Що таке СЕРІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• series
• batch

Приклади вживання Серією Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кожною новою серією….
With every new collection….

Використати відповідність за сезоном та серією.
Use season and episode matching.

Відомий серією зображень, створених за допомогою рентгенівської томографії.
Known for a series of images created using x-ray tomography.

І для початку вам потрібно розмітити його серією згинів.
And first you need to mark it with a series of folds.

Остання прославилася серією чудових інтерактивних вікторин Buzz!
The latter became famous for a series of wonderful interactive quizzes Buzz!

Авто виявилось вдалим та розійшлося серією у більш ніж 300 автомобілів.
The car turned out to be a success and went through a series of more than 300 cars.

Ранній реп часто був просто серією хвастощів чи спробaми відтіснити на задній план інших MC.
Early raps were frequently merely a sequence of boasts, or attempts to upstage the other MCs.

Він назвав перші чотири"першою серією", а останні дві-"другою серією".
He called the first four"Batch One," and the last two,"Batch Two.".

Більшість латиноамериканських демократій були скинуті серією військових переворотів;
Most of Latin America's democracies were overthrown in a series of military coups;

Gainward прославилася своєю серією графічних карт Golden Sample.
Gainward is well-known for their famous'Golden Sample' range of graphics cards.

Сонячна Каліфорнія вітає нас і передає чергову смачну серією рідин для електронних інгаляторів.
Sunny California send regards to us and present one more tasty e-liquid line.

(Тик) Синдром Туретта, по суті, є серією мимовільних рухів і звуків, відомих як тики.
(Tic) Tourette syndrome is essentially a series of involuntary movements and sounds, known as tics.

Програма є серією із чотирьох одноденних воркшопів, а також міжмодульний супровід навчання.
The program consists of a series of five one-day workshops, and inter-modular support.

Було б добре, якщо ви будете продовжувати з серією придбань: ПК, міні-ПК, маршрутизатор, веб-камери.
It would be better if you continue with the series of acquisitions: PC, Mini PC, router, webcam.

Студія 343 Industries знаменита серією ігор Halo, які за весь час існування принесли$6 млрд.
Industries Studio is famous for a series of Halo games that have generated $6 billion since their launch.

Модуль дозволяє автоматично інформувати користувачів серією листів про забуту кошику.
The module allows you to automatically inform users of a series of letters about the forgotten basket.

Вже з 1967 року їх замінили серією Berliet К, яка включала в себе останні розробки Citroen.
Since 1967, they have been replaced by a series of"Berliet-K", which included the latest development of Citroën.

Найраніші роботи Михайлова представлені на виставці серією«Сюзі та інші»(1960-1980-ті).
Mikhailov's earliest works are presented in the exhibition with the series“Suzi et Cetera”(1960-1980s).

Гаррі Гаррісон висловив своє розчарування серією в інтерв'ю Брайану Ірланду, процитоване у Ireland On-Line.[3].
Harry Harrison expressed his own disappointment in the series in an interview with Brian Ireland, quoted on Ireland On-Line.[3].

Прикладом безперервного циклу наповнення є одна виробнича зміна з одним і тим же персоналом, обладнанням і серією нерозфасованого газу.
An example of an uninterrupted filling operation cycle is one shift's production using the same personnel, equipment, and batch of bulk gas.

Вам потрібно лише визначитися з типом поверхні і серією терасної системи, все інше зробимо ми!
You only need to figure out the type of surface and the series of the terrace system, everything else we will do!

По більшій частині, товар доставлялся серією агентів на різних маршрутах і торгувався на галасливих ринках міст-оазисів[17].
For the most part, goods were transported by a series of agents on varying routes and were traded in the bustling markets of the oasis towns.

Перед цією серією візитів Туреччина здебільшого трималась на відстані від керованого США альянсу європейських країн, віддаючи перевагу добросусідським відносинам з Росією.
Prior this set of visits, Turkey had largely kept its distance from the U.S.-led European alliance, preferring to remain on good terms with its Russian neighbor.

І що ще гірше, в Британії це посилюється серією грубих помилок у політичних рішеннях під час і після референдуму 2016 року.
What makes it so much worse in Britain, however, is a series of gross errors of political judgment during and after the 2016 referendum campaign.

Рефакторинг слід проводити серією невеликих змін, кожна з яких робить існуючий код трохи краще, залишаючи програму в робочому стані.
Refactoring is best performed as a series of minor changes. Each change improves the existing code slightly while keeping it in functional condition.

Такий підхід неминуче завершується серією ґримас, пірамідою показухи і орґією нереальності»,- пише він у щоденнику.
This approach inevitably ended in a series of grimaces, a pyramid of claptrap, and an orgy of unreality,” he writes in the diary.

Між 1675 і 1692 роками фортеця була пошкоджена серією землетрусів, і її реконструкція під керівництвом Франсіско Переса тривала до 1695 року.
Between 1675 and 1692 the fortress was damaged by a series of earthquakes and reconstruction had to be carried out under the direction of Francisco Pérez between 1693 and 1695.

Ці фрегати отримали позначення Mk 10 і є найбільшою серією кораблів, побудованих на цій верфі як для іноземних покупців, так і для Королівського флоту.
These frigates were designated the Mk 10 by Vosper Thornycroft and are the largest of a series of ships built by that shipyard for both foreign buyers and the Royal Navy.

Розробка доопераційної версії послуг була реалізована серією проектів, розпочатих Європейською Комісією та частково фінансованих за допомогою 7-ї програми ЄС(РП7).
The development of the pre-operational version of the services has been realised by a series of projects launched by the European Commission and partly funded through the EU's 7th Framework Programme(FP7).

Аналітичні можливості штучних каналів, як було підтверджено серією експериментів, теж можна порівняти з природними: вони надійно розрізняють полімерні молекули по довжині і конфігурації.
Analytical possibilities of the artificial channels have been confirmed by a series of experiments, also comparable with natural they reliably distinguish the polymer molecules along the length and configuration.