Що таке СЕСТРИНСТВО Англійською - Англійська переклад

• sisterhood

Приклади вживання Сестринство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сестринство Світла.
Sisterhood of the Light.

Морган Сестринство.
Robin Morgan Sisterhood.

А сестринство може бути.
And sisterhood can be.

Свобода! Рівність! Сестринство!».
Freedom! Equality! Sisterhood!".

Сестринство защищает всех нас.
The sisterhood protects each of us.

Із нашим сестринством навколо світу.
With our sisterhood around the world.

Ми говоримо про майбутнє, рівність прав жінок і чоловіків, про спільну дію, солідарність, сестринство та братерство.
We are talking about the future, equality of rights of women and men, joint action, solidarity, sisterhood, and brotherhood.

У новій серії«Озброєних та небезпечних» сестри Сестринство Марії Єгипетської борються за нерівні права і фарбують нігті.
In the new series, the sisters of the Sisterhood of St. Mary of Egypt are armed and dangerous, fighting for unequal rights and painting their nails.

Усі жінки мають однакове положення у патріархаті, тому всі жінки інстинктивно відчувають солідарність чи сестринство".
All women are similarly situated in patriarchy, and therefore all women have a kind of intuitive solidarity or sisterhood.".

Старослужителі Церкви та Сестринство беруть участь у догляді та утриманні церкви, а також їх головна роль- допомагати у проведенні церковних служб.
The Church Elders and Sisterhood are involved with the care and maintenance of the church, along with their principal role of assisting with the conduct of church services.

Багато тисячоліть тому, Небеса записали, як мало куватися із священних духів людства Братерство і Сестринство Світла.
Many millennia ago, Heaven set down how a Brotherhood and Sisterhood of the Light, which was to be forged from the sacred souls of humanity.

Як книжки, як духовне отцівство, так існує і духовне братерство або сестринство- допомога, що надається нам не вчителями від Бога, а нашими приятелями, такими самими учнями.
As well as books, and as well as spiritual fatherhood, there is also spiritual brotherhood or sisterhood- the help that is given to us, not by teachers in God, but by our fellow disciples.

Саме тому в програмі"Слова року" ідеться про майбутнє, рівність прав жінок і чоловіків, спільну дію, солідарність, сестринство та братерство.
We are talking about the future, equality of rights of women and men, joint action, solidarity, sisterhood, and brotherhood.

Тому що наша дружба- жіноча дружба- це мовби крок до сестринства, а сестринство може бути дуже могутньою силою, і може дати світу- зробити його таким, яким він має бути- те, чого людство відчайдушно потребує.
It's because our friendships-- female friendships are just a hop to our sisterhood, and sisterhood can be a very powerful force, to give the world-- to make it what it should be-- the things that humans desperately need.

Бостонський шлюб Броманс Фільм про приятеля Дружба Дата чоловіка Платонівське кохання Романтична дружба Шоуманс Сестринство.
Boston marriage Bromance Buddy film Female bonding Female buddy film Friendship Man date Platonic love Romantic friendship Showmance Sorority.

Як уже зазначалося вище, заміна юрисдикційної підлеглості на сопричасне сестринство дало б можливість не лише зберегти цінні аспекти дотеперішніх зв'язків, а й збагатити ними спільну скарбницю Київської Церкви»(ІІ.2).
As it was already mentioned above, the replacement of the jurisdiction of subordination on the communion's sisterhood would enable not only to save the valuable aspects of former relations but also enrich the general treasury of the Kyivan Church(II.2).

Я була приємно вражена від того, що жінки різного віку доєдналися до неї, тримали плакати, у тому числі і«в дусі» Феміністичної Офензиви- про сестринство і солідарність.
I was pleasantly surprised by the fact that women of all ages took part in this action, holding placards, including those“in the spirit” of the Feminist Offensive- about sisterhood and solidarity.

Це поняття позначає явище, що коли все більше чоловіків з'являється у професіях, які раніше були зайняті в основному жінками, такі як сестринство і навчання, ці чоловіки швидко прямують там повз жінок прямо на найвищі посади, схоже якщо б вони були на ескалаторі, а жінки піднімались по сходах.
This can be defined as how more men are joining fields that were previously occupied mainly by women, such as nursing and teaching, and within these job fields, the men are riding right past women and going straight to the top, similarly to if they were on an escalator and a woman was taking stairs.

За словами виконавчої продюсери Дженні Снайдер Урман, нині- найкращий час для римейку серіалу, адже"оригінал так багато розповідав про розширення прав і можливостей жінок і сестринство, і жінок, які захоплюють світ, і це те, що нам зараз так потрібно".
Executive producer Jennie Snyder Urman explained now was a good time to reboot the series because“the original was so much about female empowerment and sisterhood and women taking over the world and I think we need that right now.”.

Власне, це, як правило, дуже позитивні речі, речі, які, на перший погляд, дають силу, такі, як братерство та сестринство, і відчуття приналежності, як і надання духовної цілі, вищої мети, аби збудувати утопічне суспільство, якщо їхні цілі будуть досягнуті, але також відчуття влади та пригоди.
And actually, this is usually very positive things, very seemingly empowering things, such as brotherhood and sisterhood and a sense of belonging, as well as giving somebody a spiritual purpose, a divine purpose to build a utopian society if their goals can be met, but also a sense of empowerment and adventure.

Отримати освіту було очікуванням для жінок для отримання роботи, незважаючи на те, що їх чоловікам, які обіймали подібні посади, не потрібен диплом коледжа.[1] Навчаючись у коледжі, жінка брала участь в позакласних заходах, напр., сестринство, яке давало окремий простір для жінки, щоб займатись різними видами соціальної роботи, які від неї очікували.[2].
Being educated was an expectation for women entering the paying workforce, despite the fact that their male equivalents did not need a high school diploma.[45] While in college, a woman would experience extracurricular activities, such as a sorority, that offered a separate space for the woman to practice types of social service work that was expected from her.[46].

Криміналістики сестринства та.
Forensic Science and Nursing.

Динамічне обговорення було зосереджено на темах жіночої взаємопідтримки, сестринства та солідарності.
The dynamic discussion focused on issues of women's support, sisterhood and solidarity.

Це мовби крок до сестринства.
Are just a hop to our sisterhood.

Релігійну школу братчиків сестринства.
Religious School Brotherhood Sisterhood.

Національна рада сестринства збирається щороку, тоді як загальне членство скликається кожні два роки на конгресі духовенства та мирян.
The Sisterhood National Board meets annually, whereas, the general membership convenes every two years at the Clergy-Laity Congress.

У цій спеціалізації ви оволодієте технологіями сестринства та інформатикою, щоб створити програми охорони здоров'я, які забезпечують більш сильні результати для пацієнтів.-.
In this specialization, you master nursing technologies and information science to create healthcare programs that deliver stronger patient outcomes.-.

Цервка Непорочного Зачаття організовує різноманітні комітети та організації, включаючи релігійну школу, братчиків, сестринства та вивчення теології.
Immaculate Conception organizes various ministries including Religious School, Brotherhood, Sisterhood and Theology of the Body.

Ось чому зараз має наступити переломний момент, не лише для глобального активізму, а й, на мою думку, для глобального сестринства.
That is why this needs to be a vital moment, not only for global activism, but in my opinion, for global sisterhood as well.

В наші дні термін«організація грецьких літер» став синонімом так званим північноамериканським«братствам» та«сестринствам».
In modern usage, the term Greek letter organization has become synonymous with the North American fraternity and sorority.