста, суспільство та технології, що стоять перед сучасними світовими проблемами.
Thanks to initiatives such as the IAAC Lecture Series, or the Advanced Architecture Contest, IAAC promotes its values in the discussion about architecture, cities, society and technology, facing the nowadays worldwide challenges.Серія лекцій та навчальна поїздка до Німеччини, а також спілкування з колегами з громадських організацій з Німеччини, які приїхали в Україну з метою налагодити співпрацю та поділитися кращим досвідом у питаннях діалогової та медійної компетенції як шляху до порозуміння в суспільстві.
A series of lectures and a study tour to Germany were conducted, as well as communication with the colleagues representing German NGOs who came to Ukraine to establish cooperation and share best practices Чотири плакатні виставки, серія лекцій і майстер-класів, дизайнерське портфоліо-рев'ю- так українські та світові дизайнери вшанують в Харкові 30-річчя Чорнобильської та 5-річчя катастрофи на Фукусимі.
Four poster exhibitions, a series of lectures and master classes, a designer portfolio review- so Ukrainian and world designers will honor in Kharkiv the 30th anniversary Серію лекцій випускників.
The Alumni Lecture Series.У 1923 році він почав серію лекцій та занять у найбільших містах Америки.
In 1923 he began a series of lectures and classes in major American cities.Серію лекцій випускників та.
The Guest Lecture Series Alumni Interactions.Компанія організувала серію лекцій з виробництва та безпеки при травмах першої допомоги.
The company organized a series of lectures on safety production and trauma first aid.Іноземні викладачі запрошуються щороку для серії лекцій.
Distinguished scholars and economists are invited every year for the lecture series.Професора Абрахама серії лекцій.
The Abraham Distinguished Lecture Series.Компанія організувала серію лекцій….
The company organized a series of lecture….Я пропоную до вашої уваги першу серію лекцій про вакцини.
And I'm introducing now the first of a series of lectures about vaccines.Ці центри регулярно проводимо серію лекцій ввечері, семінари та конференції, які приймають відвідування ораторів з інших університетів у Великобританії, Європі, і в усьому світі.
These centers run regular evening lecture series, workshops, and conferences which host visiting speakers from other universities in Britain, Europe, and globally…[-].Резиденція передбачає серію лекцій, менторський супровід та створення фінальних робіт протягом 2018 року.
The residency will feature a series of lectures, mentor supervision and production 
