Приклади вживання Сибірський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сибірський федеральний округ.
The Siberian Federal District.Водонепроникний Тимчасовий татуювання Сибірський ліс ведмідь дерево птах фокс татуювання флеш татуювання підроблені татуювання для дівчини жінки чоловіки дитина 7.
Waterproof Temporary Tattoo Siberia forest bear tree bird fox tatto flash tatoo fake tattoos for girl women men kid 7.Сибірський металургійний інститут.
The Siberian Metallurgical Institute.Згодом святитель Нектарій, архієпископ Сибірський і Тобольський, що мешкав в обителі, вирішив побудувати кам'яний храм замість колишнього, дерев'яного.
Later, Saint Nectarius, Archbishop of Sibirsk and Tobolsk lived at the monastery, and he decided to build a stone church to replace the former wooden one.У всякому разі, Сибірський державний медичний університет є одним з кращих університетів в Росії і 4 в EducationBro Рейтинг медичних вузів в Росії 2016.
Anyway, Siberian State Medical University is on of the best universities in Russia and is 4 in EducationBro Ranking of medical universities in Russia 2016.Згодом святитель Нектарій, архієпископ Сибірський і Тобольський, що мешкав в обителі, вирішив побудувати кам'яний храм замість колишнього, дерев'яного.
Subsequently, Saint Nectarius, the archbishop of Siberia and Tobolsk, who lived in the monastery, decided to build a stone church instead Знову він виступив в тих же якостях на зйомках свого нового міжнародного проекту«Сибірський цирульник»(1998), вихід якого на російський екран відбувся в 1999 році.
Again he spoke in the same capacities on theset Входить в Сибірський федеральний округ, частина Східно-Сибірського економічного району.
Included in the Siberian Federal District, it is part of Нескінченні простори лісів, чисте повітря, аромат свіжих трав і відчуття спокою- все це втілено у новому продукті компанії Артлайф,напої на основі сибірський трав«Тайожна сила».
Endless expanses of forests, clean air, the aroma of fresh herbs and a sense of peace- all this is embodied in the new product the company Artlife, beverage,based on a Siberian herb"Taiga force.".Входить в Сибірський федеральний округ, є частиною Західно-Сибірського економічного району.
Included in the Siberian Federal District, it is part of Але якщо консорціуму вдасться подолати це та деякі інші перешкоди, сибірський газ потече з Санкт-Петербурга по дну холодного Балтійського моря на північний схід Німеччини вже до кінця наступного року.
But if that hurdle and others can be overcome, it would mean Siberian gas flowing from a site near St. Petersburg, beneath the chilly Baltic waters and into northeastern Germany, by the end of next year.Лісін закінчив Сибірський металургійний інститут у 1979 році і працював на металургійних заводах.
Lisin graduated from the Siberian Metallurgical Institute in 1979 and worked various jobs in iron and steel plants.Ще один приклад- інсталяція“Чорна Сибір” Микити Шаленного, в якій було використано сотні чорних рушників китайського виробництва, розташованих таким чином,що вони виглядали як безмежний сибірський ліс.
Another example is an installation“The Black Siberia” by Nikita Shalenyi, for which he used hundreds of black towels manufactured inChina displayed in a way that they looked like the endless Siberian Forest.Великий Сибірський Шлях, що з'єднує Москву з Владивостоком, в довжину має 9298 кілометрів, перетинає 8 часових поясів проходить через 87 міст і населених пунктів і перетинає 16 річок, включаючи Волгу.
The“Great Siberian Road” connecting Moscow with Vladivostok has the length of 9298 km, it crosses 8 time zones, goes through 67 cities and towns and also crosses 16 rivers, including Volga.Пояснюється це дуже великою аудиторією(імовірно, Сибірський регіон, точніше керівники різних підприємств в Сибірському регіоні) і складністю проведення(тривалість бесіди передбачається до двох годин).
