Що таке СИБІРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• siberian
• of siberia

Приклади вживання Сибірського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сибірського ханства.
The Siberia Khanate.

Західно Сибірського військового округу.
Western Siberia Military District.

Сибірського ханства.
The Siberian Khanate.

Новосибірськ є адміністративним центром Сибірського федерального округу.
Novosibirsk is the center of the Siberian Federal District.

Сибірського військового округу ЗС РФ.
The Siberian MD of RF.

Він був командувачем військами Сибірського військового округу з 2007 року.
He was the Commander of the Siberian Military District since 2007.

Сибірського Північно Кавказького.
The Siberian North Caucasus.

З 1803 року був центром Сибірського, з 1822 по 1884 рік- Східно-Сибірського генерал-губернаторства.
From 1803, it was the center of Siberia, from 1822 to 1884- the East-Siberian General Governorship.

Сибірського федерального округу.
The Siberian Federal District.

Москва вважає, що східний хребет Ломоносова є продовженням Сибірського континентального шельфу.
Moscow believes the eastern Lomonosov Ridge is an extension of the Siberian continental shelf.

Школи Сибірського федерального округу будуть переведені на вільне ПЗ.
School of the Siberian Federal District will be converted to free software.

У одного з козаків- біла папаха, що була відмінною особливістю 2-го Сибірського полку….
One of the Cossacks has white fur hat, that is a distinctive feature of the 2nd Regiment of the Siberian.

Виступає адміністративним центром Новосибірської області(Новосибірського району), а також Сибірського федерального округу.
It is the administrative centre of Novosibirsk Oblast as well as of the Siberian Federal District.

Після визволення з сибірського заслання, під впливом усіх членів революційної партії, незабаром з'явилися їх видання“Іскра” та“Зоря”.
After liberation from exile in Siberia, influenced by all members of the revolutionary party, soon came the publication of“Iskra” and“Dawn”.

Забороняється транзит та імпорт кормів та зерна з Сибірського, Північно-Кавказького та Південного федеральних округів.
Ukraine has banned the import and transit of grain from the Siberian, North Caucasus and Southern Federal Districts.

Довжина берегової лінії сибірського«півмісяця» складає 2100 км, на ньому розташовано 27 островів, найбільший з яких- Ольхон.
The length of the coastline of the Siberian"Crescent" is 2100 km, it has 27 islands, the largest of which is Olkhon.

Іркутська область(Прибайкалля, Приангар'я)- суб'єкт Російської Федерації в південно-східній частині Сибірського федерального округу.
Irkutsk Region(Pribaikalye, Priangarie) is a constituent entity of the Russian Federation in the southeastern part of the Siberian Federal District.

Перспективність співпраці з молодими вченими і студентами Сибірського медичного університету особливо відзначила науковий консультант Компанії Артлайф Наталя Шилова.
The prospects of cooperation with young scientists and students of the Siberian Medical University, emphasized the scientific consultant of the Company Artlife Natalia Shilov.

Його дід, український священик Артемій Цегельський, відмовився перейти на Московське православ'я, за що відбув з сім'єю сім років сибірського заслання.
His grandfather, Artemij Tsehelskyj, refused to join the Moscow-affiliated church, a deed for which he and his family spent 7 years in exile in Siberia.

Російської рівнини, Уральських Гори, Західно-Сибірської рівнини, Центрального Сибірського плато, і на Далекому Сходу є основними областями Росії Російська рівнина займає європейську частину Росії.
The Russian Plain, the Ural Mountains, the West Siberian Plain, the Central Siberian Plateau, and the Far East are the main areas of Russia The Russian Plain occupies the European part of Russia.

Не всі хвойники однаково добре переносять зиму, саджанці, привезені з Європи, регіону, де клімат значно м'якший східноєвропейського і сибірського, можуть пошкоджуватися сильними морозами.
Not all conifers are equally well tolerated in the winter, seedlings, imported from Europe, region, where the climate is much milder than the East European and Siberian, can be damaged by severe frosts.

Судноплавний шлях через Північно-Східний прохід уздовж сибірського узбережжя, який росіяни й моряки називають Північним морським шляхом, скорочує відстань між Західною Європою та Східною Азією приблизно на третину.
Sailing along the coast of Siberia by the north-east passage, or Northern Sea Route(NSR), as Russians and mariners call it, cuts the distance between western Europe and east Asia by roughly a third.

Діяв його ім'ям іркутський губернатор Трескин, креатура самого П., накликав на себе масу нарікань, що викликали ревізію Сибіру і призначення нового сибірського генерал-губернатора, М. М. Сперанського(1818).
His name acting governor of Irkutsk Treskin, henchman of the AP, have brought upon themselves a lot of complaints that triggered the audit of Siberia and the appointment of a new Siberian governor-general, MM. Speranskii(1818).

За допомогою розрахунку кореляційного зв'язку між індексами блокування для Азорського та Сибірського максимумів та супроводжуючих їх аномаліями кількості опадів виявлені певні закономірності в їх просторово-часовому розподілі.
By the calculation of correlation communication between the indexes of blocking for the Azorean and Siberian maximums that accompanying by their anomalies of amount of precipitations certain conformities to the law in their spatio-temporal distributing are exposed.

Росія вважає Північний Льодовитий океан(принаймні ту його зону, якою проходить Північний морський шлях, що з'єднує Європу з Азією вздовж Сибірського узбережжя) частиною своєї суверенної території.
Russia has already made clear statements that it regards the Arctic Ocean, at least the portion of it that forms the Northern Route(the sea lane that links Europe with Asia along the coast of Siberia), as part of its sovereign territory.

У листопаді 2008 року ТОВ«Харківенергоприлад» нагороджено золотою медаллю Красноярської ярмарку«За виробництво і просування на ринку Сибірського регіону пересувних кабельних, електротехнічних та повірочних лабораторій з високими споживчими і експлуатаційними характеристиками».
In November 2008, KEP was awarded the gold medal of the Krasnoyarsk Fair"for the production and marketing of the Siberian region of mobile cable, electrical and calibration laboratories with high utility and performance.".

За даними порівняльної оцінки, здійсненої фахівцями Сибірського науково-дослідного інституту механізації та електрифікації сільського господарства(«СибИМЭ»), комбайн демонструє найвищі економічні результати серед своїх«однокласників», зернозбиральних машин.
According to a comparative evaluation carried out by experts of the Siberian Research Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture("SibIME"), combine demonstrates the highest economic returns of their"classmates", harvesting machines.

Освічена людина легко проведе лінію від Монгольської імперії до Золотої Орди, від Золотої Орди до Сибірського ханства, від Сибірського ханства до Казахського- і побачить, наскільки мізерний на цьому тлі час російсько-казахського співіснування.
An educated person will easily trace the line from the Mongol Empire to the Golden Horde, from the Golden Horde to the Khanate of Siberia, from the Khanate of Siberia to the Kazakh Khanate- and see how infinitesimal the period of Russo-Kazakh interaction is on this background.

В ході заходу діти познайомляться з предметами побуту і інтер'єру житла сибірського селянства, колекцією рукописних, стародрукованих книг, тюменських розписних прялок і дізнаються багато нового і цікавого з історії півдня Тюменської області.
During the event, children will get acquainted with household items and interior of the home of the Siberian peasantry, collection of manuscripts, printed books, Tyumen painted spinning wheels and learn a lot of new and interesting history of the South of the Tyumen region.