It speaks too a large attendance(presumably, Siberian region, is more exact heads of the various enterprises in Siberian region) and complexity of carrying out(duration of conversation is supposed till two o'clock).Великий Сибірський Шлях, який з'єднує Москву з Владивостоком, в довжину має 9298 кілометрів, перетинає 8 часових поясів, проходить через 87 міст і населених пунктів і перетинає 16 річок, включаючи Волгу.
Great Siberian Way that connects Moscow to Vladivostok, has a length of 9298 kilometers, crosses eight time zones, 16 rivers, including the Volga and passes through 87 cities and towns and crosses.Фраза англ. three dog night, тобто коли настільки холодно, що необхідно три собаки в постілі для зігрівання, виникла в чукчів із Сибіру, які тримали великого білого собаку,що стала сучасною породою сибірський хаскі.
The phrase three dog night, meaning it is so cold you would need three dogs in bed with you to keep warm, originated with the Chukchi people of Siberia, who kept the Siberian husky landrace dog that became the modern purebred breed of Siberian Husky.Сибірський гоминид, як показало дослідження, має близько 400 генетичних відмінностей, що робить його кандидатом на окремий вигляд"хомо”, тісно пов'язаний з людиною і з відомими науці приматами.
The Siberian hominid, the investigation found, had some 400 genetic differences, which makes it a candidate for being a distinct species of Homo, as the genus for humans and closely related primates is known.Транссибірська залізнична магістраль(Трансси́б), Великий Сибірський Шлях(історична назва)- залізниця через Євразійський континент, що сполучає Європейську частину Росії, її найбільші промислові райони і Москву з її серединними(Сибір) і східними(Далекий Схід) районами.
Trans-Siberian Railway or the"Great Siberian Way"(historical name) is a railway across the Eurasia continent, connecting the European part of Russia, its largest industrial areas and the country's capital with its median(Siberia) and eastern(Far East) regions.Сибірський державний медичний університет є одним з небагатьох медичних університетів в Росії з її власної університетської лікарні, дослідні центри та лабораторії, анатомічних музеїв з унікальними колекціями, найбільша наукова медична бібліотека в Сибіру і багато інших об'єктів.
Siberian State Medical University is one of the few medical universities in Russia with its own university hospital, research centers and laboratories, anatomical museums with unique collections, the largest Scientific Medical Library in Siberia and many other facilities.Численні в минулому наукові експедиції на Крайню Північ і Схід, в Монголію, Китай і Японію також не обходилися без допомоги Іркутська багатіїв- звідси, з Іркутська,де з 1851 року діяльно працював Сибірський(потім Східно-Сибірський) відділ Географічного товариства, по суті.
Numerous in the past scientific expeditions to the Far North and East, to Mongolia, China and Japan would not be managed without help of the Irkutsk richmen- from here, from Irkutsk,where since 1851 the Siberian(then Eastern-Siberian) department of a Geographical society, actively worked.Він був заснований в 1930 році як Сибірський гірничий інститут, в 1960 році став Іркутським політехнічним інститутом, в 1993 році- Іркутський державний технічний університет, а в 2010 році- Irkutsk National Research Technical University.
It was founded in 1930 as Siberian Mining Institute, in 1960 became Irkutsk Polytechnic Institute, in 1993- Irkutsk State Technical University and in 2010- Irkutsk National Research Technical University.Проте, деякі арктичні породи також проявляють генетичну близькість із нині вимерлимтаймирським вовком із Північної Азії через домішку: сибірський хаскі та ґренландський собака(який також історично пов'язаний із арктичними популяціями людини), та в меншій степені шар-пей і фінський шпіц.
However, several Arctic breeds also show a genetic closeness with the now-extinct Taimyrwolf of North Asia due to admixture: the Siberian Husky and Greenland dog(which are also historically associated with Arctic human populations) and to a lesser extent, the Shar Pei and Finnish spitz.Заснована в 1878, Сибірський державний медичний університет є одним з найвідоміших і високо авторитетних медичних навчальних закладів в Росії завдяки своїй верхній калібру академічної та наукової організації, і досвідчені лікарі, чиї імена всесвітньо відомих.
Established in 1878, Siberian State Medical University is one of the most well-known and highly reputable medical schools in Russia owing to its top caliber academic and scientific body, and experienced physicians whose names are world-renowned.Транссибі́рська залізнична магістраль(Трансси́б), Великий Сибірський Шлях(історична назва)- залізниця через Євразійський континент, що сполучає Європейську частину Росії, її найбільші промислові райони і Москву з її серединними(Сибір) і східними(Далекий Схід) районами.
The Transsiberian, the Trans-Siberian Railway(modern names) or the Great Siberian Way(historical name) is a well-equipped rail track across the continent connecting European Russia, its largest industrial areas and the capital of the country, Moscow, with its middle(Siberia) and eastern(Far East) areas.Пол з полімерних матеріалів Мастикових покрівля Види підлогових покриттів Суха дошка і пісок у будівництві Укладання масивної дошки Арміруем стрічковий фундамент Про дачної каналізації Рулонний вид покрівлі Про будівельнукомпанію Розбираємо способи для утеплення будинків Сибірський котедж Ісландські збірні будинки Як своїми руками зробити септик.
Gender of plastics Mastic roofing Types of flooring Dry boards and sand in construction Laying solid wood Armiruem strip foundation About the villa sewer Round view of the roof About thedeveloper Parse methods for insulating homes Siberian cottage Icelandic prefabricated houses How to make your hands septic tank.Доброзичливий персонал, Запах свіжої деревини в досить просто обладнані в стилі Сибірський будинок, в теплій та затишній атмосфері повний умиротворення, загін від міської суєти і повний відпочинок, це все, що я відчув, вливати більше мільйона кілометрів пострадянському просторі в перший Сибірський Еко клуб»- Марк Duca di.
Friendly staff, the smell of fresh wood in a fairly simple style-equipped Siberian house, in a warm and cozy atmosphere of complete appeasement, detachment from the bustle of the city and the whole complete calm-- all this I felt, delving a million miles into the post-Soviet space in the first Siberian eco-club»- Marc di Duca.Guns троянди Jimi Hendrix Південний парк South Park Reel ChaosБожественна Фортуна Людина невидимка Клеопатра Сибірський шторм Megajackpot Isle Wolf Run Star Lanterns Гонг Xi Fa Cai більше Monkeys Genie джекпоти Winstar Ліга Справедливості денщик надлюдина спалах Зелений Ліхтар Вечір з Холлі Медісон псих Джеймс Дін Майстер Pig Thunderstruck II and.
N' Roses Jimi Hendrix South Park South Park Reel ChaosDivine Fortune The Invisible Man Cleopatra Siberian Storm Megajackpot Isle O'Plenty Wolf Run Star Lanterns Gong Xi Fa Cai More Monkeys Genie Jackpots Winstar Justice League Batman Superman The Flash Green Lantern An Evening with Holly Madison Psycho James Dean The Pig Wizard Thunderstruck II.Guns троянди Jimi Hendrix Південний парк South Park Reel ChaosБожественна Фортуна Людина невидимка Клеопатра Сибірський шторм Megajackpot Megajackpots O'Plenty Wolf Run Megajackpot Зірка ліхтариків Гонг Xi Fa Cai Більше Monkeys Stellar Джекпот Genie джекпоти Winstar Ліга Справедливості денщик надлюдина спалах Зелений Ліхтар Вечір з Холлі Медісон псих Джеймс Дін Майстер Pig Thunderstruck II.
N' Roses Jimi Hendrix South Park South Park Reel Chaos DivineFortune The Invisible Man Cleopatra MegaJackpot Siberian Storm Megajackpot Megajackpots Isle O'Plenty Wolf Run Megajackpot Star Lanterns Megajackpot Gong Xi Fa Cai More Monkeys Stellar Jackpot Genie Jackpots Winstar Justice League Batman Superman The Flash Green Lantern An Evening with Holly Madison Psycho James Dean The Pig Wizard Thunderstruck II.Віддалене сибірське село вважається.
The remote Siberian village is.
